QUOTIDIANO DI: New & Net Economy, Finanza, Politica,Tecnologia,
E-business, Turismatica ed Attualità
APPUNTAMENTI
NOTIRIZIARIO
TURISTICO
MARKETPRESS
SABATO
12
OTTOBRE 2002
pagina 4
La nostra vetrina dei
PRODOTTI
ARTIGIANALI
e' aperta... visitatela
Entrate nell'
AREA
DELLE NOVITA'
troverete esposti molti
prodotti interessanti
L'esposizione dei
PRODOTTI
PER IL LAVORO
è aperta visitatela
LE CITTA'
STORICHE DELLA GERMANIA AUGSBURG, BONN, BREMEN, ERFURT, FREIBURG, HEIDELBERG,
LÜBECK, MÜNSTER, POTSDAM, REGENSBURG, ROSTOCK, TRIER, WÜRZBURG
La bevanda di bacco assaggio divino nelle città storiche
della Germania -
Augusta (Augsburg): dedicato a Sisi"L'imperatrice Elisabetta ed il re
Ludovico II -
Vita e sogno" ("Kaiserin Elisabeth und König Ludwig II. - Leben
und Traum") è il titolo della terza mostra su "Sissi" (tra
l'altro ortograficamente sbagliato, in quanto lei stessa si chiamava "Sisi")
ospitata dal castello Unterwittelsbach (a circa 30' di macchina da Augusta)
dal 6 luglio al 10 novembre. L'esposizione è dedicata alla famiglia, alla
vita ed al sogno dell'imperatrice e del re cugino. L'idilliaco castello
sull'acqua fu proprietà del padre di Sissi, il duca Max di Baviera, dal
1837 al 1888. L'origine e la storia della famiglia sono i temi principali
della mostra che presenta infanzia e adolescenza in Baviera della
principessa e del principe ereditario, i rapporti interpersonali e
l'intreccio del mondo del sogno con quello dell'arte. Numerosi oggetti
testimoniano le affinità ma anche i contrasti dei due cugini. Le ultime due
stanze del castello sono riservate alla misteriosa morte del re nel lago
Starnberger See, all'assassinio dell'imperatrice a Ginevra ed alla leggenda
nata intorno alle due figure dall'anima melanconica e sognante.
I visitatori della mostra non possono perdersi una visita nei luoghi
in cui l'Imperatrice del cuore trascorse la sua infanzia. La storia della
dinastia Wittelsbach comincia già nel 1113 nel vicino Oberwittelsbach, dove
si ergeva l'ormai distrutto castello della casata bavarese. Resti di mura,
una chiesa ed un monumento nazionale ricordano il luogo che dette il nome ai
Wittelsbach. Diversi percorsi per passeggiate a piedi o in bicicletta
portano a queste stazioni storiche. "Sisi Tour" è il nome della
brochure (disponibile in tedesco presso l'ufficio stampa) ideata
dall'ufficio turistico locale, che conduce ai diversi castelli dei
Wittelsbach e nel meraviglioso paesaggio dell'Alta Baviera che li circonda.
Gli appassionati dell'imperatrice potranno seguirne le tracce lungo la
"Strada di Sisi". Dalla primavera 2002, infatti, il castello
sull'acqua Unterwittelsbach è il punto di partenza di una nuova strada
turistica che dalla Baviera passa per l'Austria per arrivare fino in
Ungheria. Stazioni del percorso sono la villa imperiale a Bad Ilsch, il
castello Schönbrunn, residenza degli Asburgo, ed il palazzo reale a Vienna
e a Budapest, dove Elisabetta venne incoronata regina d'Ungheria nel 1867.
Ultima tappa della strada è Gödöllö, l'imponente castello barocco
ungherese a 28 km da Budapest. Per saperne di più: Regio Augsburg Tourismus,
tel.: 0049 821 502070, fax: 5020746, tourismus@regio-augsburg.de
www.augsburg-tourismus.de
Bonn: arte veneziana in mostra -
Dal 27 settembre al 12 gennaio 2003 la Kunst- und Ausstellungshalle di Bonn
(KAH) ospita la mostra "Venezia! - Arte dai palazzi veneziani"
("Venezia! - Kunst aus venezianischen Palästen"). In esposizione
si ammirano le più belle raccolte d'arte veneziana dal XIII al XIX secolo
in tutta la loro ricchezza, originalità e qualità. Con gli oltre 350
oggetti la mostra raccoglie dai gioielli della Camera del Tesoro di San
Marco fino ai tessuti, i dipinti e le decorazioni teatrali provenienti
dall'atelier dell'ultimo principe veneziano artista e pittore, Mariano
Fortuny. L'offerta soggiorno proposta ad hoc dall'ufficio turistico locale
comprende 1 pernottamento con colazione a buffet, biglietto d'ingresso alla
mostra e un pacchetto informativo sulla regione. Il prezzo p.p. parte
da € 44,- in camera doppia. Per ulteriori informazioni e prenotazioni:
Tourismus & Congress, tel.: 0049 228 910410, fax: 9104111, incoming@tcbonn.de
Per informazioni sulle altre mostre in calendario alla KAH: www.kah-bonn.de
Bonn: in onore di Beethoven -
Anche quest'anno la storica città sul Reno rende omaggio al suo figlio più
illustre con l'Internationalem Beethovenfest dal 7 settembre al 6 ottobre.
La magia della sua musica riempirà non solo le sale da concerto ma risuonerà
anche nelle strade e nelle piazze.
Bonn: città
à la "card" -
La Bonn Regio WelcomeCard è il modo più economico e
comodo per scoprire la città e la sua regione. La tessera permette ingresso
libero a musei, monumenti, strutture per il tempo libero ed il wellness,
nonché l'uso gratuito dei mezzi di trasporto pubblici (VRS) da Ahrtal a
Colonia e la possibilità di scoprire Bonn e dintorni in barca. L'offerta
soggiorno include 1 o 2 pernottamenti e la Bonn Regio WelcomeCard. Il prezzo
per soggiorni di una notte è di € 55,- p.p. in camera doppia (€ 81,- in
singola); 2 notti costano € 90,- p.p. in camera doppia (€ 142,- in
singola). Informazioni e prenotazioni: Tourismus &
Congess GmbH Region Bonn - tel.: 0049 228 9104132, fax: 9104177, incoming@tcbonn.de
www.bonn-region.de
Brema (Bremen): dedicato a Van Gogh -
"Sto lavorando a due paesaggi," così scriveva Vincent Van Gogh al
fratello durante il suo soggiorno forzato a Saint-Rémy nel 1889:
"vedute del paesaggio collinare di qui; uno di essi è la vista che si
gode dalla finestra di camera mia. In primo piano un campo di grano,
completamente distrutto da un temporale, i fili d'erba a terra...in alto una
nuvola bianco grigia, inondata di blu." La rappresentazione dei campi
è un tema centrale nelle opere dell'artista olandese. Con "Van Gogh:
Campi - il Campo di papaveri e il dibattito degli artisti" per la prima
volta una mostra è interamente dedicata a questo motivo paesaggistico. Dal
19 ottobre 2002 al 26 gennaio 2003 la Kunsthalle di Brema documenta uno
delle idee centrali più importanti dell'opera di Van Gogh con circa 50
dipinti, disegni ed acquarelli su una superficie espositiva di circa 560 m2.
Le opere esposte provengono da numerosi musei e collezioni private
dall'Europa, il Nord ed il Sud America. Van Gogh dipinse il "Campo di
papaveri" nel 1889 durante il suo ricovero nel sanatorio di Saint-Rémy.
Dopo molte settimane di volontario isolamento tra le mura dell'ospedale
l'artista sperimentò la libertà e la ricchezza della natura con
particolare intensità. Rigogliosi campi di grano, vaste piantagioni e campi
arati. Il cambio delle stagioni e il lavoro dell'uomo in armonia con la
natura: questi sono i temi centrali di Van Gogh. Per il pittore, che
soffriva come molti suoi colleghi del rapido cambiamento della società
moderna, i campi rappresentavano il legame con l'idea originale ed
incontaminata della vita. Le opere esposte sono state create dal 1888 al
1890 durante i soggiorni di Van Gogh ad Asrles, Saint-Rémy e Auvers.
"La mostra focalizza l'attenzione sulla ricca fase produttiva di Van
Gogh durante i suoi ultimi anni di vita in Francia. Il visitatore conoscerà
uno dei lati dell'artista rimasti fino ad oggi sconosciuti" La Dott.ssa
Dorothee Hanse, curatrice della Kunsthalle di Brema e responsabile del
progetto ne spiega lo scopo: " La mostra non illustra la vita
dell'artista ma ci introduce intensamente nella sua arte".
Brema (Bremen): il lato dolce della città anseatica -
Cacao, cioccolato, praline ("Kakao, Schokolade, Pralinen"): dal 28
settembre 2002 al 30 marzo 2003 su circa 400 m2 di esposizione l'Übersee
Museum di Brema si dedica al cioccolato ed allo sviluppo delle dolci golosità
dagli inizi ad oggi. Il visitatore compie un viaggio nel tempo attraverso
l'affascinante storia del cioccolatino fino a diventare il dolciume
preferito al mondo: dalla "bevanda degli dei" nei rituali aztechi
dell'antico Messico, alla produzione di cioccolato nella industria più
moderna. Da far venire l'acquolina in bocca! Per maggiori informazioni:
Bremer Touristik-Zentrale, tel.: 0049 421 308000, fax: 3080036, www.bremen-tourism.de
Brema (Bremen): a tutto folklore
-
Divertimento puro garantisce dal 18 ottobre al 3 novembre 2002 la 967°
edizione del Bremer Freimarkt, la più vecchia festa popolare della Germania
e terza per grandezza. Unica ad includere l'intero centro storico, la fiera
si estende da Bürgerweide, vicino alla stazione centrale, fino al cuore
della città tra il municipio e la cattedrale di S. Pietro. "Ischa
Freimaak" è la parola magica per i 17 pazzi giorni dell'evento
considerato ormai la quinta stagione dagli abitanti della libera città
anseatica, che ogni anno ospita circa quattro milioni di visitatori tedeschi
e non. Solo il 26 ottobre sono attese circa 200.000 persone che si
riverseranno nelle strade del centro storico ad ammirare la spettacolare
sfilata di oltre 120 carri. Al costo di € 99,- p.p. l'ufficio turistico
propone l'offerta per un pernottamento e la partecipazione al ricco
programma della manifestazione. Per prenotazioni e informazioni: Bremer
Touristik-Zentrale GmbH - tel.: 0049 1805 101030, www.bremen-tourism.de
Erfurt: autunno di festa
-
La città di Lutero invita a trascorrere un autunno di musica e folclore nel
cuore della Germania.
Friburgo (Freiburg): sport invernali alle porte della
città -
La Foresta Nera con il suo caratteristico alternarsi di boschi, ampi spazi
verdi e le dolci vette è un luogo ideale per gli sport invernali. Con circa
100 impianti di risalita, in parte illuminati di sera, l'Alta Foresta Nera
offre le migliori possibilità per lo sci alpino. Non a caso, infatti, i
ripidi pendii del Feldberg (1493 m) e del Belchen (1414 m) fanno da scenario
alla coppa del mondo di sci. Non solo gli esperti della neve si trovano a
proprio agio ma anche i principianti trovano qui le migliori condizioni per
imparare a prendere confidenza con gli sci grazie alle numerose scuole,
mentre gli appassionati dello sci di fondo trovano le condizioni ideali
sulle oltre 100 piste ben segnalate. La Schauinsland, con i suoi 1284 metri
di altezza, è la "montagna di casa" di Friburgo, raggiungibile in
appena un'ora di autobus, metropolitana di superficie o teleferica dal
centro della città. In inverno la neve e la brina danno vita ad un
paesaggio da favola. Impianti di risalita, piste per lo sci di fondo, baite,
scuole di sci e tanta natura direttamente alle porte della città! Il
pacchetto "Happy Weekend" proposto
dal Dorint Hotel comprende 2 pernottamenti, cocktail di benvenuto e
trattamento mezza pensione al prezzo di € 194,- p.p. in camera doppia. Per
maggiori informazioni: Tourist Information, tel.: 0049 761 3881880, fax:
37003, touristik@fwt-online.de
www.freiburg.de
Heidelberg: l'autunno della città romantica -
La città romantica per eccellenza invita il 28 settembre al classico
appuntamento con l'Autunno di Heidelberg ("Heidelberger Herbst"),
l'enorme mercato annuale che trasforma il centro storico e la piazza
dell'università di Heidelberg in un unico luogo di festa. I visitatori
avranno la possibilità di godere dell'ampio ventaglio di attività ed
iniziative culturali adatte a tutte le età. Oltre all'enorme mercato
allestito per le vie cittadine e ai numerosi concerti, che spaziano dalla
musica dei chierici vaganti alle performance d'avanguardia, dal jazz al
folklore, dall'hip hop all'hard rock, la novità è rappresentata quest'anno
dal Villaggio del vino allestito sul Kornmarkt con degustazioni di prodotti
tipici mentre sulla piazza Universitätsplatz
fabbri, fabbricanti di sapone, filatori, canestrai e molti altri
artigiani mostrano la loro abilità ed espongono i propri prodotti. Del
programma storico fanno parte anche il corteo dei giocolieri, le esibizioni
dei chierici vaganti, il teatro delle marionette e molto altro ancora. Una
grande festa per entrare e vivere nello spirito della città sul Neckar. In
occasione di questo ed altri eventi l'ufficio turistico locale propone un
pacchetto soggiorno di benvenuto. L'offerta include 1, 2 o 3 pernottamenti
con colazione, una visita guidata nella propria lingua, informazioni sulla
città ed una HeidelbergCard valida per tutta la durata del soggiorno. Il
prezzo p.p. in camera doppia è di € 55 per soggiorni di 1 notte, € 105
per 2 notti; € 150 per 3 notti. Per informazioni Convention & Visitors
Bureau - tel: 0049 6221 142220, fax 0049 6221 142222, book@cvb-heidelberg.de
www.cvb-heidelberg.de
Heidelberg: nel segno del cinema -
I cinefili prendano nota: dal 7 al 16 novembre l'appuntamento è con il 51°
Festival Internazionale del Film di Mannheim-Heidelberg, uno degli eventi più
importanti per i giovani registi di tutto il mondo. Fassbinder, Truffaut,
Agnes Varda e molti altri registi, che in seguito hanno raggiunto la fama
internazionale, hanno trovato proprio qui il loro trampolino di lancio. Il
secondo festival del film più vecchio della Germania dopo quello di
Berlino, promuove la giovane scena cinematografica. Registi alla loro prima
produzione entrano in scena, nuovi autori vengono scoperti, il cinema
indipendente viene presentato e premiato con l'International Indipendent
Award ed altri riconoscimenti. Per
maggiori informazioni: www.mannheim-filmfestival.com
Lubecca (Lübeck): la Regina dell'Ansa -
In quella che una volta fu la "Regina dell'Ansa", la lega che nel
XIV secolo riuniva più di 200 città, ogni angolo racconta gli 800 anni di storia. Per merito della
sua favorevole posizione geografica sul Mar Baltico, Lubecca fu in grado di
svilupparsi sin dal Medioevo come città internazionale e porto dell'Europa
del Nord. Anche il piccolo villaggio di pescatori di Travemünde,
originariamente acquistato dalla ricca borghesia cittadina per garantirsi lo
sbocco sul Mar Baltico, ha contribuito alla sua ricchezza ed è oggi
un'elegante località di vacanza dalle lunghissime spiagge. L'immensa
ricchezza della città è testimoniata dalle 5 chiese monumentali, che con
le loro 7 torri identificano l'inconfondibile profilo di Lubecca. Lo stile
gotico lascia un'indelebile impressione della città. Oltre 1000 edifici
storici, accuratamente conservati o restaurati, costituiscono un'eredità
artistico- architettonica che, nel 1987, è stata dichiarata dall'UNESCO
"Patrimonio Culturale Mondiale". La città natale dei fratelli
Thomas ed Heinrich Mann, però, offre molto di più che monumenti storici:
un ricco programma culturale, numerose feste tradizionali, delizie
culinarie, l'atmosfera balneare mondana di Travemünde ed i pittoreschi
dintorni garantiscono una vacanza indimenticabile. Il pacchetto soggiorno
"Lübeck willkommen" comprende 2 pernottamenti con colazione, 1 LübeckCard
per l'uso gratuito dei mezzi e molte altre riduzioni, materiale informativo
sulla città e dintorni. Per informazioni e prenotazioni: Tourismus-Zentrale
LTZ, tel.: 0049 451 1221909, fax: 1221202, marketing@luebeck-tourismus.de
www.luebeck-tourismus.de
Münster: tutto sul cavallo -
Il mondo dal punto di vista del cavallo dal 27 ottobre non sarà più un
mistero. A Münster in Vestfalia, nel cuore di una regione che ha
particolarmente a cuore i cavalli, apre le porte al pubblico "Hippomaxx",
il museo regionale del cavallo. Integrato all'interno dell'Allwetterzoo il
museo offre ogni genere di informazioni sul cavallo. I temi presentati vanno
dalla biologia al comportamento equino: cosa piace al cavallo? Cosa vede? È
intelligente? Le diverse tappe interattive offrono la possibilità di
scoprire la ricca e varia relazione tra il quadrupede e l'uomo dal Medioevo
fino ai nostri giorni. Maggiori informazioni su www.hippomaxx-muenster.de
Per trascorrere un fine settimana nella capitale della Vestfalia l'ufficio
del turismo locale propone diverse offerte soggiorno. Il pacchetto base
comprende 2 pernottamenti con colazione a buffet, piatto di frutta in
camera, visita guidata della città o biglietto d'ingresso per il "Picasso
Museum", informazioni sulle possibili escursioni in bicicletta. Il
costo è di € 100,- p.p. in camera doppia e di € 140,- in singola. Per
informazioni e prenotazioni: Münster Marketing, tel.: 0049 251 4922721,
fax: 4927742, www.muenster.de
Potsdam: esperienza regale -
Nel 1848 nelle immediate vicinanze del castello di Sanssouci venne costruita
la tenuta reale in stile italiano "Krongut Bornstedt". Dopo molti
restauri questo gioiello della storia brandeburgo-prussiana riapre le porte
e viene presentato in modo del tutto originale ai suoi visitatori. La casa
padronale, le rimesse ed i fienili funzionano secondo il loro uso originale
e storicamente documentato. La fabbrica di birra, la vetreria, il forno, la
profumeria così come lo storico grande magazzino all'interno della rimessa
offrono uno spettacolo unico ed un tuffo nel passato. La visita della tenuta
mostra agli occhi del visitatore la storia del luogo. Anche l'interessante
offerta gastronomica ed i numerosi eventi e mercati fanno del luogo una meta
senza uguali. Per saperne di più: Krongut Bornstedt: tel. 0049 33203 23137,
www.krongut-bornstedt.de
Potsdam: un mondo di natura -
Temporali tropicali in una giungla che diventa subito minacciosa; stretti
passaggi sui cui soffitti scarsamente illuminati si muovono centinaia di
pipistrelli; una stazione di ricerca sottomarina adagiata sul fondo di un
lago artificiale per lo studio del mondo subacqueo. Queste e molte altre
sono le emozionanti esperienze offerte dalla "Biosphaere"
(biosfera), il nuovo "mondo della natura di Potsdam" che apre al
pubblico a partire dal 14 settembre. Una vera e propria mecca per piccoli e
grandi esploratori amanti della natura. Nei 7700 m2 espositivi i visitatori
vanno alla scoperta dei lati più affascinanti e sconosciuti della natura in
un viaggio ricco di esperienza e avventura attraverso i tre elementi aria,
acqua e terra. Nel prezzo d'ingresso di € 9,50 per gli adulti e € 6,50
per i bambini è compresa una guida audio in inglese. È possibile visitare
virtualmente la Biosfera all'indirizzo: www.biosphaere-potsdam.de
Ratisbona (Regensburg): il tesoro dei principi -
Alla scomparsa del principe Johannes von Thurn und Taxis, avvenuta nel 1993,
dopo una serie di traversie lo Stato libero di Baviera ha
"ereditato" il patrimonio della dinasta reale per un valore di 44
milioni di marchi. Oggi questo prezioso tesoro è in esposizione presso il
Museo Thurn und Taxis, appartenete al Museo Nazionale Bavarese ("Bayerisches
Nationalmuseum"). La collezione d'arte comprende svariati oggetti di
grande valore risalenti al XVII e al XIX secolo: da articoli in oro e
argento a porcellane, vetri gioielleria, fucili da caccia, mobilia ed altro
ancora.
Rostock: quello che le pietre raccontano
La storica città di Rostock nel tardo Medioevo: come una collana di perle
si susseguono le ricche case borghesi con i loro frontoni a scala,
triangolari e merlate, le imponenti chiese, le porte della città ed il
municipio con le sue sette torri. Nel 1580 il commerciante Vicke Schorler
riprodusse su tela questa veduta della sua città, rendendo famosa Rostock
quale città anseatica e capoluogo del Meclenburgo. Per la prima volta dopo
molto tempo è possibile ammirare una parte di quest'opera, gioiello della
mostra Il linguaggio delle pietre ("Die Sprache der Steine"),
ospitata dal 28 aprile al 3 novembre dai locali del monastero di Rostock
Kloster zum Heiligen Kreuz e del municipio. Nei 3 metri esposti dei 19
originali, è riportata la strada tra il comune e la porta Kröpeliner Tor
come appariva oltre 400 anni fa. L'architettura medioevale appare nella sua
magnificenza. Mattoni rossi e malta bianca, smalto colorato e pietre
lavorate caratterizzano oggi il paesaggio della costa baltica. "Il
linguaggio delle pietre" non racconta soltanto dell'architettura
medioevale. La mostra fa anche rivivere il quotidiano, la vita ed il lavoro
della ricca città anseatica. Il luoghi storici della mostra diventano essi
stessi pezzi d'esposizione. L'edificio del monastero al centro della città
risale al XIV secolo e rappresenta un insieme gotico di bellezza unica. In
una cornice storica così suggestiva la mostra diventa un'esperienza ricca
di emozioni. La mostra fa parte del progetto espositivo "Vie del gotico
in mattoni rossi" (Wege zur Backsteingotik) che accomuna le 5 città
anseatiche di Lubecca, Rostock, Wismar, Greifswald e Stralsund in un viaggio
tematico sulle tracce dell'architettura gotica attraverso il
Meclemburgo-Pomerania Occidentale. Ognuna delle cinque città possiede
esempi del gotico in mattoni rossi ed offre uno sguardo d'insieme nella
lunga e ricca storia del periodo della Lega Anseatica. Il progetto prevede,
inoltre, una serie di offerte soggiorno. Ad esempio, 3 notti con colazione
in camera doppia in hotel costano a Rostock € 130 p.p.. Per maggiori informazioni: Nordostdeutsche
Fremdenverkehrs-Marketing Gesellschaft mbH, fax: 0049 381 4030755, tourbu@tmv.de
www.auf-nach-mv.de
Tourismuszentrale Rostock & Warnemünde, tel.: 0049 381 3812222, fax:
3812601, touristinfo@rostock.de
www.rostock.de
Treviri (Trier): rivivere la storia -
Fondata dai romani nel 16 a. C., la città visse un ricco periodo di
fioritura economica e culturale quale capitale dell'Impero Romano
d'Occidente prima e capitale arcivescovile poi. Quella che è considerata la
più antica città della Germania è stata profondamente segnata dalla
storia romana, tanto da essere definita Roma Secunda. Il monumento più
famoso è indubbiamente la Porta Nigra, la porta romana più grande
conservatasi intatta fino ai nostri giorni. Anche altre epoche, comunque,
come la romanica, la gotica e la rinascimentale hanno lasciato le loro
impronte nella fisionomia della città. Una passeggiata nel centro si
trasforma, pertanto, in un viaggio nel tempo pieno di sorprese. L'atmosfera
internazionale è sempre stata una caratteristica della città che, fin
dall'antichità, ha conosciuto non solo molti conquistatori ma ha attirato
anche pacifici mercanti e studiosi provenienti da paesi stranieri. Per le
sue strade si respira l'atmosfera di ben tre diverse nazioni: la Francia, il
Belgio e il Lussemburgo. Inserita in un paesaggio idilliaco, tra le colline
ed i boschi dell'Hunsrück e l'Eifel ed i vigneti terrazzati delle valli dei
fiumi Saar, Mosella Ruwer e Sauer, Treviri ha tantissimo da offrire ai
propri ospiti. "2000 anni - 2000 passi" è l'offerta soggiorno
ideale per chi desidera conoscere la città. Oltre a 2 pernottamenti con
colazione il pacchetto comprende una Trier Card, tour guidato della città,
degustazione di sei diversi vini e guida illustrata. Il prezzo p.p. in
camera doppia parte da € 90,-. Per maggiori informazioni e prenotazioni:
Tourist-Information Trier - Tel.: 0049 651 978080, fax 44759,
info@tit.de www.trier.de/tourismus
Treviri (Trier): la città in una carta -
La Trier-Card è il mezzo più semplice ed economico per scoprire le
meraviglie artistiche, l'invitante offerta di vini e le numerose iniziative
culturali della più antica città della Germania. La carta offre riduzioni
per la visita di ben sette musei, tra cui il museo vescovile del duomo, il
museo diocesano, il museo civico e la Karl-Marx Haus. I possessori della
carta potranno inoltre usufruire del 50% di sconto per la visita della Porta
Nigra, simbolo della città, delle Terme Imperiali, dell'Anfiteatro romano
ed altro ancora. La carta è disponibile presso l'ufficio turistico e in
molti hotel al prezzo di € 9,- per singoli ed € 15,- per famiglie (2
adulti e max. 3 bambini). Per informazioni: info@tit.de, www.trier.de/tourismus
Würzburg: sinfonie classiche e moderne -
Evento musicale di risonanza internazionale è quello in programma dall'11
al 20 ottobre nella storica città di Würzburg. Organizzata dalla Würzburger
Dommusik in collaborazione con il monastero Augustinerkloster, l'abbazia Münsterschwarzach
e l'accademia musicale la Bruckner-Fest è quest'anno alla sua quarta
edizione. Ad ospitare le esecuzioni di orchestre e direttori di fama
mondiale della prima, dell'ottava e della nona Sinfonia del compositore
Anton Bruckner (1824-1896) saranno le stanze degli edifici religiosi.
Location non casuale per offrire al pubblico la suggestiva fusione tra luogo
sacro e sinfonia religiosa. Il primo concerto è in cartellone l'11 ottobre,
giorno della morte di Bruckner con l'Orchestra Filarmonica di Würzburg. Il
20 ottobre la Rundfunkorchester di Monaco chiude l'evento musicale con
l'esecuzione della nona sinfonia di Bruckner. Per informazion sul programma
ed il costo dei biglietti: Würzburger Dommusik, tel.: 0049 931 386245, fax:
572325, www.brucknerfest.de
Danze nel vestibolo, musica da camera del XVIII
secolo, l'arrivo di Balthasar Neumann, visite guidate nelle sale della
Residenz con gli affreschi del Tiepolo (patrimonio dell'umanità
UNESCO),specialità culinarie: questo e molto altro succederà la sera del 5
ottobre per la seconda edizione della Notte della Residenza di Würzburg
("Würzburger Residenznacht"). Per maggiori informazioni: Schloss-
und Gartenverwaltung, tel.: 0049 931 355170, fax: 51925.
Un fine settimana tutto di jazz promette anche
quest'anno l'immancabile appuntamento con il Würzburger Jazzfestival dall'8
al 10 novembre. Per
informazioni: Jazzinitiative, tel.: 0049 931 81458, fax: 81733.
Dal 23 novembre al 1° dicembre il Bachchor e la
Bachorchester di Würzburg invitano ai Giorni di Bach ("Bachtage").
In calendario due concerti d'orchestra, due concerti d'organo, uno di
pianoforte e una serata di canto. Per informazioni: St. Johanniskirche, tel.:
0049 931 3228480, fax: 3228471.
MERCATINI DI NATALE
LA MAGIA DELL'AVVENTO NELLE 13 CITTÀ STORICHE
Augusta (Augsburg): la lunga tradizione del Natale
Fondato nel 1498 come mercato dei Lebkuchen (i tradizionali dolcetti
natalizi), il mercato di Natale di Augusta è oggi uno dei più antichi ed
amati di tutta la Germania. Allestito davanti alla cornice rinascimantale
del municipio e della torre Perlach, così come sotto i frontoni delle
storiche case borghesi addobbate a festa, questo mercato garantisce uno
spettacolo suggestivo con il suo albero di 17 m, il presepe vivente ed il
ricco programma di eventi musicali e non. Tra questi sicuramente da non
perdere è l'appuntamento con gli "Angeli di Augusta" che, ogni
venerdì, sabato e domenica alle 18.00, suoneranno dalle finestre del
municipio trasformando l'edificio in un enorme calendario dell'Avvento.
Quest'anno la città di Augusta apre le porte del mercato natalizio dal 28
novembre al 24 dicembre. L'offerta soggiorno legata all'evento (validità:
dal 29/11 al 22/12) comprende 2 pernottamenti il fine settimana con
colazione a buffet, materiale informativo e visita guidata della città, il
sabato passeggiata serale nei luoghi più suggestivi di Augusta e cena in
locale tipico. Il prezzo p.p. in camera doppia è di € 90,- e di € 110,-
in singola. Per informazioni e prenotazioni: Regio Augsburg Tourismus, tel.:
0049 821 502070, fax: 5020746, tourismus@regio-augsburg.de
www.augsburg-tourismus.de
Bonn: Natale lungo il Reno
Anche quest'anno la città di Bonn incanterà i visitatori con la sua
particolare atmosfera dell'Avvento. Dal 26 novembre al 23 dicembre addobbi
natalizi e oggetti d'artigianato artistico riempiranno il centro storico
della città. Sul palcoscenico natalizio si alterneranno spettacoli di
marionette, musica e la visita di Nikolaus è attesa per il 6 dicembre. A
pochi chilometri dall'ex capitale federale dal 30 novembre al 22 dicembre il
passato torna a rivivere. Nel pittoresco mercato medioevale di Siegburg
artisti, giocolieri e artigiani di un tempo animano magicamente le strade
del paese. A partire da €89,- p.p. in camera doppia, l'offerta per
l'avvento comprende 2 pernottamenti con colazione, una Welcome Card
(permette la visita gratuita nella casa di Beethoven e in molti altri musei
nonché l'uso gratuito dei mezzi pubblici) e un pacchetto informativo su
città e regione. Per informazioni e prenotazioni: Tourismus & Congress
GmbH - tel.: 0049 228 910410, 9104111, incoming@tcbonn.de
www.bonn-region.de
Brema (Bremen): Natale sul Mare del Nord
Il profumo delle mandorle appena tostate, della cannella e del vin brulè si
diffondono nell'aria insieme ai canti di Natale: tutto questo e molto di più
è il mercato natalizio nell'antica città anseatica, quest'anno in
calendario dal 30 novembre al 22 dicembre. Da non perdere uno dei concerti
nel "Glicke", la sala concerti di Brema o nel duomo di San Pietro.
A partire da € 84,- p.p. in camera doppia, l'offerta dell'ufficio
turistico locale comprende un pernottamento con colazione, un menu a 3
portate, una visita guidata nel centro storico e un bicchiere di vin brulè.
Per informazioni e prenotazioni: Bremer Touristik-Zentrale, tel.: 0049 421
308000, fax: 3080036, www.bremen-tourism.de
Erfurt: Natale nel cuore della Germania
Dal 29 novembre al 22 dicembre la capitale della Turingia invita i suoi
ospiti a visitare uno dei mercati di Natale più belli della Germania.
Circondata dagli edifici storici del centro cittadino e dominata dal
complesso monumentale del Duomo e della chiesa di San Severo, la piazza del
mercato offre una magica atmosfera nel periodo dell'Avvento ed il posto
ideale per l'annuale mercatino natalizio. Una volta raggiunte le bancarelle
i visitatori si trovano immersi un clima di festa arricchito da cori,
orchestre e cantastorie. Il delizioso profumo delle specialità culinarie,
come il vin brulé, il panpepato, le mele cotte, gli "Stollen", il
dolce natalizio regionale, e le famose salsicce della Turingia, invitano
tutti a scendere in piazza. L'offerta dell'ufficio turistico locale
comprende 2 pernottamenti con colazione, visita guidata della città e del
mercato di Natale, cena in locale storico, visita del duomo e omaggio. Il
prezzo p.p. in camera doppia parte da € 148 (offerta valida dal 29/11 al
22/12). Per informazioni e prenotazioni: Tourismus Gesellschaft Erfurt - tel.:
0049 361 6640230, fax 6640290, service@erfurt-tourist-info.de
www.erfurt-tourist-info.de
Friburgo (Freiburg): l'Avvento alle porte della
Foresta Nera
Dal 25 novembre al 23 dicembre la città di Friburgo apre le porte del suo
mercato di Natale, uno dei più belli della Germania proprio nel cuore del
centro storico. L'attrattiva del mercato non sta solo nell'eccezionale
sfondo offerto dalla piazza con i suoi edifici storici ma anche
nell'originalità della merce esposta, che rispecchia la tradizione della
Foresta Nera con l'artigianato ed i prodotti locali. Così anche quest'anno
gli intagliatori del legno, i molatori di pietre preziose, i soffiatori del
vetro, i vasai e candelai e gli impagliatori danno vita ad un'atmosfera
natalizia unica, arricchita dall'inconfondibile profumo del panpepato, del
vin brulé, delle mandorle arrostite, delle castagne e delle specialità
affumicate della Foresta Nera. Dal 23 dicembre al 6 gennaio 2003, inoltre, a
Friburgo è tempo di circo. Il Festival Internazionale del Circo di Natale
è ormai diventato un'istituzione. Il ricco programma all'insegna di
spettacolari acrobazie, divertimento e momenti di delicata poesia presenta
artisti internazionali provenienti dai circhi più grandi e belli di tutto
il mondo. Due pernottamenti con prima colazione a buffet, cocktail di
benvenuto, cena a base di specialità locali, visita al mercato di Natale,
un bicchiere di vin brulè, punch al bar e fonduta di carne sono inclusi
nell'offerta del Novotel a partire da € 124,- p.p. in camera doppia. Per
informazioni e prenotazioni: Freiburg Wirtschaft und Touristik, tel.: 0049
761 3881880, fax: 37003, touristik@fwt-online.de
Heidelberg: Natale romantico
Alle 17 del 27 novembre dal balcone del municipio Santa Lucia, con un coro
di angeli accompagnati dal suono delle trombe, aprirà ufficialmente le
porte del mercato di Natale di Heidelberg (fino al 22 dicembre). Alle 18.30
la chiesa del Santo Spirito inviterà tutti gli ospiti ad assistere al
concerto con musica d'organo, tromba e gospel (entrata libera). Speciale
attrazione per i bambini sarà la giostra allestita sul Kornmarkt, proprio
ai piedi del castello, il presepe con veri animali, un albero di Natale
gigante e Santa Claus. Dappertutto si troveranno le bancarelle degli
artigiani piene di oggetti in vetro, ceramica e legno mentre proiezioni di
luci illumineranno il crepuscolo con gli allegri motivi dell'avvento. Se
siete in cerca del souvenir più originale, vi consigliamo le tazze di vin
brulé, utili da portare sempre con sé durante la visita del mercato, e le
bottiglie del vino del mercato di Natale in confezione regalo. L'offerta
dell'ufficio turistico locale comprende 3 pernottamenti con colazione a
buffet, una HeidelbergCard per la durata del soggiorno (mezzi pubblici
gratuiti, ingresso libero a musei e molto altro), pacchetto informativo
sulla città e vin brulé con bicchiere in omaggio ad uno stand del mercato
di Natale. Il prezzo p.p. in camera doppia parte da € 105. Per maggiori
informazioni o prenotazioni: Per informazioni Convention & Visitors
Bureau - tel: 0049 6221 142220, fax 0049 6221 142222, book@cvb-heidelberg.de
www.cvb-heidelberg.de
Lubecca (Lübeck): festeggiamenti in riva al Mar
Baltico
Puntualmente dal lontano 1648 si ripete la ricca tradizione del mercato di
Natale a Lubecca, che quest'anno
aprirà le sue porte dal 25 novembre al 22 dicembre. Contemporaneamente la
chiesa di Santa Maria ospiterà l'ormai trentennale appuntamento con Il
bosco delle Fiabe di Natale ("Weihnachtsmärchenwald"), una delle
più grandi attrazioni del Natale di Lubecca. Cinquecento abeti illuminati a
festa e ventuno rappresentazioni delle fiabe dei fratelli Grimm ai piedi
della chiesa di S. Maria costituiscono l'eccezionale programma. Dal 29
novembre al 9 dicembre il calendario dell'avvento si arricchisce di un altro
eccezionale appuntamento. La suggestiva cornice dell'antico ospedale
medioevale del Santo Spirito, con le volte delle sua cantina, gli affreschi
ed i vari tesori artistici, conferisce al Mercatino dell'artigianato
natalizio ("Kunsthandwerker-Weihnachtsmarkt im Heiligen-Geist-Hospital")
un'atmosfera davvero unica. I visitatori potranno ammirare ed acquistare
artigianato artistico in ceramica, legno, vetro, lana, seta, pelle, oro e
ferro battuto. E ancora bambole, marionette, cesti, libri, acqueforti e
tanti altri oggetti, creati da artigiani di tutta Europa. Ancora all'insegna
dell'artigianato è la quarta edizione del Mercato dell'artigianato,
appunto, nella chiesa di San Pietro (dal 27/11 al 15/12). Aspettando il
2002, Travemünde, l'elegante località balneare di Lubecca, invita al ricco
Mercato del nuovo anno (26/12 - 1/1/03) e alla festa all'aperto per la notte
di San Silvestro nella favolosa cornice del Mar Baltico: www.uwebergmannagentur.de
Il MARITIM Hotel di Travemünde, offre un'occasione unica di combinare il
Natale ed il Capodanno nell'idilliaca atmosfera del Mar Baltico. A partire
da 10 pernottamenti il pacchetto comprende mezza pensione, cocktail ed
omaggio di benvenuto, visita della pittoresca cittadina di Ratekau e del
mercato di Natale di Warnsdorf, escursione e visita guidata a Güstrow, città
natale dello scultore Barlach, visita dell'acquario "Sea-Life Centre",
cori natalizi nel ristorante panoramico dell'albergo "Über den Wolken",
concerto nel monastero Cismar con melodie di opere, operette e musical,
escursione nella città anseatica di Lubecca con visita alla casa dei
Buddenbrook, grande ballo di S. Silvestro e molto altro...Il costo p.p. è
di € 224,- al giorno in camera doppia e di € 143,- in singola. Per
maggiori informazioni su questo e le altre offerte per le feste: tel. 0049
4502 890, fax 892020, info.trv@maritim.de
Münster: benvenuti all'Avvento
Anche quest'anno il mercato di Natale di Münster si fa in cinque dal 24
novembre al 22 dicembre per avvolgere il centro cittadino delle decorazioni
e dei profumi e suoni tipici dell'Avvento. Le oltre 120 bancarelle del
mercato principale sulla piazza Platz des Westfälischen Friedens invitano a
piacevoli acquisti mentre tutto il centro storico risplende
dell'illuminazione dei giorni dell'Avvento. Diverse sono le offerte
dell'ufficio turistico locale che uniscono la scoperta della città
addobbata a festa con la tradizione culinaria. Un programma di 3 giorni, ad
esempio, parte da € 134,- p.p. in camera doppia. Per maggiori
informazioni: Münster Marketing, tel.: 0049 251 4922721, fax: 4927742, www.muenster.de
Potsdam: Natale nella Versailles del nord
La città dei parchi e dei castelli invita al suo mercato di Natale dal 30
novembre al 23 dicembre. Allestito, come vuole la tradizione, nella Piazza
del Mercato Vecchio e nel suggestivo quartiere olandese, il mercato offrirà
le specialità culinarie locali insieme all'immancabile vin brulé e al pan
pepato. Tra i prodotti artigianali spiccano le ceramiche, gli articoli in
pelle e le decorazioni per l'albero in vetro soffiato e legno. L'offerta del
centrale "Hotel am Jägertor" (validità dal 22 al 26/12)
comprende 4 pernottamenti con colazione, entrata al concerto di Natale, menu
a 6 portate con aperitivo alla vigilia. Il prezzo p.p. è di € 332,50 in
camera doppia. Per prenotazioni: Potsdam Tourismus, tel.: 0049 331 275580,
fax: 2755879.
Ratisbona (Regensburg): giorni di festa lungo il
Danubio
La tradizione del mercato del Bambin Gesù risalente al XVII secolo si
ripete quest'anno nella medioevale città di Ratisbona dal 28 novembre al 23
dicembre sulla piazza Neupfarrplatz con un susseguirsi di bancarelle piene
di giocattoli, decorazioni natalizie e dolciumi. Oltre alle esibizioni del
famoso coro delle voci bianche, i "Regensburger Domspatzen", il
programma dell'Avvento prevede teatro, pantomima, giochi di prestigio e la
presenza di Santa Claus che ogni mercoledì pomeriggio distribuisce
caramelle ai più piccoli. Attraversando le strette vie del centro storico
si arriva alle piazze Haidplatz e Kohlenmarkt dove, dal 29 novembre al 23
dicembre, ha luogo il mercato dell'artigianato artistico. Dal 30 novembre al
19 dicembre, inoltre, è possibile partecipare alle gite in battello sul
Danubio con partenza ogni mercoledì, giovedì, sabato e domenica alle 14
dal ponte Steinerne Brücke. Nel prezzo del biglietto di € 9,- sono
compresi una tazza di vin brulé e una fetta di Christsollen, il tipico
dolce natalizio. L'offerta dell'hotel Münchner Hof comprende 2
pernottamenti in camera doppia, drink di benvenuto, ricca cena, giro guidato
della città e materiale informativo. Il prezzo p.p. in camera doppia parte
da € 120,-. Per maggiori informazioni e prenotazioni: Hotel Münchner Hof,
tel.: 0049 941 58440, fax: 561709.
Rostock: Natale e Capodanno anseatici
Il più grande mercato di Natale della regione del Meclenburgo-Pomerania
Occidentale quest'anno apre le sue porte dal 22 novembre al 21 dicembre. Le
bancarelle riccamente decorate offrono la giusta occasione per comprare i
regali di Natale e comprare i classici dolcetti dell'Avvento, bevendo
l'aromatico vin brulé e gustando le salsicce arrosto, le torte salate a
base di strutto o la saporita anguilla affumicata. Il divertimento continua
il 1° gennaio 2003 a Warnemünde con la tradizionale festa ai piedi del
Faro in fiamme, con spettacolari fuochi d'artificio e giochi di laser.
L'hotel Heideperle di Rostock propone un'offerta soggiorno per 4
pernottamenti con mezza pensione. Il prezzo p.p. è di € 175,- in camera
doppia. Per prenotazioni: Heideperle, tel.: 0049 381 20640, fax: 206464, www.heideperle.de
Treviri (Trier): piccolo ma raffinato
...è questa la descrizione più calzante per il mercato di Natale della più
antica città della Germania. Dal 25 novembre al 22 dicembre nella romantica
cornice delle piazze Hauptmarkt e del Duomo le 95 bancarelle addobbate a
festa offrono i più svariati articoli natalizi: giocattoli in legno,
candele, bicchieri, ceramica, artigianato artistico ed altro ancora. Non
mancheranno salsicce arrosto, panpepato, dolcetti natalizi e vin brulé. Sul
palcoscenico del mercato musicisti, cori natalizi e burattinai rallegreranno
grandi e piccoli. A partire da € 133,-
p.p. in camera doppia l'ufficio turistico locale propone un pacchetto
soggiorno di 2 pernottamenti con colazione, 1 ricco menu, visita guidata
della città, degustazione di sei diversi vini. Per informazioni e
prenotazioni: Tourist-Information Trier - Tel.: 0049 651 978080, fax 44759, info@tit.de
www.trier.de/tourismus
Würzburg: Natale barocco
La barocca Würzburg promette un Avvento tutto speciale tra il suo ricco
patrimonio artistico e la bellezza del paesaggio che la circonda. Nella
cornice storica della chiesa gotica Marienkapelle e dell'edificio rococò
Falkenhaus dal 29 novembre al 23 dicembre le numerose bancarelle offrono
articoli natalizi, ceramiche, giocattoli e molto altro ancora oltre alle
delizie culinarie della Franconia, amusica natalizia e concerti sinfonici.
Da non perdere: una visita alla Residenz (patrimonio dell'umanità UNESCO)
con gli affreschi del Tiepolo. Al prezzo p.p. di € 220,- in camera doppia
o singola, il MARITIM Hotel di Würzburg, situato proprio sulle rive del
Meno, propone un pacchetto soggiorno di 3 pernottamenti (23-26/12) con
colazione a buffet, mezza pensione, drink di benvenuto, passeggiata e visita
della fortezza Marienberg, giro della città. Per maggiori informazioni e
prenotazioni: tel.: 0049 931 30530, fax: 3053900, info.wur@maritim.de