QUOTIDIANO DI: New & Net Economy, Finanza, Politica,Tecnologia,
E-business, Turismatica ed Attualità
NOTIZIARIO
MARKETPRESS
NEWS
di
MERCOLEDI'
13 FEBBRAIO 2002
pagina 3
La nostra vetrina dei
PRODOTTI
ARTIGIANALI
e' aperta... visitatela
Entrate nell'
AREA
DELLE NOVITA'
troverete esposti molti
prodotti interessanti
L'esposizione dei
PRODOTTI
PER IL LAVORO
è aperta visitatela
APPLE ALLA BERLINALE" IL FESTIVAL DEL CINEMA DI BERLINO CON LA PROIEZIONE DE "LO SGUARDO DIGITALE"
Milano, 12 febbraio 2002 - Apple ha presentato ieri alla Berlinale in qualità
di partner tecnologico di Cinecittà Studios, Scuola Nazionale di Cinema ed
Istituto Luce, per la presentazione de "Lo sguardo digitale", il primo
film in digitale prodotto da Cinecittà Holding. Il titolo raccoglie i 6
cortometraggi di fiction realizzati sulla base delle sceneggiature che hanno
vinto il Premio Cinecittà Digital 2000. I sei cortometraggi sono stati
realizzati utilizzando una videocamera digitale al alta definizione della
Thomson, lavorati in post-produzione con sistemi software e hardware di Apple e
con trascrizione Cineon mediante il Laser Film Recording su pellicola Kodak 35
mm. La realizzazione di tali cortometraggi sulle stazioni di lavoro Macintosh
con l'utilizzo del software Final Cut Pro(tm) è avvenuta inoltre con l'apporto
di ulteriori strumenti, coinvolti in successive fasi del processo: la recente
versione di Nuendo della Steinberg, la nuova release di Commotion di Pinnacle e
sistemi di storage LaCie. Questa partnership tecnologica con Cinecittà ha
offerto ad Apple una straordinaria opportunità per rivolgersi a coloro che, in
qualità di professionisti dei media e dell'audiovisivo, intendano avvalersi dei
più innovativi strumenti per l'espressione della propria creatività. Apple è
oggi infatti il più grande fornitore di soluzioni per il video editing nei
mercati consumer e professionale, avendo dato avvio ad una vera e propria
rivoluzione per il video editing anche all'interno dell'industria televisiva e
cinematografica. Il film "Lo sguardo digitale", dopo il successo della
presentazione pubblica a Roma dello scorso 4 febbraio, è presente a Berlino
nella sezione degli eventi speciali del Festival. La proiezione è prevista per
le ore 17.00, presso CinemaxX8, con ingresso libero. Infolink:
www.cinecitta.com
"PER
COMINCIARE CON LA PELLE GIUSTA": L'ORDINE NAZIONALE GIORNALISTI MANDA I
SUOI ISCRITTI AD AGGIORNARSI AL 2° CORSO NAZIONALE PER SPECIALIZZANDI IN
DERMATOLOGIA
Milano, 13 febbraio 2002 - La Società Italiana di Dermatologia e Venereologia (Sidev)
e il Collegio dei Clinici Dermatologi organizzano a Montecatini Terme da lunedì
11/3/02 a venerdì 15/3/02 il 2° Corso d'insegnamento per specializzandi in
Dermatologia e Venereologia. L'iniziativa, strutturata anche sui criteri
ispiratori dell' Educazione Medica Continua, è la prosecuzione e l'ampliamento
di due precedenti esperienze sviluppate già da 4 e 5 anni fa, rivolte agli
specializzandi del 1° anno, basate su lezioni-seminari dedicati alla biologia
cutanea e sviluppati da docenti dermatologi e di altre discipline, secondo la
formula della full-immersion settimanale. L'iniziativa risulta di particolare
interesse e di grande successo anche per il carattere interattivo, che la
struttura organizzativa garantisce, con la presenza dei docenti in tutte le fasi
seminariali. Fra l'altro, con il contributo determinante di alcune grandi
aziende farmaceutiche, è stato possibile assicurare la completa gratuità del
corso ai partecipanti: il 95 per cento degli specializzandi italiani del 1°
anno. Nel 2001 il corso di Montecatini si è esteso agli specializzandi del 2°,
3° e 4° anno, per un programma d'insegnamento dedicato ai meccanismi cellulari
e molecolari dell'infiammazione cutanea e alla patologia dermatologica su base
immunoallergologica. Quest'anno le lezioni e i seminari riguardano le principali
Genodermatosi e Neoplasie Cutanee. Secondo la formula ben collaudata, i docenti
sono sia dermatologi, che genetisti, oncologi e immunologi. Al corso possono
partecipare, oltre gli specializzandi, anche 70 Dermatologi iscritti alla SIDEV.
Ma la vera novita' del 2002 e' il seminario "per cominciare con la pelle
giusta", organizzato dalla Sidev in accordo con la presidenza dell'ordine
nazionale giornalisti per aggiornarli non superficialmente sulle 'ultimissime'
della superficie corporea:'identikit della pelle oggi'; 'progresso industriale:
rischi a fior di pelle'; 'progresso scientifico: raccomandazioni e scoperte per
salvarci la pelle'. Segreterie: Corso Specializzandi Dermatologia: D.ssa
Cristina Rosa, 050541402, e-mail cristinarosa@astiviaggi.pisa.it
Corso Giornalisti: Studio Angeletti/'Unicorno' (026572906, fax 026599056,
e-mail: unicornw@tin.it) o Odg e-mail: lorenzo.delboca@odg.it
COM
2002 - IDEE, SOLUZIONI, STRUMENTI PER LA COMUNICAZIONE D'IMPRESA DAL 18 AL 20
APRILE 2002 ALLA FIERA DI VICENZA
Milano, 13 febbraio 2002 - Com 2002 e' una manifestazione fieristica dedicata al
marketing ed alla comunicazione d' impresa che si svolgera' alla Fiera di
Vicenza dal 18 al 20 aprile 2002. Come nello spirito di un evento b2b,
l'obiettivo della manifestazione e' di: creare contatti - nell'area espositiva -
tra chi produce idee e strumenti per il marketing e le aziende che li utilizzano
rispondendo ai bisogni reali e specifici delle aziende stesse sviluppare
contenuti - nell'area dei convegni e dei workshop - utili ai partecipanti in
termini di formazione, aggiornamento e approfondimento di numerose tematiche. Ad
esporre a Com 2002 saranno tutte le aziende che offrono ''idee, strumenti e
soluzioni'' per il marketing e la comunicazione d'impresa. Marketing e
pubblicita': agenzie di pubblicita', agenzie e consulenti di marketing, agenzie
e consulenti di pubbliche relazioni ed uffici stampa, agenzie e consulenti di
direct marketing, servizi per direct marketing (tele marketing, fornitori liste
indirizzi, produzione buste e stampati speciali, personalizzazioni,
postalizzazione, ecc.), new media agencies, imprese di comunicazione a servizio
completo per Internet, concessionarie di pubblicita' (media tradizionali e new
media), centri media, mezzi pubblicitari speciali, ecc. Prodotti, tecnologie e
servizi per il marketing e la comunicazione: decorazione automezzi, marchi e
scritte prespaziate autoadesive, aziende grafiche e cartotecniche, fotolito,
editoria elettronica, scatolifici, sacchetti in carta e materie plastiche,
produzioni audio video, post produzione, fotografi, archivi fotografici, studi
di grafica e comunicazione visiva, specialisti in packaging, illustratori,
computer art e computer illustration, ecc. Organizzazione, servizi e strumenti
per eventi, congressi, fiere: congressi, meeting, sedi espositive e sedi per
meeting ed eventi, progettazione ed allestimento stand per fiere, incentive,
spettacoli, manifestazioni, ecc. Associazioni di categoria, editoria
specializzata, lavoro e formazione: associazioni nell'ambito del marketing e
della comunicazione d'impresa, associazioni imprenditoriali, riviste del mondo
del marketing e della comunicazione, case editrici specializzate nel settore,
annuari ed altre pubblicazioni relative al marketing ed alla comunicazione
d'impresa, aziende specializzate nella ricerca di personale per l'area marketing
e comunicazione, universita', scuole post universitarie e master in marketing ed
in comunicazione d'impresa, ecc. Servizi e prodotti per la promozione e per la
promozione vendite: agenzie di promozione, agenzie per la promozione vendite,
oggetti promozionali, regali aziendali, agenzie di sponsorizzazione, materiali
per il punto vendita, display, espositori pubblicitari, elementi punto vendita,
vetrinisti, ecc. A Com 2002 personaggi importanti del mondo del marketing e
della comunicazione esporranno teorie, metodi e strategie sviluppando ed
approfondendo i temi e gli aspetti piu' attuali di questo articolato settore.
Venerdi' 19 Aprile verra' realizzato un convegno che vedra' la presenza di
Philip Kotler in videoconferenza,lo studioso che nel mondo ha maggiormente
contribuito allo sviluppo e alla diffusione del marketing. Anche le singole
aziende hanno la possibilita' di presentare ai visitatori di Com, in spazi
idoneamente attrezzati, i propri progetti e le proprie soluzioni. Il calendario
dei workshop verra' pubblicizzato e promosso insieme a quello dei convegni. Chi
visita com - Gli uomini della comunicazione, i direttori marketing e
commerciali, i responsabili della pubblicita' e promozione, i responsabili delle
relazioni pubbliche ed esterne, gli addetti stampa, i direttori generali, gli
amministratori ed i titolari di azienda. Gli operatori della comunicazione: non
va dimenticato che il mercato della comunicazione ha una forte componente di
intermediazione che quindi un operatore del settore molto spesso rappresenta un
cliente, un fornitore o, piu' in generale, un partner. Ciascuno nel suo ruolo
avra' a disposizione un panorama completo di prodotti, strumenti e servizi per
la comunicazione d'impresa. Com 2002 sara' supportato da una campagna
pubblicitaria importante sia sui media tradizionali che su internet e da
un'intensa attivita' di ufficio stampa e pubbliche relazioni. Sono previste
inoltre numerose iniziative di direct marketing (newsletter cartacee ed
elettroniche, inviti personalizzati, telemarketing, ecc.). Verranno invitate le
aziende che usano strumenti di marketing e di comunicazione nella loro attivita'
tipica. La Fiera di Vicenza, infine, mettera' a disposizione di ogni espositore
500 inviti personalizzati che provvedera' ad inviare, sostenendone i costi, alle
aziende segnalate dall'espositore. Quest'anno si intende dare particolare
rilevanza: ai rapporti con le associazioni di categoria del mondo della
comunicazione per avere un confronto istituzionale e collaborare nello sviluppo
dei temi della parte convegnistica affinche' siano in linea con le esigenze dei
visitatori; ai rapporti con le associazioni di categoria del mondo
imprenditoriale (artigiani, commercianti, industriali) e degli utenti di
pubblicita' per poter divulgare il piu' possibile la manifestazione e per
raccogliere dalle stesse le esigenze in termini di approfondimento dei temi
legati al marketing ed alla comunicazione d'impresa. Infolink:
http://www.com2002.it
A
MILANO GIOVEDÌ 14 FEBBRAIO INCONTRO UNICOM – IMAC
Milano, 13 febbraio 2002 - In collaborazione con l'Università degli Studi di
Milano Giovedì 14 Febbraio p.v. Unicom accoglierà una delegazione di laureandi
dell'Imac - Panthèon Assas Paris Sorbonne 2 in visita a Milano. Nel corso
dell'incontro quattro Associate Unicom presenteranno alcune case histories
particolarmente significative nell'area delle "Nuove tecnologie nella
Comunicazione": il web nella relazione uomo-rete-uomo; il web nella
gestione globale di un'agenzia di pubblicità; il web per le ricerche su target
specifici; il web per comunicare e gestire servizi. L'incontro rientra nel
quadro del "Progetto Cultura" che vede l'Associazione di Lorenzo
Strona tra l'altro impegnata in una serie di iniziative di concreta e reciproca
collaborazione con Università e Istituti di Formazione di tutta Italia.
HOPSCOTCH
COMUNICA UNITEAM E TRAVELPRICE
Milano 13 febbraio 2002 - Buon avvio d'anno per Hopscotch, società europea di
consulenza in comunicazione off line e on line, che continua la sua crescita nei
settori Ict e internet: l'agenzia milanese annuncia l'acquisizione di due nuovi
clienti, Uniteam e Travelprice. Per Uniteam, Hopscotch si occupa di consulenza
di comunicazione nell'area istituzionale e di prodotto, con particolare accento
sulle media relation off line e on line. Uniteam è un System Integrator che
offre servizi professionali per lo sviluppo di soluzioni Ict attraverso una
metodologia di intervento certificata Iso 9001 dal 1995. Fondata nel 1981,
l'azienda vanta una consolidata esperienza nel settore Ict ed è attiva nei
mercati della Finanza, delle Telecomunicazioni e dell'Industria con applicazioni
proprietarie in grado di offrire soluzioni mirate a specifiche aree dei suddetti
mercati. Gestisce inoltre progetti di grandi dimensioni grazie ad accordi
stipulati con società internazionali che offrono prodotti software e soluzioni
tecnologiche quali Datawarehouse, Business Intelligence, e Framework per lo
sviluppo dell'Enterprise Document Management. Per Traveprice Italia, Hopscotch
gestirà le attività di media relation, offrendo anche la propria consulenza
nello studio di strategie di comunicazione on-line. L'incarico affianca quello
già in essere in Francia tra le rispettive case madri delle due società.
Travelprice è l'agenzia di viaggi on-line leader in Europa, la prima ad aver
coniugato ai vantaggi di Internet l'affidabilità di un'agenzia di viaggi
tradizionale. I servizi di Travelprice vanno dalla biglietteria aerea (sia
booking sia vendita on line) all'offerta di pacchetti di viaggio alla gestione
dei servizi di business travel per le aziende. Fondata in Francia da Roland
Coutas nel 1995, la società è presente a livello europeo in Francia, Belgio,
Spagna, Italia. In Italia Travelprice è operativa dal giugno 2000.
TANDEM
RELAZIONI PUBBLICHE ACQUISISCE BLU UN NUOVO CLIENTE CHE OPERA NEL SETTORE
DELL'OROLOGERIA
Milano, 12 febbraio 2002. Tandem Relazioni Pubbliche, agenzia milanese fondata
da Patrizia Missagia e Laura Maraboli, annuncia l'acquisizione di un nuovo
cliente che opera nel settore dell'orologeria. La società BLU ha infatti
affidato a Tandem il budget per la gestione dell'Ufficio Stampa e lo sviluppo di
tutte le attività riguardanti la promozione ed il lancio del suo nuovo orologio
KORONA. E' questo un modello di grande impatto, rivolto ad un pubblico sia
maschile che femminile, risultato dell'azione sinergica di più fattori: tecnica
d'avanguardia, design innovativo e un look di grande immagine.
L'ENTE
TURISMO MALTA SCEGLIE LA COLNAGHI&MANCIANI
Milano, 13 febbraio 2002 - Sarà la Colnaghi&Manciani/Springer&Jacoby
Corporation a promuovere il rilancio dell'isola mediterranea, da sempre crocevia
di culture, lingue e tradizioni, e che oggi è destinata a diventare una delle
mete a breve/medio raggio più interessanti: facilmente raggiungibile, esotica
quanto basta, ricca di tradizioni, oltre a natura, clima, mare e coste ancora
intatte, offre molte attrattive anche a chi è interessato al turismo d'affari,
alle famiglie, ai giovani, a chi vuole fare un percorso nella sua lunga storia
di conquiste. Il posizionamento vincente e uno sviluppo creativo particolarmente
brillante sono le motivazioni che hanno spinto l'Ente del Turismo Maltese a
scegliere la Colnaghi&Manciani/Springer&Jacoby Corporation tra le altre
due agenzie convocate per la gara. La campagna sarà affidata al mezzo stampa e
si svilupperà, a partire da marzo, su periodici a tiratura nazionale e su
mensili specializzati viaggio/turismo con annunci istituzionali e multi
soggetto. La pianificazione e l'acquisto degli spazi sarà a cura di Optimedia.
IMMEDIAPRESS
SPONSOR DEL PREMIO TECNICO DELLA PUBBLICITA' ITALIANA MEDIASTARS
Milano, 13 febbraio 2002 - Immediapress http://www.immedia.it
e' sponsor della sesta edizione di Mediastars http://www.mediastars.it
premio pubblicitario in cui convergono l'advertising su media
tradizionali (Premio Mediastars), quella su internet (Premio Netstar Internet) e
il packaging (Premio Packaging Stars). ''Consideriamo Mediastars un appuntamento
fondamentale e di meditato apprezzamento per il mondo dell'advertising e della
comunicazione, un momento di valutazione del lavoro svolto nel corso dell'anno
passato dai professionisti dell'advertising e di Internet e siamo lieti di
contribuire alla comunicazione ed al successo di questa iniziativa'', ha
dichiarato Michele Ficara Manganelli, socio fondatore e Amministratore Delegato
di Immediapress (Gruppo Adnkronos). '' Mediastars e' lieta della partnership
instaurata in questa occasione con Immediapress che opera in modo incisivo sul
web e di ospitarne l'Amministratore Delegato Michele Ficara che presentera' le
sue esperienze nel mondo della Rete alla serata di premiazione'', ha dichiarato
Giulio Rodolfo, Direttore Tecnico di Mediastars. La cerimonia di premiazione
(serata a inviti) si terra' mercoledi' 27 febbraio a Milano al Palazzo Visconti
in Via Cino del Duca 8. In occasione dell'evento sara' presentato il Bando di
Concorso della settima edizione del Premio. Alla serata parteciperanno i
creativi delle maggiori Agenzie di pubblicita' italiane, i rappresentanti delle
piu' note Case di Produzione e Post-produzione audiovisiva con registi e tecnici
di ogni area di specializzazione, i web men delle piu' importanti agenzie new
media, i designers e progettisti dell'imballaggio di prodotti di largo consumo.
SFIDA
ALL'ITALIA SU ITALIA 7 GOLD CON FRANCIA - ROMANIA: AMICHEVOLE DI AVVICINAMENTO
AI MONDIALI DI CALCIO 2002
Milano 13 febbraio 2002 Questa sera alle ore 20.15 in esclusiva su Italia 7 Gold
la partita Francia-Romania amichevole di avvicinamento ai Mondiali di Calcio
2002. La Romania, formazione calcistica dalla storia recente che conta però
numerosi campioni noti al pubblico italiano, ricordiamo Adrian Mutu - ex Inter,
ora Hellas Verona, Contra del Milan oltre a Chivu che potrebbe essere uno dei
prossimi obiettivi di mercato dell'Inter e Codrea, la giovanissima promessa del
Genova, sfiderà mercoledì la Francia, formazione campione d'Europa in carica.
La Francia che nel 2000 ha eliminato proprio l'Italia con gol del giocatore
juventino David Trezeguet e Campione del Mondo di France '98 sarà in campo con
i notissimi David Trezeguet e Lilian Thuram, oltre all'ex interista Louren Blanc
e Boghossian del Parma. . In studio con Giorgio Micheletti, Cesare Barbieri per
la telecronaca, Beppe Bergomi e Alessandro Scanziani per il commento tecnico.
ABSOLUT
EVA & ADELE.: INSOLITI TESTIMONIAL PER IL SAN VALENTINO DI ABSOLUT VODKA
Milano, 12 febbraio 2002. Amore a 360°, amore senza tabù, amore che abbatte
tutti i muri e tutte le barriere sociali, culturali e, perché no, sessuali,
amore senza limiti*come è senza limiti il gusto di Absolut Vodka, purché sia
amore! Questo è l'inno di Absolut Vodka per il giorno di San Valentino. Così,
per la giornata dedicata all'amore Absolut Vodka ha realizzato una nuova
cartolina all'insegna del sentimento intenso in modo forse meno tradizionale
quello per l'arte in tutte le sfumature. Perché Absolut Vodka è lei stessa
innamorata dell'arte e di ogni forma artistica. Come protagonisti di questa
cartolina Absolut Vodka ha scelto due personaggi che, per amore del mondo
artistico, hanno fatto della loro vita una vera e propria "opera
d'arte"! Si tratta di Eva & Adele, l'eccentrica coppia berlinese nata
nel 1990, un vero esempio "d'arte vivente". La coppia ha dichiarato:
"Siamo le gemelle ermafrodite dell'arte, tornate dal futuro per diffondere
un messaggio globale e artistico!". Eva & Adele partecipano a tutte le
manifestazioni artistiche più importanti, viaggiano con il loro pink-bus,
visitano mostre e gallerie d'arte, esibendosi e posando come espressioni
artistiche del genere umano. "Dovunque andiamo siamo museo! Nella vita
abbiamo deciso di trasformarci in Arte , lasciare i musei e andare verso il
pubblico". *e un'opera d'arte è anche il gusto di Absolut Vodka che ha già
fatto innamorare milioni di intenditori! Absolut Eva & Adele, come tutte le
cartoline di Absolut Vodka, è stata realizzata da Tbwa e distribuita da
Promocard in 90.000 esemplari presso 1.030. Fino alla fine di febbraio 2002
Absolut Eva & Adele sarà negli espositori Promocard dei principali pub,
ristoranti, disco bar, club, musei, cinema, teatri, palestre e beuty center
nelle città di Milano, Roma, Ostia, Palermo, Bologna, Padova e Firenze Mondello
(Pa). E dato che si tratta di una cartolina dedicata all'amore, non poteva
mancare un suggerimento a tema per il cocktail sul retro della cartolina.
Absolut Passion è semplicissimo da realizzare: bastano 4 cl di Absolut Mandrin,
2 cl di Passoa e 10 cl di Succo d'Ananas. Il tutto va versato sopra del ghiaccio
in un bicchiere Highball. E per convincere ancora di più il partner delle
vostre attenzioni, decorare con una fetta d'ananas
MOTONLINE
NEL PORTAFOGLIO PK
Milano 13 febbraio 2002 - Motonline.com, importante portale dedicato al mondo
delle moto leader indiscusso del settore, entra nel portafoglio dei mezzi
gestiti da Publikompass, concessionaria di pubblicità del gruppo Fiat.
Iniziativa imprenditoriale del presidente Aristide Merloni, Motonline è in rete
dal 15 settembre 2000. Diretto da Luigi Bianchi, autorevole giornalista del
settore, Motonline non è solo un portale ma una vera e propria "città
virtuale" del motociclismo e di tutti gli appassionati delle due ruote. Le
caratteristiche principali del sito sono la completezza, la qualità delle
informazioni e l'interazione continua con gli utenti che lo rendono la
principale fonte d'informazione del settore sulla rete. Con 3 milioni di
pageviews al mese e oltre 45.000 iscritti, Motonline.com si rivolge
prevalentemente ad un target maschile con una età media tra 14 e 35 anni,
dinamico, sportivo e di cultura medio-alta. Le possibilità di pubblicità
on-line sono molteplici: non solo i tradizionali banner e le sponsorship ma
originali servizi multimediali come rotazionali 360°, servizi 3D e filmati. E'
possibile inoltre, pianificare direct mailing o usufruire della newsletter
raggiungendo un target selezionato a seconda delle proprie esigenze.
Motonline.com gestisce, inoltre, in modo integrale ed esclusivo il sito del
Campionato mondiale di Superbike, segue tutte le prove del Motomondiale con
inviati in ogni circuito e ha stretto importanti accordi per la fornitura di
contenuti a diversi portali orizzontali. Ancora un'importante acquisizione per
la concessionaria guidata da Angelo Sajeva che, grazie al proprio network di 54
siti, è sempre più orientata alla copertura delle diverse tipologie di target.
DALL'
ASSOCIAZIONE EUROPEA DI TERMINOLOGIA UN VERTICE DI TERMINOLOGIA
Milano, 13 febbraio 2002 - L'Associazione Europea di Terminologia, in
collaborazione con varie reti internazionali di terminologia e con il
coordinamento logistico dell'Unione Latina, sta organizzando un Vertice di
Terminologia nei giorni 13, 14 e 15 giugno p.v. presso il Palazzo dei Congressi
di Bruxelles, allo scopo di completare lo studio di un'infrastruttura
d'informazione elettronica per la terminologia in Europa come in altre regioni
del mondo. Una riunione organizzata dall'Associazione Europea di Terminologia il
22 e il 23 novembre 2001, a Bruxelles, ha permesso di stilare un elenco delle
tematiche da affrontare nel corso del Vertice di Terminologia. Tra i punti che
dovranno essere trattati: Quale infrastruttura proporre e quali risultati
aspettarsi da una cooperazione internazionale? Quali sono gli utenti di
terminologia e che cosa si aspettano dalle strutture esistenti? In che modo la
terminologia può favorire il multilinguismo e quali proposte politiche devono
essere suggerite? Come riorientare la formazione del terminologo per rendere la
professione efficace e mobile? Che cosa ci si aspetta da un terminologo e che
cosa quest'ultimo si aspetta dai suoi interlocutori? Come migliorare il recupero
e l'utilizzo dei dati (terminologici, referenziali, ecc.)? Qual è il valore
commerciale reale della terminologia? Qual è l'ambito giuridico per
l'informazione terminologica e come tenerne conto nelle transazioni? Quali sono
la qualità e la diversità dell'informazione terminologica in linea? Saranno
invitati a parlare specialisti in campi diversi della conoscenza (tecnologia,
scienze umane, amministrazione) e in settori diversi della società
(industriale, scientifico, amministrativo) che utilizzano quotidianamente la
terminologia o che conducono uno studio su questa disciplina. Interverranno
inoltre rappresentanti di settori in cui siano state adottate soluzioni
originali a problematiche relative alla terminologia. Il Vertice si svolgerà in
varie lingue: inglese, spagnolo e francese; una ritrasmissione in diretta su
Internet permetterà una diffusione più ampia dell'evento in più paesi
rendendolo accessibile a un pubblico più vasto. Si farà in modo che gli
internauti possano scegliere la lingua d'ascolto. Unione
Latina/Dtil 131 rue du Bac ; 75340 Paris Cédex 07 ; France ; Tél.: (33 1) 45
49 60 60 Fax (33 1) 45 44 45 97 E-mail dtil@unilat.org
Pagina 1 Pagina 2 Pagina 3 Pagina 4 Pagina 5 Pagina 6