QUOTIDIANO DI: New & Net Economy, Finanza, Politica,Tecnologia,
E-business, Turismatica ed Attualità
WEB HI TECH
NOTIZIARIO
TECNOLOGICO
MARKETPRESS
NEWS
di
VENERDI'
26 OTTOBRE 2001
pagina 5
La nostra vetrina dei
PRODOTTI
ARTIGIANALI
e' aperta... visitatela
Entrate nell'
AREA
DELLE NOVITA'
troverete esposti molti
prodotti interessanti
L'esposizione dei
PRODOTTI
PER IL LAVORO
è aperta visitatela
SOFTWARE AG ANNUNCIA RISULTATI FINANZIARI STABILI FATTURATO SIGNIFICATIVO E UTILI IN CRESCITA NEI PRIMI NOVE MESI DELL'ANNO: + 43 PER CENTO DI FATTURATO RISPETTO AL 2000
Milano, 26 ottobre 2001 - Software AG annuncia un fatturato totale di 428,9 milioni di Euro nei primi nove mesi del 2001, con un incremento del 43 per cento rispetto allo stesso periodo del 2000. Ancora più significativa è stata la crescita degli utili operativi (EBITDA), pari a 83,4 milioni di Euro ( + 71 per cento rispetto al 2000). Il fatturato del terzo trimestre ha registrato una crescita del 37 per cento anno su anno, per un totale di 141,5 milioni di Euro e utili operativi (EBITDA) per 30,2 milioni di Euro (+ 64 per cento rispetto al 2000). Software AG rafforza ulteriormente la propria posizione di leadership nel mercato dei server XML. Il maggiore fornitore europeo di software di sistema sta entrando in mercati in crescita con rinnovate linee di prodotto, mentre si va focalizzando sui servizi dedicati a settori verticali del mercato IT. "I primi nove mesi dell'anno ci riempiono di orgoglio per i risultati ottenuti," ha detto Erwin Königs, Chairman e CEO di Software AG. "Se teniamo conto delle sfide che si stanno proponendo al settore tecnologico, le performance della società appaiono estremamente significative." Il fatturato generato dalle licenze sottolinea una straordinaria crescita (+ 57 per cento, ovvero 143,6 milioni di Euro) avvenuta in questo periodo. Le soluzioni "storiche" mainframe di Software AG (Adabas/Natural: che crescono del 49 per cento) hanno contribuito in modo significativo al fatturato. Nonostante lo scenario attuale presenti aziende sempre più prudenti a investire in progetti per il business elettronico, Software AG è stata in grado di incrementare il fatturato generato dal software di integrazione EntireX (+ 34 per cento, ovvero 20,4 milioni di Euro nei primi nove mesi dell'anno). Con un fatturato di 14,2 milioni di Euro per il nuovo Tamino XML Server, invece, sono stati superati del 41 per cento i numeri registrati nello stesso periodo 2000. La divisione Professional Services ha generato fatturato per 139,9 milioni di Euro (+ 25 per cento rispetto al 2000), mentre le attività di maintenance sono cresciute del 51 per cento, generando un totale di 143,6 milioni di Euro. Dal punto di vista delle aree geografiche, gli USA hanno ancora una volta rappresentato il mercato più grande per le soluzioni Software AG, con un fatturato che rappresenta il 35 per cento del totale, seguiti dalla Germania, che ha contribuito per il 18 per cento. Il resto d'Europa ha contribuito con il 37 per cento delle vendite mondiali. Asia e Australia hanno rappresentato il 10 per cento delle vendite. Utili operativi in aumento Gli utili operativi (utili prima di interessi, tasse, deprezzamenti, ammortamenti e spese non ricorrenti) hanno registrato una crescita superiore a quella del fatturato, attestandosi sui 83,4 milioni di Euro (nel 2000 erano stati 48,7). "La perfetta sinergia raggiunta con il partner statunitense di canale acquisito lo scorso mese di febbraio, ha rappresentato un fattore decisivo all'origine dei robusti margini di miglioramento ottenuti," ha commentato Volker Dawedeit, Chief Financial Officer di Software AG. I 40,7 milioni di Euro di utili annunciati (nel 2000 erano stati 82,8 milioni di Euro) includono già i costi non ricorrenti dell'acquisizione (pari a 20,2 milioni di Euro) e una quota di ammortamento di 14,4 milioni di Euro. I risultati dello scorso anno nel periodo analogo erano stati positivamente influenzati da proventi straordinari derivanti dalla vendita di azioni per un totale di 36 milioni di Euro. I profitti netti per i primi nove mesi dell'anno 2001 si sono attestati su 22,4 milioni di Euro (nel 2000 erano stati 43,6 milioni di Euro). Gli utili per azione, calcolati secondo il DVFA/SG, sono di 0,56 Euro (nel 2000: 0,89 Euro). La liquidità societaria si attesta a 36,5 milioni di Euro al 30 settembre 2001. Il numero dei dipendenti è cresciuto - particolarmente in seguito all'acquisizione del partner statunitense - a 3.418 unità (2.846 al dicembre 2000). Di queste, 1.350 si trovano nel quartier generale tedesco. Terzo trimestre - fatturato senza precedenti, grandi numeri per le vendite e utili positivi Il fatturato mondiale nel terzo trimestre 2001 ha registrato 141,5 milioni di Euro. Mentre le soluzioni per mainframe hanno registrato una forte crescita (+28 milioni di Euro, +55 per cento); il rallentamento dell'economia ha causato una crescita inferiore alle aspettative di EntireX e Tamino, rispettivamente 5,9 e 5,3 milioni di Euro (+ 13 per cento rispetto allo stesso trimestre 2000). Il fatturato totale generato dalle licenze è stato di 43,3 milioni di Euro (+ 32 per cento rispetto al Q3 2000) mentre la manutenzione e i servizi hanno inciso rispettivamente per 49,9 milioni (+51 per cento) e 48 milioni di Euro (+31 per cento). Gli utili operativi (EBITDA) nel terzo trimestre sono cresciuti del 64 per cento, fino a raggiungere i 30,2 milioni di Euro (nel 2000, 18,4 milioni di Euro). I margini operativi hanno infranto il muro del 20 per cento, toccando, per la prima volta, la quota del 21 per cento. Approccio strategico ai mercati in crescita Negli ultimi mesi, Software AG ha compiuto importanti scelte strategiche per confermare la propria leadership nell'ambito delle piattaforme tecnologiche di integrazione basate su XML - Extensible Markup Language - mettendo insieme la propria leadership in ambito XML con il proprio software di integrazione. Le soluzioni di Software AG sono state ulteriormente potenziate per soddisfare nuove esigenze di mercato quali quelle della Total Business Integration oppure delle soluzioni basate su XML - come nel caso dei Web Services. Software AG ha investito ben 48,2 milioni di Euro in attività di ricerca e sviluppo nei primi nove mesi dell'anno (nel 2000 l'investimento era stato di 41,7 milioni), che rappresentano un significativo 17 per cento del fatturato di prodotto. La soluzione middleware EntireX è stata ampiamente migliorata e si presenta oggi come una suite che non solo risponde pienamente alle esigenze di Enterprise Application Integration, ma addirittura fissa gli standard la Total Business Integration (TBI). TBI significa implementare processi di business altamente performanti da e verso l'azienda, utilizzando unicamente strumenti elettronici. XML si afferma sempre più come lo standard per le soluzioni di integrazione davvero innovative. Tamino XML Server rappresenta un altro passo significativo compiuto da Software AG per semplificare e accelerare lo scambio e la gestione di dati e documenti via Web. Software AG apre un nuovo segmento di mercato "XML server", che prevede nuove funzionalità, prestazioni, affidabilità e scalabilità. Tamino XML Server supporta tutti i principali standard utilizzati come WebDAV, SOAP, XML Schema e DTD (Data Type Definitions.
BUSINESS OBJECTS ANNUNCIA I RISULTATI DEL TERZO TRIMESTRE 2001 IL
FATTURATO CONTINUA A CRESCERE DEL 15%
Milano, 26 ottobre 2001 - Business Objects (Nasdaq: BOBJ; Euronext Paris
Sicovam code 12074), il maggior produttore mondiale di soluzioni per la
business intelligence (BI), ha annunciato i risultati del terzo trimestre e
dei primi nove mesi dell'attuale anno fiscale, conclusisi il 30 settembre
2001. Nel terzo trimestre di quest'anno fiscale, il fatturato è risultato
pari a 99,2 milioni di dollari, con un incremento del 15% rispetto agli 86,0
milioni di dollari dello stesso periodo dell'esercizio precedente. L'utile
netto trimestrale è stato di 9,3 milioni di dollari, contro i 10,2 milioni
di dollari della terza frazione del 2000. L'utile netto per azione e per ADS
su base diluita è ammontato a 0,15 dollari, invariato rispetto al
corrispondente trimestre di un anno fa (valori rettificati sulla base dello
split 3:2 di titoli ordinari e ADS avvenuto nel marzo 2001). "Siamo
estremamente lieti che la nostra crescita di fatturato, redditività e market
share sia continuata anche in questo trimestre", ha dichiarato Bernard
Liautaud, Chairman e Chief Executive Officer di Business Objects. "Queste
prestazioni confermano che Business Objects ha rafforzato la propria
leadership nel settore della business intelligence. Le nostre attività sono
risultate positive su tutti i fronti, un risultato notevole in
considerazione dell'attuale momento economico. In particolare, il 32% di
crescita del nostro fatturato nordamericano sottolinea l'incremento della
nostra presenza in questo mercato". Secondo Liautaud, nel corso del
trimestre sono stati acquisiti 604 nuovi clienti tra cui Fujitsu Siemens
Computers, Veritas, Onix Networking, la Federal Aviation Administration,
Peregrine Systems, Heineken USA e Ralston Purina. "Durante il periodo in
esame, abbiamo continuato a ottenere una quantità significativa di ordini di
importanti dimensioni: quattro contratti superiori al milione di dollari e
54 contratti compresi tra 200.000 e 1.000.000 di dollari. Questo indica
chiaramente che sempre più aziende stanno riconoscendo il valore della
diffusione di strumenti dedicati alla business intelligence all'interno
delle loro organizzazioni". La società ha inoltre rilevato un contributo del
55% al proprio fatturato dalla vendita di licenze da parte dei canali
indiretti. "Il forte impegno dei nostri partner di canale dimostra
l'importanza di un efficace tool di business intelligence per favorire il
successo della loro offerta", ha notato Liautaud. Il fatturato legato a
servizi e licenze extranet ha raggiunto i 19,1 milioni di dollari, pari a un
incremento del 76% rispetto al medesimo periodo dell'anno scorso. Nel corso
del trimestre, sono stati acquisiti settantaquattro nuovi clienti extranet,
portandone il totale a oltre 640. "L'ininterrotto successo nel mercato
extranet riflette il nostro know-how e la nostra capacità di procedere
all'implementazione di soluzioni di business intelligence nell'intero ambito
dell'azienda estesa - quella che abbraccia anche partner, fornitori e
clienti. Ora intendiamo valorizzare queste competenze per realizzare una
nuova generazione di extranet per la business intelligence in grado di
garantire ai clienti un ritorno ancora maggiore", ha commentato Liautaud. La
distribuzione del fatturato del terzo trimestre su base geografica ha visto
l'Europa contribuire per il 49%, il Nordamerica per il 43% e il resto del
mondo per l'8%. Per quanto concerne il periodo di nove mesi terminato il 30
settembre 2001, il fatturato è risultato pari a 299,0 milioni di dollari, in
crescita rispetto ai 243,1 milioni di dollari del corrispondente periodo
dell'anno precedente. L'utile netto è stato di 30,8 milioni di dollari,
equivalenti a 0,48 dollari per azione e per ADS, mentre era risultato di
26,4 milioni di dollari (0,40 dollari per azione e per ADS) nei primi nove
mesi dell'esercizio passato. Al 30 settembre 2001, la società vantava 230
milioni di dollari in liquidità e investimenti. Sempre in tale data,
l'attivo patrimoniale risultava pari a 389,5 milioni di dollari contro i 366
milioni registrati al 30 settembre 2001. "Queste risorse rappresentano un
importante vantaggio competitivo e assicurano la nostra capacità di
supportare la clientela nel tempo e di mantenere quella leadership in
termini di qualità del prodotto che è sempre stata la chiave del nostro
successo", ha commentato Liautaud. Infolink:
www.businessobjects.it
ALAMO GROUP ACQUISTA IL SOFTWARE SOLIDWORKS(r) PER ABBATTERE I TEMPI DI
PROGETTAZIONE E RIDURRE GLI ERRORI DI PRODUZIONE DELLA LINEA DI FALCIATRICI
DA TRATTORE
Concord, Ma, 25 ottobre 2001 - SolidWorks Corporation ha annunciato che
Alamo Group ha acquistato il software CAD 3D (progettazione tridimensionale
assistita al computer) SolidWorks per la progettazione di falciatrici da
trattore e altri macchinari per il riassetto paesaggistico in vendita in
tutto il mondo. L'intuitiva interfaccia di SolidWorks consente ad Alamo di
abbattere i tempi di progettazione e gli errori di produzione, in modo da
accelerare l'introduzione di nuovi prodotti in un mercato competitivo e
mondiale. Con sede a Seguin, Texas, Alamo Group è composta da molte
divisioni che servono mercati diversi negli USA e in Europa. L'azienda
progetta, fabbrica e distribuisce falciatrici da trattore e altre
attrezzature per gli enti statali addetti alla cura e il controllo della
vegetazione lungo le autostrade. Le apparecchiature sono vendute anche ad
appaltatori che si occupano della vegetazione negli aeroporti, sui campi da
golf e di altre opere in verde. L'azienda ha un lungo trascorso nel settore,
avendo da sempre servito agricoltori e proprietari di tenute con
attrezzature per diserbare, curare i pascoli ed i terreni coltivabili,
macinare i raccolti e tagliare il fieno. Alamo ha adottato il software
SolidWorks dopo aver imposto a tutte le divisioni l'abbandono della
precedente soluzione CAD in uso, date le sue gravi limitazioni in ambito 3D,
secondo quanto asserisce Randy Ford, Direttore di ingegneria alla Alamo
Industrial in Texas. "La progettazione con il software precedente era
un'operazione statica", sostiene "per ogni rettifica alla progettazione,
anche una semplice variante per vedere come estendere un boma da una
falciatrice, era sempre necessario ridisegnare il tutto. Con SolidWorks
possiamo ora partire dal disegno CAD 3D originale e visualizzare
l'estensione e la ritrazione del boma con pochi semplici clic per ruotare e
traslare il progetto. Questa grande flessibilità ci ha consentito di
progettare, realizzare e vendere i nostri prodotti in modo più efficiente
che in passato". L'ingegner Ford sostiene che la capacità di SolidWorks di
visualizzare una progettazione dopo ogni semplice modifica di una parte ha
abbattuto i tempi di progettazione. Il software SolidWorks ha inoltre
consentito ai progettisti di simulare il movimento, eseguire analisi delle
tolleranze e delle interferenze per assicurarsi che le parti in movimento di
un assieme funzionino correttamente e per prevedere anzitempo i possibili
errori di progettazione. "Con il software che utilizzavamo prima non eravamo
in grado di farlo" conferma. Alamo Group utilizza anche eDrawings per
comunicare con i clienti per posta elettronica, eliminando così il ricorso
ad apparecchi fax o alla posta tradizionale, riducendo così il processo di
revisione da diversi giorni a poche ore. Il fabbricante di un cilindro può
pertanto inviare per e-mail ai tecnici Alamo una rettifica progettuale di
uno dei suoi prodotti, i quali possono rendersi immediatamente conto
dell'impatto che questa possa avere sull'assieme nel suo complesso. Le
divisioni europee di Alamo Group avevano già adottato il software SolidWorks
un anno fa, mentre quelle statunitensi l'hanno appena introdotto, portando
ad un totale di 50 le licenze SolidWorks acquistate dall'impresa. Alamo
utilizza anche COSMOS/Works della Structural Research and Analysis Corp. per
condurre le analisi dei carichi di sollecitazione, e Dynamic Designer della
Mechanical Dynamics per visualizzare le interazioni tra gli assiemi in
movimento. "L'industria mondiale delle attrezzature di riassetto
paesaggistico e di opere in verde pubbliche e private è caratterizzata da
una concorrenza aggressiva, dove i tempi di introduzione sul mercato dei
prodotti è un fattore vincente chiave", afferma John McEleney,
Amministratore operativo alla SolidWorks Corporation. "Alamo ha deciso di
adottare SolidWorks per mantenere il proprio margine sulla concorrenza; è
proprio così che tutte le divisioni hanno potuto snellire i processi di
creazione e revisione delle progettazioni. La potente funzionalità di
SolidWorks ed i suoi strumenti di progettazione, unici nel loro genere,
consentono alla Alamo di visualizzare le interazioni tra gli assiemi prima
della fase di produzione, evitando così costosi errori in fase di
lavorazione".
MITEL NETWORKS PUNTA AL MERCATO ITALIANO ALLEANZE STRATEGICHE E
AMPLIAMENTO DELLA RETE DISTRIBUTIVA LE PRIME MOSSE DELL'AZIENDA
Milano, 26 ottobre 2001 - Dopo qualche anno di assenza dal mercato italiano
torna con grande forza Mitel Networks, nome noto e apprezzato nel mondo
delle soluzioni di nuova generazione per la telefonia IP. "La decisione di
investire nuovamente, e in maniera massiccia sul mercato italiano, si basa
sulla considerazione che oggi anche il nostro Paese dimostra un forte
interesse nei confronti delle soluzioni che prevedono la convergenza di
voce, dati e immagini, soluzioni sulle quali Mitel ha puntato da sempre",
spiega Euro Scrobogna, Country Manager di Mitel Networks Italia. Nel nostro
Paese, la società canadese può già contare su una base installata di oltre
1000 clienti, quasi tutti focalizzati nel settore dei servizi e
dell'ospitalità, con verticalizzazioni per soluzioni a elevato valore
aggiunto. La nuova sede italiana è stata ufficialmente aperta alla fine di
settembre, anche se sono già alcuni mesi che i responsabili di Mitel si
stanno muovendo per creare una rete distributiva attraverso partner
affidabili, in grado di proporre le proprie soluzioni con il giusto livello
di competenze. La ricerca di Mitel si è indirizzata fin dall'inizio verso
strutture interessate a rivendere prodotti ad alto potenziale, adattabili
alle piccole e medie imprese, facili da installare, aggiornabili online e
con poche esigenze di manutenzione. "Abbiamo scelto di puntare su partner
ben radicati nel territorio e che, indipendentemente dalle loro dimensioni,
fossero in grado di garantire un'attenzione particolare ai clienti, sia in
fase di prevendita che di post vendita", ha commentato Scrobogna, "questa
decisione ha anche lo scopo di individuare precisi settori di mercato e
fasce di clientela, all'interno dei quali contrastare la concorrenza".
Parallelamente all'ingresso nel nostro Paese, Mitel continua a portare
avanti una politica che prevede non solo significativi investimenti in
ricerca e sviluppo, ma anche la formalizzazione di alleanze strategiche con
aziende internazionali di grande rilevanza nel settore. Infatti recentemente
è stata siglata una partnership tecnologica con Hewlett-Packard, che
consentirà alle due aziende di offrire soluzioni avanzate per la convergenza
fra dati e voce su reti IP, attraverso la combinazione degli Switch HP della
famiglia ProCurve con i prodotti di telefonia IP di Mitel. Mitel ha inoltre
stretto un legame per la distribuzione delle soluzioni di registrazione
video digitale di March Networks, che costituiscono un perfetto complemento
per le proprie soluzioni VoIP.
DA HP E I2 SOLUZIONI CONGIUNTE PER SRM (SUPPLIER RELATIONSHIP MANAGEMENT)
E MARKETPLACE PRIVATI I CLIENTI GODRANNO I VANTAGGI DELLE SOLUZIONI
INCENTRATE SULLA COLLABORAZIONE E DELLE MIGLIORI PROCEDURE OPERATIVE.
Palo Alto, Calif., E Dallas, 26 ottobre 2001 - Hewlett-Packard Company
(NYSE:HWP) e i2 Technologies, Inc. (Nasdaq:ITWO) hanno annunciato un accordo
per fornire a clienti e partner commerciali delle due società soluzioni i2
per marketplace privati e soluzioni di SRM (Supplier Relationship
Management) Rafforzando la loro alleanza le due aziende si occuperanno di
potenziare, vendere e distribuire soluzioni per marketplace privati, grazie
alle soluzioni di Supply Chain Collaboration e SRM di i2 basate su
infrastrutture HP. In base ai termini dell'accordo, HP e i2 si dedicheranno
allo sviluppo di solution center e alla definizione di modelli comuni di
vendita e distribuzione. HP fornirà i servizi di finanziamento, di supporto,
di implementazione e hosting richiesti per queste soluzioni. Dopo la recente
decisione di HP di utilizzare la soluzione i2 Supply Chain Collaboration per
il proprio marketplace privato, le due aziende sfrutteranno le soluzioni, i
servizi e le competenze acquisite per assicurare ai clienti gli stessi
vantaggi che HP prevede di realizzare al proprio interno, come la rapidità
di implementazione, l' incremento della scalabilità e la riduzione del time
to market. I marketplace privati permettono alle aziende di collaborare con
i propri fornitori, riducendo i costi totali di magazzino e fornendo una
migliore visibilità dell'intera supply chain. Le soluzioni SRM di i2
permettono la collaborazione tra aziende e fornitori con l'obiettivo di
rendere più rapide ed economiche le attività di realizzazione e
commercializzazione dei prodotti. In base all'accordo tra le due aziende, i2
ha acconsentito a standardizzare le proprie soluzioni sulla base del
software HP OpenView, come componente di monitoraggio per le piattaforme
certificate i2 in ambienti UNIX e Windows. Tra le due aziende esiste inoltre
un accordo, siglato in Agosto, in base al quale HP ospita e si occupa del
funzionamento delle soluzioni aziendali i2 per la Dynamic Value Chain. HP è
un Authorized Hosting Provider per i2 sia in Nord America che in Europa.
"Abbiamo scelto i2 per il nostro marketplace privato per l'efficacia delle
sue soluzioni di collaborative supply chain" ha affermato Craig Flower,
chief information officer, HP Business Customer Organization. "Prevediamo
che, utilizzando i2 Supply Chain Collaboration HP e i propri partner
commerciali registreranno una significativa flessione dei costi." "i2 è
entusiasta di collaborare con HP per il progetto di implementazione della
soluzione i2 Supply Chain Collaboration che verrà utilizzata dalla stessa HP
e dai suoi fornitori," ha affermato Darryll Dewan, senior vice president, i2
Strategic Channels. "Le nostre soluzioni congiunte sono state ideate per
definire nuovi standard di collaborazione, supportare la comunicazione con i
fornitori e dare slancio a i2 e HP accelerando la creazione di nuove
opportunità di business per l'intera value chain." Infolink:
www.i2.com
VERITAS SOFTWARE E IBM FORNISCONO SOLUZIONI DI VIRTUALIZZAZIONE PER
SUPPORTARE LA RAPIDA CRESCITA DEL MERCATO DEL DATABASE DB2
Milano, 26 ottobre 2001 - VERITAS Software Corporation (Nasdaq: VRTS), The
Storage Software Company, e IBM Data Management Systems hanno esteso la loro
partnership dando vita a due nuovi prodotti di virtualizzazione dello
storage per il mercato DB2 Universal Database (UDB) di IBM. Le due
soluzioni, VERITAS Database Edition(tm) per DB2 e VERITAS Database Edition/HA(tm)
per DB2, forniscono ai clienti DB2 un'infrastruttura comune di storage
management che ottimizza le prestazioni del database e semplifica la
gestione dello storage e dei server in ambiente DB2. La versione High
Availability (HA) di VERITAS Database Edition per DB2 integra la tecnologia
di clustering di VERITAS Software a supporto di tutte le società che
necessitano di elevata disponibilità delle informazioni in ambienti DB2.
"Siamo soddisfatti di avere VERITAS Software come partner per la fornitura
di prodotti in ambiente DB2, che aiutano i clienti ad individuare le loro
esigenze per le reti di storage ed i server ", afferma Jim Kelly, Vice
Presidente IBM Data Management Solutions. VERITAS Software offre un
portafoglio di software intelligenti che include una gamma completa di
soluzioni, da quelle per il singolo desktop fino alle soluzioni che
indirizzano l'azienda nella sua totalitá. Oltre a supportare i database
Oracle e Sybase, la suite VERITAS Database Edition é ora in grado di
ottimizzare le prestazioni, garantire la disponibilità e incrementare la
gestibilitá degli ambienti DB2 UDB di IBM. VERITAS Software e IBM hanno
anche sottoscritto un Cooperative Support Agreement che amplia la
partnership giá esistente e migliora la capacitá delle due aziende di
fornire assistenza ai massimi livelli ai clienti comuni. Questo nuovo
accordo garantisce una più rapida soluzione dei problemi e include tutte le
soluzioni congiunte che VERITAS Software e IBM offrono alle aziende. "DB2 è
il database UNIX che registra il piú alto tasso di crescita ed é il secondo
per dimensioni", afferma Mark Shainman, META Group. "I software di storage
management che ottimizzano le prestazioni di memorizzazione di DB2 possono
conferire al database un livello più elevato di gestibilitá, disponibilità e
performance". VERITAS Database Edition per DB2 si integra perfettamente con
altri prodotti per lo storage management di VERITAS Software, che proteggono
e garantiscono la disponibilità di informazioni critiche archiviate in
ambienti DB2, mettendo a disposizione delle società un'infrastruttura di
storage management disegnata specificatamente per DB2. Questa soluzione per
DB2 è l'ultimo risultato di una serie di collaborazioni tra VERITAS Software
e IBM per offrire alle imprese tecnologie all'avanguardia. "VERITAS e IBM
hanno collaborato in precedenza per fornire soluzioni di high availability e
di backup online a supporto di DB2", afferma Kevin Reinis, Vice Presidente e
General Manager IBM Division, VERITAS Software. "Prevediamo di continuare a
collaborare con IBM per produrre soluzioni software per l'enterprise storage
che siano compatibili con DB2 e con altri prodotti".
http://www.veritas.com
ROGUE WAVE LANCIA UN PROGRAMMA DI COLLABORAZIONE CON CLIENTI E
SVILUPPATORI PER LA DEFINIZIONE DEI NUOVI PRODOTTI
Boulder, Colorado, 26 ottobre 2001 - Rogue Wave Software, Inc. (Nasdaq: RWAV),
società leader nel settore del software e dei servizi di consulenza, ha
annunciato oggi l'apertura sul proprio sito Web del nuovo servizio
Technology Access Center che offre agli utenti che desiderano contribuire
allo sviluppo dei nuovi prodotti l'opportunità di fornire i propri
suggerimenti sin dalle fasi iniziali dei progetti. Collocato nell'area
dedicata agli sviluppatori del sito di Rogue Wave, il Technology Access
Center offre una breve presentazione dei prototipi dai quali potranno
derivare i nuovi prodotti di Rogue Wave, dando agli utenti qualificati la
possibilità di fornire il proprio feedback sulle tecnologie ancora in fase
di sviluppo. "C'è un modo migliore di creare prodotti utili e molto
richiesti, se non quello di chiedere agli utenti di specificare le proprie
esigenze sin dalle prime fasi dello sviluppo?" - ha commentato Scott
Hendrickson, direttore dello sviluppo prodotti della Rogue Wave nel
presentare l'iniziativa - "La nostra promessa ai clienti è quella di creare
i prodotti migliori per accelerare lo sviluppo delle applicazioni di loro
interesse. Con la creazione del Technology Access Center, Rogue Wave sta
dimostrando una volta di più la propria intenzione di mantenere
concretamente ciò che ha promesso". Il primo prototipo Alpha che sarà reso
disponibile attraverso il Technology Access Center sarà "Bobcat", una
implementazione C++ dei Servlet Java(tm), che consentirà di disporre di un
modo più efficiente per fornire dinamicamente ai Web Server i contenuti
delle applicazioni aziendali sviluppate in C++. Per poter scaricare questa
tecnologia ancora in fase Alpha, gli utenti si dovranno registrare e, dopo
aver accettato le condizioni di licenza, avranno accesso alle funzioni per
il download del software. Rogue Wave ha inoltre messo a disposizione nella
stessa area alcuni white paper, alcuni programmi di esempio e altre risorse
correlate a questa tecnologia cosicché i visitatori del sito possano crearsi
una approfondita visione di insieme della tecnologia prima di procedere alla
sua valutazione. Infolink: http://
www.roguewave/com/developer/tac
CIRPACK PRESENTA LA PRIMA SOLUZIONE VODSL BASATA SU SOFTSWITCH CLASSE 5
Milano, 26 ottobre 2001 - CIRPACK è il primo costruttore d'apparecchiature
di telecomunicazione per infrastrutture NGN (Next Generation Networks) a
proporre SoftSwitch Classe 5 totalmente compatibili con la tecnologia di
trasmissione della voce su DSL (Digital Subcriber Line). Questa innovazione
risponde allo sviluppo delle comunicazioni DSL e alla necessità degli
operatori di offrire contemporaneamente nuovi servizi voce e dati per
recuperare gli investimenti che hanno realizzato in questa tecnologia. Le
soluzioni CIRPACK permettono, nello stesso tempo, agli operatori, storici e
nuovi, di continuare ad utilizzare le loro tradizionali apparecchiature di
commutazione (TDM) e di aprirsi al mondo VoDSL per proporre servizi voce
competitivi. Il programma di certificazione CIRPACK assicura, in effetti, la
compatibilità tra le apparecchiature da abbonato (IAD) e quelle CIRPACK. I
fornitori di servizi dispongono così di una larga scelta di IAD per
personalizzare i servizi offerti basati sulla piattaforma CIRPACK.
L'utilizzo del DSL per la trasmissione della voce rappresenta una risposta
alle esigenze di redditività di tutti gli operatori: basato su reti ad alta
capacità che utilizzano la modalità a pacchetto, il VoDSL consente un
migliore utilizzo delle infrastrutture e permette di proporre nuovi servizi
a valore aggiunto grazie all'integrazione di voce e dati. In tal modo, il
VoDSL rappresenta uno strumento vantaggioso per differenziarsi dalla
concorrenza e per ridurre i costi. Un servizio VoDSL può essere offerto
secondo due differenti architetture di rete: architettura tradizionale TDM
(commutazione di linea) ed architettura NGN (trasporto a pacchetti). "Le
apparecchiature CIRPACK sono in grado di gestire i servizi voce su DSL in
modo ottimale sia in architettura TDM, sia in NGN e sono le uniche sul
mercato a proporre una soluzione VoDSL operativa basata su SoftSwitch Classe
5", dichiara Didier Heen, Vice Presidente Marketing e Partnerships di
CIRPACK. Per gli operatori che dispongono di un'infrastruttura di
commutazione di linea (TDM) preesistente, il gateway G16M permette ai
commutatori Classe 5 tradizionali di gestire gli abbonati VoDSL. Il gateway
G16M di CIRPACK si connette al commutatore TDM attraverso collegamenti V5.2
e converte i pacchetti VoDSL in linee TDM. In tal modo, gli operatori
possono ammortizzare i loro investimenti in commutatori Classe 5 offrendo,
contemporaneamente, sofisticati servizi integrati voce/dati su linea DSL. I
nuovi operatori che desiderano offrire servizi in rete locale per accrescere
la loro redditività, possono ora realizzare una rete NGN, offrendo
contemporaneamente servizi VoDSL. "L'architettura NGN (Next Generation
Network) permette, nello stesso tempo, di ottimizzare la banda passante e di
realizzare od ampliare la propria rete ed i propri servizi più velocemente,
più facilmente ed a costi minori", spiega Didier Heen. Il SoftSwitch S5 di
CIRPACK gestisce le comunicazioni telefoniche degli abbonati ed offre tutti
i servizi tradizionali Classe 5. Con i suoi SoftSwitch, CIRPACK è oggi il
solo costruttore a consentire agli operatori di offrire servizi voce su DSL
partendo da una rete 100% NGN. In caso di comunicazione da o verso un
destinatario non collegato alla rete locale DSL dell'operatore o situato
fuori della sua rete, il gateway CIRPACK G16 effettua la conversione
pacchetto/linea e collega la rete NGN al mondo TDM. Il gateway CIRPACK G16 è
comandato da un SoftSwitch, per la precisione il CIRPACK S5. Per
un'attivazione dei servizi VoDSL, su rete TDM o NGN, è necessario un
dispositivo IAD (Integrated Access Device o dispositivo d'accesso
integrato). Si tratta di un'apparecchiatura, installata presso ogni
abbonato, che riunisce il traffico voce e dati in un unico flusso di
informazioni, che può essere inviato a minor costo sulla linea DSL. In
pratica, lo IAD trasforma il traffico voce in pacchetti prima di inviarlo
sulla rete locale DSL. "Gli IAD costituiscono un elemento indispensabile
dell'offerta degli operatori e possono rappresentare fino al 60% del costo
della soluzione VoDSL: più alto è il numero degli abbonati, più il costo
globale degli IAD è preponderante, mentre ridotto è quello delle
apparecchiature CIRPACK (SoftSwitch e gateway voce)", spiega Didier Heen. È
per questo che CIRPACK attribuisce una particolare importanza alla
certificazione di numerosi IAD da parte del proprio laboratorio. CIRPACK si
distingue dai concorrenti certificando gli IAD sia con i suoi SoftSwitch
(architettura NGN), sia con i gateway V5.2 (architettura TDM). I principali
IAD presenti sul mercato sono provati dai laboratori CIRPACK, in particolare
quelli di Cisco, Lucent, Efficient Networks, Accelerated Networks, RAD,
3Com, Netopia, ZyXEL, Polycom, Zhone, XAVi, JM Telecom, Allied Data, Adtran,
Netova, Avilink, Voxtream, ADC. La lista completa degli IAD certificati sarà
disponibile sul sito Web CIRPACK, a partire da ottobre 2001, all'indirizzo
www.cirpack.com. Questa lista sarà regolarmente aggiornata poiché alcuni
costruttori si sono impegnati a sottoporre i prodotti alle prove di
certificazione ad ogni nuova versione software. Questi PREMIUM PARTNER
desiderano garantire che i loro IAD funzionino in tutti i casi con le
apparecchiature CIRPACK (SoftSwitch e gateway voce). Il gran numero di IAD
certificati consente agli operatori di scegliere quello che meglio si adatta
alla loro offerta di servizi.
DELL OFFRE AGLI UTENTI UN'ESPERIENZA DI TECNOLOGIA AVANZATA NEL GIOCO E
NEL LAVORO CON MICROSOFT WINDOWS XP
Montpellier, 26 ottobre 2001- Dell annuncia la disponibilità del sistema
operativo Microsoft Windows XP su alcune linee di modelli notebook e desktop
acquistabili online, tramite il sito www.dell.it, per telefono o
direttamente da commerciali. I sistemi Dell e la nuova piattaforma Microsoft
offrono un'esperienza tecnologica fatta di affidabilità, semplicità e
divertimento. Dell partecipa al lancio mondiale del nuovo sistema operativo
Microsoft e supporta l'introduzione di Windows XP sulle proprie macchine.
Questo evento ufficiale rappresenta soltanto il culmine di una
collaborazione tra le due aziende, fatta di migliaia di ore di lavoro per
garantire la perfetta interoperabilità tra il nuovo sistema operativo e le
macchine Dell, allo scopo di offrire agli utenti un'esperienza informatica
nuova e sorprendente. In combinazione con la potenza delle piattaforme Dell,
che integrano i nuovissimi processori Intel?Pentium 4, le funzionalità
migliorate di Windows XP forniscono una esperienza di gioco e di lavoro
totalmente nuova, sia al business che all'uso domestico. I vantaggi per gli
utenti si possono riassumere in: Maggiore potenza in una piattaforma
operativa più robusta; Minor cost-of-ownership; Supporto migliorato; Nuovo
design visivo della scrivania, che risulta più pulita, semplice e molto più
funzionale. Agli utenti home, Windows XP offre anche funzionalità avanzate
di comunicazione, entertainment digitale, supporto remoto e connettività
wireless. Gli utenti business, invece, saranno attratti dalle migliori
prestazioni e stabilità di Windows XP. "Tutti gli utenti di sistemi -
studenti, casalinghe, appassionati di gioco, ingegneri e uomini di affari -
troveranno le macchine Dell integrate con Windows XP differenti da prima e
più potenti," ha detto Bruno Sirletti, Responsabile Marketing Italia di Dell.
"Gli utenti di Windows XP Home Edition potranno effettuare download,
condivisioni, stampe di foto, file e CD musicali velocemente, o disporre di
chat video su internet. Windows XP Professional, invece, fornisce al
business un sistema operativo più robusto che mai, con maggiore stabilità e
potenza. Questo si traduce in meno tempo dedicato alla risoluzione degli
inconvenienti informatici e più spazio agli affari." Windows XP sarà
disponibile, inizialmente, su tre linee di prodotto: Dimension 4300, desktop
per la casa e la piccola impresa, con le più attuali tecnologie e pronti per
le esigenze di domani; Inspiron 2500, notebook a costo contenuto per
l'utenza di casa e della piccola impresa e Optiplex GX240, modelli desktop
mainstream per le aziende che offrono solidità, connettività e grande
compattezza. Per maggiori informazioni su questi modelli Dell che integrano
Windows XP è possibile consultare il sito
www.dell.it
PLASMON FIRMA UN ACCORDO PER L'ACQUISTO DELLA LICENZA DI PRODUZIONE DEGLI
AUTOLOADER A NASTRO EXABYTE
Milano, 26 Ottobre 2001 - Plasmon PLC, fra i maggiori produttori di
soluzioni automatizzate per lo storage, ha annunciato di aver sottoscritto
un accordo non-esclusivo con Exabyte Corporation per l'acquisto della
licenza di sviluppo e produzione di una gamma di autoloader a nastro
prodotti da Exabyte. E' intenzione di Plasmon installare un centro di
produzione nella fabbrica di Colorado Springs, che sarà operativo entro la
fine dell'anno. Plasmon è legata a Exabyte da un contratto OEM, stipulato
nell'ottobre del 2000; attualmente Plasmon commercializza gli autoloader LTO
da 10 e 21 cartucce. Il nuovo accordo consente a Plasmon di sviluppare delle
nuove versioni di autoloader con l'integrazione delle tecnologie Sony AIT e
Quantum Super DLTtape. Gli autoloader sono compatti, convenienti e offrono
l'opportunità di muovere i primi passi nel mondo dello storage con
funzionalità che vanno dal back-up non presidiato della rete, allo storage
remoto, all'archiviazione automatizzata e alla gestione delle immagini e dei
documenti tradizionali contenuti nelle librerie. Gli autoloader di Plasmon
sono certificati dai maggiori produttori di software per il backup e
forniscono fino a 2,1 TB di capacità nativa, sia in versione rack-mount che
standalone. Già da qualche tempo, Plasmon si è occupata dello sviluppo e
della produzione di librerie a nastro con tecnologia LTO, caratterizzate da
una capacità nativa compresa fra i 3 e i 50 TB. "I nuovi autoloader Exabyte
AIT-2 e Super DLTtape rappresentano un valore aggiunto per il nostro
business. Da questo momento, i nostri clienti hanno ancora più possibilità
di fare combaciare le proprie esigenze tecniche con il budget di spesa
disponibile", ha affermato Robert Clark, Senior Vice President of US Sales
and Marketing di Plasmon. "Plasmon è leader nel mondo per la produzione di
librerie magneto-ottiche da 5,25 pollici, DVD e ottiche da 12 pollici.
Grazie all'accordo con Exabyte, Plasmon è ora in grado di fornire una gamma
completa di autoloader e librerie a nastro, che si avvantaggia
dell'esperienza decennale maturata dall'azienda nel campo dell'archiviazione
ottica automatizzata", ha commentato Nigel Street, Chief Executive di
Plasmon Plc. "L'acquisizione della licenza di Exabyte ci permette di
aggiornare le specifiche tecniche e le funzionalità degli autoloader,
allineandoli alla qualità delle nostre librerie a nastro". Infolink:
www.exabyte.com
FRONTRANGE SOLUTIONS PROPONE A TUTTI GLI UTENTI MICROSOFT OUTLOOK
UN'INTERESSANTE PROMOZIONE RELATIVA ALLA NUOVA VERSIONE ITALIANA DI GOLDMINE
5.5
Milano, 26 ottobre 2001 - FrontRange Solutions, leader mondiale nello
sviluppo di soluzioni di Customer Relationship Management (CRM) per le PMI,
annuncia la disponibilità, per l'Italia, di un'interessante opportunità per
tutti gli utenti Microsoft Outlook(tm). In seguito al lancio della versione
italiana di GoldMine 5.5, il celebre software progettato per il mercato SOHO
e per i professionisti, i responsabili dell'azienda americana hanno deciso
di offrire un'interessante promozione. Infatti per tutti gli utenti
Microsoft Outlook(tm), dal 15 ottobre 2001 al 15 dicembre 2001, sarà
possibile acquistare una copia del programma a metà prezzo. GoldMine 5.5
consente di acquisire, archiviare e analizzare informazioni dettagliate, in
modo che tutti coloro che lavorano a contatto con i clienti possano disporre
in qualsiasi momento di una banca dati completa e aggiornata, fondamentale
per fornire un servizio di qualità. Il software, sviluppato da FrontRange
Solutions, dispone di numerose funzionalità integrate fra cui spiccano
l'automazione dei processi di marketing, la possibilità di programmare
l'invio di documentazione a specifici gruppi di utenti e quella di
analizzare i risultati delle campagne marketing, al fine di valutare con
precisione i ritorni dell'investimento. Requisiti di sistema GoldMine 5.5
può essere installato rapidamente senza causare rallentamenti nelle attività
quotidiane di chi lo acquista. Necessita di un personal computer dotato di
almeno un processore Pentium da 133 Mhz, di un monitor Vga ad alta
risoluzione, di almeno 32 Mbyte di memoria Ram e di un minimo di 50 Mbyte di
spazio libero sul disco fisso. I sistemi operativi compatibili sono quelli
della famiglia Windows: 95, 98, Me, 2000 o NT4.0. Prezzi e disponibilità
GoldMine 5.5 nella versione in italiano sarà disponibile per tutti gli
utenti Microsoft Outlook dal 15 ottobre 2001 al 15 dicembre 2001, al prezzo
speciale di 149,5 euro (IVA esclusa). Infolink:
www.frontrange.com
MATROX MILLENNIUM G450 E MILLENNIUM G550 SCHEDE GRAFICHE COMPLETAMENTE
OTTIMIZZATE PER MICROSOFT WINDOWS XP MATROX E WINDOWS XP OFFRONO
CARATTERISTICHE AVANZATE DI PRODUTTIVITA' PER L'UTENZA HOME E BUSINESS
Milano, 26 ottobre 2001 - Montreal, Canada - Matrox Graphics Inc. e' lieta
di offrire con le sue schede serie Millennium G450 e Millennium G550 piena
compatibilita' al nuovo sistema operativo Microsoft Windows XP. Dando agli
utenti la liberta' di creare, collegarsi e comunicare in un modo nuovo,
Microsoft Windows XP favorisce il raggiungimento di un notevole livello di
produttivita' attraverso la nuova architettura multitasking ad elevate
prestazioni. In combinazione con la superiore tecnologia DualHead(R) ,
integrata nelle schede grafiche Millennium G450 e Millennium G550, l'utente
potra' apprezzare una varieta' di modalita' operative e di configurazioni
che consentono di aumentare lo spazio di visualizzazione, raggiungendo cosi'
un'incredibile efficienza e qualita' di uso del mezzo informatico. Oltre che
di una funzionalita' avanzata come il DualHead, gli utenti trarranno pieno
vantaggio dalle caratteristiche dell'immagine Matrox, la cui qualita' e'
rinomata in tutto il mondo, e dalle doti di accelerazione grafica. Poiche'
gli utenti Matrox hanno a disposizione caratteristiche avanzate di supporto
per Microsoft Windows XP, in linea con quello sempre offerto da Matrox per i
sistemi operativi Microsoft, la transizione a Windows XP sara' agevole ed
offrira' un incremento di potenza, affidabilita' ed efficienza. Inoltre, si
conquistera' da subito una notevole stabilita' di sistema, grazie ai driver
Matrox certficati e contraddistinti dal logo Windows XP. "Le schede grafiche
Matrox serie Millennium G450 e Millennium G550 mettono a disposizione degli
utenti le schede di produttivita' piu' ricche di caratteristiche oggi sul
mercato," afferma Razid Samdjy, Senior manager for business development,
Matrox Graphics Inc. "Le schede Matrox in combinazione con il sistema
operativo Microsoft Windows XP, sono uno strumento ideale per l'utenza
consumer che cerca soluzioni grafiche che coniughino economicita' a
versatilita' massima." ''Microsoft e' lieta del lavoro svolto in
collaborazione con Matrox in vista di una esperienza PC computing sempre
piu' intensa e proficua.'' conferma John Frederiksen, general manager of
Windows Marketing at Microsoft Corp. ''Con le schede grafiche serie
Millennium G450 e Millennium G550, gli utenti possono trarre vantaggio dalle
nuove eccitanti caratteristiche di Windows XP.'' Evoluzione della tecnologia
DualHead Lanciata nel 1999, la tecnologia DualHead Display supporta otto
differenti configurazioni di schermi in cinque modalita' operative: Clone,
DVDMax, TV Output e Zoom. Nel 2000, la Seconda Generazione DualHead ha
ulteriormente potenziato queste caratteristiche, con l'aggiunta delle
funzionalita' Matrox Multi-Desktop, Snapshot, Multi-Zoom oltre a consentire
la riproduzione DVD anche sul monitor secondario, in alternativa all'uscita
su TV. Ora, con la Terza Generazione, la tecnologia proprietaria Matrox
DualHead evolve sino a comprendere il primo vero supporto multi-monitor
sotto Windows(R) 2000 e nuove avanzate utilita', come l'accesso a tutte le
modalita' senza riavviare il sistema; parte integrante della Terza
Generazione e' eDualHeadTM, l'innovativa suite di ottimizzazioni di
navigazione in rete, sviluppata per potenziare le attivita' di e-business e
di ricerca su Internet. Per informazioni piu' ampie e dettagliate si visiti
la sezione "Tutto sul DualHead", all'indirizzo
http://www.matrox.com/mga/dualhead/home
Pagina 1 Pagina 2 Pagina 3 Pagina 4 Pagina 5