NUOVA SCOPERTA: IN UN GENE LA DIFESA DALLA MALARIA

Roma, 16 novembre 2001 - La variante genetica dell'emoglobina detta HbC protegge contro le forme cliniche di malaria da plasmodium falciparum, malattia che nel suo complesso causa ogni giorno in Africa la morte di 3000 bambini. Questo è il risultato principale di una ricerca che sarà pubblicata sul settimanale "Nature", condotta in Africa dal Gruppo Malaria coordinato da David Modiano del Dipartimento di Scienze di Sanità Pubblica dell'Università "La Sapienza". La ricerca, che rilancia a livello internazionale la prestigiosa tradizione della ricerca malariologica romana, dimostra che l'emoglobina C riduce del 29% negli eterozigoti il rischio di sviluppare una forma clinica di malaria, mentre per gli omozigoti il rischio si riduce del 93%. Studiando le popolazioni che vivono nella regione africana del Burkina Faso, Modiano aveva già scoperto qualche anno fa che un'etnia locale, i Fulani, è portatrice di una caratteristica genetica del tutto nuova che rende le risposte immunitarie di questi individui più efficaci contro la malaria ed altre infezioni. La scoperta del ruolo protettivo dell'emoglobina C è avvenuta attraverso uno studio epidemiologico condotto all'interno dell'etnia Mossi. L'importante ricerca del gruppo di ricercatori de "La Sapienza", è anche il frutto degli sforzi dell'entomologo e malariologo di fama internazionale Mario Coluzzi della Sezione di Parassitologia del Dipartimento di Scienze di Sanità Pubblica, sezione che è anche Centro Collaboratore dell'Organizzazione Mondiale della Sanità per l'Epidemiologia e il Controllo della Malaria. Le ricerche condotte da Modiano in Burkina Faso, nell'ambito delle attività del Centre National de Recherche et Formation sur le Paludisme del Ministero della Sanità del Burkina Faso, sono state finanziate dalla Cooperazione Italiana (Mae-Dgcs), dalla Fondazione Pasteur -Cenci Bolognetti, dall'Unione Europea e dalla Conferenza Episcopale Italiana. Per ulteriori informazioni (ore ufficio): Professor David Modiano Tel. 06 / 49914933 Cell. 347 / 0013734

CASTELLINARIA, LA FIABA DI FRANCESCA MONDINI
Milano, 16 novembre 2001 - Castellinaria nasce nel 1978 dalla volontà di una giovane donna, Francesca Mondini, che decide di dedicare la sua attività a chi ama la casa e apre un negozio in Via California, dove propone spunti e suggerimenti per il bagno e l'illuminazione. Dalla volontà di unire abilità, conoscenze e voglia di nuovi traguardi Francesca apre un nuovo spazio nella stessa via dedicato ai tessuti d'arredamento e agli imbottiti. Ma non solo. All'interno di quest'area ha voluto ricreare la magica atmosfera di un castello, che fungesse da cornice fiabesca all'attività del Club dei Sognatori, nato dal desiderio di Francesca di aiutare chi ama la casa a realizzare i suoi sogni. Il Club fornisce molteplici servizi innovativi, compresa l'attrezzatura di un laboratorio di sartoria per confezionare con le proprie mani oggetti d'arredo in tessuto, con l'assistenza di personale specializzato. Oggi la fiaba continua in tre nuovi "castelli", tutti da visitare: Via California 24/B, dedicato all'arredo bagno, accessori e decorazioni, Via Cimarosa 3/A, per componenti d'arredo, fiori artificiali, articoli da regalo e imbottiti, e Via Ponte Vetero 22, per mobili, arredi e oggettistica importati dal Tibet e dall'India.

PIUMINI, PARKA, GIACCONI HIGH TECH PER IL GRANDE FREDDO
Milano, 16 novembre 2001 - E' un flusso continuo e dinamico quello che lega tutti i momenti della giornata, non più distinti tra formali e informali. E l'abbigliamento si adegua, mutuando dall'ambito sportivo comfort e tecnicità, dall'ambito urbano eleganza e ricercatezza. Così il piumino, il giaccone, il parka diventano capi da indossare tutto l'inverno, sopra alla tuta da sci come su un classico tailleur. Husky fa testo con la sua famosa trapunta che si rinnova con quadri piccoli e grandi a effetto tartan, intrecci di colori sabbia, marrone, grigio ghiaccio e rosso, interni staccabili, pellicce rasate e a pelo lungo. I piumini nati per il grande freddo si vestono di leggerezza e colore: Cinelli Studio si distingue per un eccezionale fiocco di piumino vergine d'oca, inimitabile per termicità e comfort, Moncler amplia la gamma di tessuti imbottiti al cammello, al cachmere, al Principe di Galles nei colori del marrone, blu e nero. I capi nati da soluzioni fortemente tecniche per affrontare situazioni estreme si adattano alla città. Belfe crea capispalla multitasche, con gilet interni trapuntati staccabili, cappucci funzionali, doppie chiusure antivento e vari tipi di imbottiture, North Sails aggiunge trattamenti speciali come le spalmature per l'impermeabilizzazione del tessuto ai morbidi materiali del canvas e della pelle di capra in pieno fiore, Ciesse disegna giacche in panno di lana e in velluto 500 righe, oppure capi stretch elegantemente sciancrati e aderenti, nonostante l'imbottitura. Nate dal mondo dello sci e dello snowboard le linee Anzi Besson usano materiali termici brevettati per creare capi "peso piuma" che con la zip diventano più o meno leggeri, trasformabili e multifunzionali, anche per un lungo viaggio. E a chi pratica lo snowboard si rivolge anche la linea di giacche Scorpion Bay che abbinano nylon antivento e doppi rinforzi sulle maniche con interni impermeabili avvolgenti e colori brillanti. Nati invece dal mondo dell'aeronautica sono i bellissimi materiali antifreddo, antivento e antipioggia scelti da Stone Islands Denims per i giacconi multitasche che offrono agli eroi moderni la stessa sicurezza, protezione e comfort necessari ai piloti. Anche la caccia presta idee alla moda, come nei parka di Aigle, resistenti alle abrasioni grazie allo speciale tessuto kevlar, con collo in pile, polsini antivento, imbottitura staccabile. Firme storiche dello sportwear, amate soprattutto dai giovani, sono Champion, Superga, Fila. Bellissimi i colori melange e fluo dei giacconi Champion dalla silhouette sottile valorizzati da moderne rifiniture in lycra, materiali "intelligenti" frutto della tecnologia Nasa sono utilizzati nel sistema di isolamento termico delle giacche Vertical Fila per grandi sportivi, tessuti iridescenti in fibra metallica con spalmatura antipioggia vestono i giubbotti caldi e leggeri di Superga con cappuccio, cinture a scomparsa, polsini che si agganciano al pollice, tasche nascoste. Piacerà molto ai giovani anche l'originale collezione Diesel in colore verde militare che abbina dettagli antifreddo a ironiche etichette con termometri che indicano temperature polari sotto lo zero.

ETHIC: LO STORE CHE MANCAVA A MILANO
Milano, 16 novembre 2001 - Trenta monomarca sparsi in Italia e all'estero, quattro negozi pilota aperti a Roma dal 1997 e oggi un nuovo Ethic Store anche a Milano in Corso Garibaldi 34. Ivano Piccirilli e Simona Borri, ideatori della catena, hanno scelto il nome Ethic perché al cliente viene offerto un ottimo rapporto qualità-prezzo in modo da farlo diventare partner dell'iniziativa. Quale il segreto di Ethic? Non avere agenti né distributori rende meno gravose le maggiorazioni di prezzo, ideare, produrre e vendere direttamente tiene contenuti i prezzi, le collezioni sono trendy secondo la moda, ma moltiplicano colori e modelli secondo la richiesta dei clienti. Così i capi rimangono esclusivi e ogni donna sa di poter disporre di un abito personalizzato, così come la musica che ascolta, il libro che sceglie in libreria, secondo i gusti e la personalità. Originale ovviamente anche l'ideazione dello spazio: a Milano Ethic occupa un'ex-galleria d'arte di 140 metri quadrati suddivisi in due livelli in cui il colore gioca un ruolo fondamentale: arancio della pavimentazione in resina e idropittura grigio-argento dei muri contrastanti con il mattone della volta a botte e il ferro battuto delle strutture, spazzolato nei toni del verde-blu.

SI CHIUDONO I BATTENTI DELLA 32A EDIZIONE A LA MIA CASA E' ANCORA SUCCESSO TRA TECNOLOGIA E ANTIQUARIATO
Milano, 16 novembre 2001 - Si è riconfermato anche per quest'anno ricco di novità e iniziative l'appuntamento con La mia casa 2001. Le cifre non smentiscono il successo della manifestazione principe nel campo dell'arredamento e dell'abitare oggi aperta al pubblico, con 78.000 visitatori per i 9 giorni intensi di proposte accattivanti. Complice la difficile situazione internazionale, si riscopre la voglia del focolare domestico, la casa come "nido", rifugio sicuro, confortevole e funzionale, da godersi e vivere in compagnia. E la formula La mia casa, per il 2001, ancora una volta coglie nel segno. Oltre 400 espositori, distribuiti lungo i sei padiglioni, presentano al pubblico i trend dell'arredo classico e contemporaneo per un percorso tutto da scoprire. E c'è n'è per tutti i gusti! Al passo con i tempi con Casa Tecnica Expo, le "tecnologie dolci", non aggressive per una casa all'avanguardia. Schermi al plasma attirano i visitatori e luci che mescolano i colori primari per riprodurre atmosfere naturali e distensive invitano alla cromoterapia, un nuovo e inedito metodo di rilassamento. Con Alluminia, una ventata di fresco design si respira in manifestazione. Lattine di bibite e fogli d'alluminio si trasformano in lampade, vassoi, sgabelli e perfino in un'originalissima poltrona, per una nuova concezione dell'abitare. L'area bagno, oasi di relax e comfort nell'immaginario domestico, appare in molteplici versioni con Quale bagno, una rassegna ricca di proposte esclusive, per un ambiente sempre più da vivere. Un concorso ad hoc con Young & Design, per presentare le avvincenti novità di giovani designer. E per La mia casa 2001 anche un viaggio nel tempo con Antik, arte e antiquariato, una speciale sezione dedicata agli appassionati d'arte ed antiquariato, fiore all'occhiello della 32a edizione de La mia casa. Gioielli etnici, mobili del '700, pizzi e merletti ottocenteschi, perfino un pavimento bizantino e molto altro hanno accompagnato i visitatori, desiderosi di riscoprire i secoli del passato. Frequentatissimi i corsi, dalla cucina al ricamo, agli strumenti di decorazione e ai segnali cromatici, che hanno registrato il tutto esaurito e, insieme alle consulenze di arredamento, hanno trasformato la manifestazione in un'atelier inesauribile di idee. Pienamente soddisfatte, dunque, le aspettative degli espositori e del pubblico. Con un'immagine ancor più fresca e colorata La mia casa, ha riconfermato il suo ruolo di guida per il " vivere in casa", offrendo suggerimenti e scenari inaspettati in linea con le tendenze del nuovo millennio.

APPUNTAMENTO CON STOCKHOLM FURNITURE FAIR
Milano, 16 novembre 2001 - Il mercato del mobile del Nord Europa ha il suo centro di riferimento in Svezia: numerose le iniziative programmate durante l'anno su temi inerenti al design che fanno di Stoccolma la capitale del design per l'area del Baltico, non solo per il 2.001 -dichiarato dal Governo Svedese come l'anno dell'architettura - ma in continuità. I diversi aspetti commerciali e culturali trovano un momento di sintesi in Stockholm Furniture Fair e in Lighting 2002, le due manifestazioni contemporanee e complementari che la Fiera di Stoccolma dedica all'arredamento e in particolare al design, e alle luci dal 6 al 10 febbraio 2002. Il design non è in Svezia soltanto uno stile d'arredamento, ma è un'espressione dell'anima, la volontà di dimostrare un'identità come nazione, la fiducia di riuscire a far capire agli altri di voler realizzare qualcosa di grande, Il design svedese sta assumendo una rilevante dimensione internazionale, come è testimoniato dal successo della mostra "Lo stile svedese realizzata recentemente a Tokyo. In questa atmosfera molto viva e molto finalizzata il design italiano rappresenta un punto di riferimento, un esempio, una concreta presenza sul mercato. Un interessante interscambio si sta sviluppando tra designer svedesi e le aziende italiane, le quali d'altra parte stanno progressivamente ampliando la propria presenza su quel mercato: è crescente il numero degli agenti che promuovono e curano il prodotto italiano presso i locali punti vendita specializzati in arredamento, testimonianza del successo del made in Italy tra il pubblico nord europeo. Le aziende italiane stanno mostrando un interesse sempre maggiore per Stockholm Furniture Fair, come testimonia l'aumento di presenze e di aree espositive occupate. Il mercato del mobile in Svezia, infine, è entrato, in modo tendenzialmente stabile, in una fase di rapido sviluppo. Nel 2000 l'entità degli acquisti in mobili ha conseguito valori di primato assoluto, l'incremento dei mercato interno è stato dell'8% con un fatturato di 30 miliardi di Sek, Le importazioni di mobili sono aumentate del 12% e il trend non accenna a subire flessioni, in entrambi le componenti del prodotto finito e dei semilavorati. Il trend crescente del mobile di design, e di quello italiano in particolare, è da attribuire anche a un processo di allargamento del mercato dalle grandi città a quelle di provincia, testimonianza di una più sviluppata conoscenza del design e del radicarsi dei suoi concept nella cultura media del popolo e, non più delle sole élites. In questo processo, naturalmente. un ruolo fondamentale è stato, e sempre più lo sarà in. futuro, svolto da Stockholm Furniture Fair, appuntamento ormai imprescindibile per il mercato del Design dell'area del Baltico, previsto per il 2002 dal 6 al 10 febbraio 2002.

STASI GENERALIZZATA DELLA CONGIUNTURA EUROPEA VENDITE NON SODDISFACENTI ANCHE NELL'INDUSTRIA DEL MOBILE NESSUNO STILE UNITARIO IN VISTA - IL SETTORE DEVE RISVEGLIARE IL DESIDERIO DI NUOVI AMBIENTI ABITATIVI
Milano, 16 novembre 2001 - Dirk-Uwe Klaas, Direttore Generale dell'Associazione dell'Industria Tedesca del Mobile, alla conferenza stampa per la presentazione del Salone Internazionale del Mobile di Colonia ha presentato un' ampia relazione del settore che di seguito riportiamo: "Quando la Internationale Möbelmesse 2002 aprirà i battenti, si realizzerà una visione nata negli anni cinquanta: oltre 300 milioni di europei disporranno, con l'Euro, di uno strumento di pagamento unitario. L'Euro porterà molti impulsi. Libererà più dinamismo in senso economico e consentirà di semplificare le operazioni di pagamento europee. L'Euro diventa una valuta mondiale. L'Euro svilupperà la posizione economica dell'Europa. Anche per il consumatore europeo si semplificano molte cose. In vacanza in Europa, non deve più cambiare valuta, gli addebiti elettronici non comportano più difficoltà di conversione, le tariffe - per esempio quelle delle assicurazioni - sono comparabili, esattamente come i prezzi di beni equivalenti. Infine, grazie all'Euro, l'Europa acquisterà maggiore internazionalità. Questo è un mattone importante nella costruzione della nostra casa europea. La casa europea deve essere accogliente per ogni cittadino. E con questo arriviamo al nostro argomento. L'industria europea del mobile - La situazione economica del mobile europeo si trova nella scia della stasi congiunturale in atto in Europa. Mentre nel 2000 si era potuto raggiungere un aumento di fatturato del 5,3%, attualmente i produttori europei di mobili affrontano una situazione più pesante. Al termine di questo primo anno del nuovo millennio potremo essere contenti se riusciremo ad attestarci sui valori dell'anno precedente. La quota della Germania nell'ambito delle vendite europee di mobili nel 2000 è stata del 27% circa, ossia approssimativamente di 22,7 mrd Euro. In tutta l'UE le vendite realizzate complessivamente sono state pari ad 81,5 mrd euro. L'industria europea del mobile attualmente occupa un totale di quasi 1 milione di addetti. L'Italia e la Germania, insieme alla Francia, alla Gran Bretagna ed alla Spagna, sono le principali fonti di occupazione. Purtroppo non è soltanto in Germania che vi sono problemi nel mantenere in vita l'occupazione e le relative imprese. La situazione sul mercato del lavoro rimane tesa in tutta l'Europa. Questa contrazione dipende dalle misure di razionalizzazione attuate nella produzione, ma anche dalla crescente concorrenza proprio da parte dei paesi dell'Est europeo. Le importazioni dirette dalla Polonia alla Germania, per esempio, l'anno scorso sono salite a 1,85 mrd euro. Anche altri paesi dell'Europa orientale - come la Romania, la Repubblica Ceca, la Slovacchia e i paesi baltici - si trasformano progressivamente in siti produttivi dislocati. In effetti, la quota di mobili importati nell'UE dall'Europa orientale corrisponde al 40% circa. Complessivamente l'anno scorso i paesi dell'UE hanno esportato mobili per un valore di 26,3 mrd euro. Di questa cifra, il 63,7%, pari a 16,7 miliardi € era destinato al mercato interno. L'UE ha importato mobili per un valore totale di 23,6 mrd euro. L'importazione nell'ambito del mercato interno (ossia all'interno dell'Europa) equivale al 57%, pari a 13,4 mrd . L'industria del mobile tedesca - L'industria del mobile tedesca registra un primo semestre estremamente insoddisfacente. Dal gennaio al giugno 2001 le vendite del settore sono calate, rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente, dello 0,6%, attestandosi in totale su 11,3 mrd €. Anche il nostro settore, con le sue medie imprese, si trova quindi nella scia dell'attuale crisi economica, caratterizzata dalla scarsa propensione all'acquisto da parte dei consumatori, da una richiesta debole sul mercato interno e da un crollo della richiesta nell'edilizia. Su questo sfondo cupo, l'export e la speranza in un quarto trimestre migliore, gettano però ancora sprazzi di luce. Complessivamente speriamo per la fine dell'anno di arrivare ad uno zero pieno. Tuttavia, tenendo conto dell'aumento di oltre il 3% dei prezzi di produzione - per esempio delle tariffe energetiche e dei semilavorati - si tratterebbe di una regressione reale. Anche una crescita nominale zero si può raggiungere soltanto se la domanda interna si riprende. Nell'industria del mobile nel primo semestre 2001, gli addetti iscritti in libro paga sono stati 159.252, con una riduzione di circa 2.200 unità, ossia dell'1,4% rispetto alla metà dell'anno precedente. Le previsioni economiche per quest'anno ipotizzano una crescita dei redditi familiari del 3,5%. Al netto di un tasso medio di inflazione del 2,5%, si crea uno spazio - seppur piccolo - per ulteriori spese per i consumi, che dovrebbe corrispondere ad un 1% circa. Inoltre, il settore continua a risentire di una bassa redditività. Se l'anno scorso si è raggiunta ancora una redditività del fatturato con un'unità prima della virgola, quest'anno secondo tutte le previsioni, il risultato sarà ancora peggiore. E' chiaro che la competizione fra diversi settori per conquistarsi il limitato budget delle famiglie, diventa sempre più aspra. L'anno scorso si sono spesi circa 210 miliardi di marchi soltanto in viaggi. Per ogni viaggio di vacanza della durata di almeno cinque giorni, i tedeschi hanno sborsato in media 1.549 marchi. Una cifra doppia rispetto a quella destinata all'acquisto di mobili nuovi. Il quadro è simile anche nelle spese per l'abbigliamento e per il tessile. Anche in questi settori confluisce circa il doppio del denaro speso per l'arredamento. Noi quindi dobbiamo enfatizzare maggiormente il valore del mobile ed il contributo che i mobili danno nel creare un'atmosfera piacevole fra le quattro mura di casa e dobbiamo cercare di uscire dalla crisi con idee innovative e nuovi servizi. Attualmente l'unico sostegno stabile per l'industria del mobile è costituito dall'export. Dopo una crescita a due cifre dell'esportazione di mobili tedeschi nel primo trimestre dell'anno in corso, anche le aspettative per i mesi a venire sono ancora ottimistiche. Oggi nel settore del mobile la quota dell'export è del 20,3%. Nell'insieme da gennaio a marzo 2001 sono stati esportati mobili per un valore di 1,2 miliardi di euro. Quasi il 90% di questo ammontare è andato in paesi all'interno dell'Europa. Risulta particolarmente evidente la crescita dell'esportazione di sedute, che rispetto al periodo dal gennaio al marzo 2000 hanno avuto un incremento del 16%. Questo tuttavia non deve ingannare, perché si continua ad importare più mobili di quanti se ne esportino. Nonostante nel primo trimestre di quest'anno le importazioni siano salite "soltanto" del 5,9%, al saldo rimane un deficit della bilancia commerciale di quasi mezzo miliardo . Nel 2000 la Germania ha importato dall'Italia mobili per un valore di 994 milioni €, che corrisponde ad un aumento dello 0,4% se comparato all'anno precedente. Con questa cifra l'Italia è il paese più importante per le importazioni tedesche di mobili. L'esportazione dei mobili tedeschi verso l'Italia nel 2000 è ammontata a 117,2 milioni euro ed ha fatto registrare un tasso di crescita del 20,5%. Le cifre disponibili per il 2001 indicano un'ulteriore vivacizzazione dell'esportazione tedesca destinata all'Italia. Nonostante i successi dell'export, permane comunque in generale un deficit nella bilancia commerciale dell'industria mobiliera tedesca. Questo dipende, non ultimo, dal costo del lavoro che in Germania è troppo elevato. Gli strumenti migliori contro un'ulteriore calo dei posti di lavoro continuano ad essere la riduzione degli oneri sociali e contratti collettivi contenuti. In una unione di stati che sia un'Europa moderna, in futuro bisognerà pensare anche maggiormente a strumenti non convenzionali per rafforzare le medie imprese. Esistono già alcuni esempi innovativi finalizzati a vivacizzare le congiuntura. I nostri vicini francesi hanno ridotto sensibilmente l'Iva sulla ristrutturazione di case private. Questo ha generato un aumento del fatturato e la creazione di ulteriori posti di lavoro. Modelli di questo genere potrebbero essere presi ad esempio anche da altri paesi europei. Ma anche noi, come industria, e il commercio - nostro partner - non dobbiamo dimenticare di fare la nostra parte. Si tratta fra l'altro di impegnarsi nella gestione dei reclami e nei termini di consegna. Rientrano in questo ambito anche le strategie di marketing e la presentazione di ambienti completi. Proprio nella presentazione di mobili ci sono ancora molte possibilità di migliorare, che si tratti di fare dell'acquisto un happening o di rivolgersi a target mirati, con specifiche isole abitative. Nella presentazione dei mobili - anche nei media - permangono ancora molte carenze. Le tendenze per l'abitare: Imm 2002 La rappresentazione globale dell'ambiente abitativo costituirà anche l'anno prossimo un elemento di particolare spicco del Salone Internazionale del Mobile di Colonia. Nell'industria del mobile tedesca ed internazionale i preparativi per l'Imm 2002 procedono a pieno ritmo. Nella molteplice offerta di mobili appare sempre più evidente che ciascuno a casa sua vorrebbe realizzare un "best-mix" individuale. Per questo motivo non si può parlare di tendenze unitarie. Esistono comunque nell'ambito dell'offerta elementi centrali che riprendono gli orientamenti principali dello spirito del tempo che, come strategie vincenti di marketing e di prodotto, conquistano il mercato. In effetti, per esempio l'esigenza di individualità, e l'internazionalizzazione, se non altro mediale, portano ad un'estensione del gusto. Culture finora estranee diventano interessanti e sono considerate fonte di nuovi spunti. Nascono nuovi dialoghi nell'arredamento, come quelli fra tradizione orientale e lifestyle europeo. Oggi anche i mobili e gli accessori asiatici ed africani sono apprezzati. Nel campo del design ci sono due correnti: revival e "rétro" degli anni '70 ed orientamento classico-costruttivistico degli anni '50 in Europa e del razionalismo classico del Giappone. Forme semplici, poche concessioni, materiali molto consistenti, dai piedini in legno massiccio ai tessuti naturali da rivestimento in cotone o canapa. Peraltro, la richiesta di design con questo orientamento pluralista cresce in tutta l'Europa. L'oggettivazione dei desideri legati all'abitare è caratterizzata dal design. Alla molteplicità degli orientamenti ora quasi non si pongono limiti. Polifunzionalità e convenience continuano ad essere elementi determinanti per la decisione di acquisto. Nella vita interna del mobile, ossia negli elementi complementari vi sono vere conquiste. Finiture sapienti, molle e cerniere si presenteranno con diverse novità. Le esigenze flessibili, il desiderio di dare un'impronta personale e l'interesse di molti consumatori finali per la polifunzionalità, trovano in molti mobili di nuova impostazione un'interazione molto riuscita. Complessivamente Colonia punterà su un design per la casa molto ambizioso, con belle soluzioni particolari per ciascun gruppo target. Soluzioni ingegnose rendono invisibile la ferramenta e permettono ai consumatori di trasporre nel mobile le loro idee e la loro fantasia. Nel linguaggio formale europeo viviamo complessivamente una semplificazione. Spesso le forme sono puriste e cubiche. Alcuni modelli noti in questa stagione acquistano un nuovo look grazie all'uso di innovativi tessuti da rivestimento dai colori vivaci. I toni del rosso, ma anche il pink ed il violetto sono in voga per gli imbottiti. Allo stesso modo troveremo confermato il verde squillante, che già due anni fa a Colonia era stato un messaggero di primavera. In futuro potremo osservare più spesso l'uso di materiali mutuati da altre funzioni nella costruzione dei mobili. Giovani designer qui schiudono nuove possibilità per i mobili ed ulteriori opportunità di vendita. Con atteggiamento ludico si usano pezzi di tubo flessibile da giardino per le sedute, piuttosto che espansi di polietilene come basi per divani. Noi vediamo positivamente questi nuovi impulsi. Soltanto mobili ricchi di fantasia e migliori possono risvegliare nei consumatori il desiderio di un nuovo ambiente abitativo. A Colonia nel 2002 prevediamo una presenza consistente in questa nuova direzione. Con l'offerta di mobili di culto, sono sempre più numerosi i giovani che si appassionano per l'arredamento e che diventeranno i clienti esigenti di domani. Una bella casa ancora oggi per la maggior parte delle persone è un pezzo di felicità raggiunta. Il pericolo e l'imprevedibile, ma anche la routine, vengono spinti in secondo piano dalla vita in un ambiente armonico. Ormai la struttura sociale è molto sofisticata e caratterizzata da gruppi poco omogenei ed individuali. Pare che ci siano già gruppi di quelli che di sé dicono: "My segment is one". Colonia, Internationale Möbelmesse, dal 14 al 22 gennaio 2002.

NUOVA DATA PER IL 13° SALONE INTERNAZIONALE DELL'ACQUA, ACQUE REFLUE, RIFIUTI SOLIDI E RICICLAGGIO IL PROSSIMO IFAT DAL 13 AL 17 MAGGIO 2002 A MONACO DI BAVIERA
Milano, 16 novembre 2001 - La Messe München ha spostato la data del prossimo Ifat al 13 - 17 maggio 2002. Così il "13° Salone Internazionale dell'Ambiente e delle Tecniche di Smaltimento e Trattamento dei Rifiuti, Acqua, Acque Reflue, Rifiuti, Riciclaggio" si svolgerà al nuovo Centro Fieristico di Monaco di Baviera per cinque giorni feriali, dal lunedì al venerdì. Dopo approfondite chiarificazioni con i rappresentanti dei settori interessati, la Messe München, data la festività del 9 maggio, ha spostato la data del Salone (che finora era stata dal 7 all'11 maggio). L'Ifat 2002 si svolgerà pertanto dal 13 - 17 maggio 2002. Così le cinque giornate di rassegna sono tutte feriali per offrire agli espositori del Salone mondiale dell'ambiente e delle tecniche di smaltimento e trattamento dei rifiuti possibilità ancora migliori di rivolgersi con successo ai loro target. La nuova data avvantaggia anche i visitatori del Salone, dato che così gli espositori possono offrire ai visitatori possibilità ottimali di informazione e consulenza. L'Ifat, il Salone leader internazionale, offre un'offerta ottimale di soluzioni specifiche per i settori acqua, acque reflue, trattamento e smaltimento rifiuti, riciclaggio, nettezza urbana, servizio stradale invernale, risanamento di vecchie scorie, depurazione di gas e di arie di scarico, tecnica di misurazione, regolazione e per laboratori, servizi, scienza e ricerca. Incentrato su tematiche relative alle acque reflue, ai rifiuti solidi e al riciclaggio, l'Ifat è diventato uno dei saloni leader su scala mondiale per l'ambiente ed il trattamento e smaltimento di rifiuti. Già nel 1999, con il nuovo tema „alimentazione idrica" è stata posta una nuova pietra miliare. Il 92 percento dei visitatori ha definito da "buono ad eccellente" l'inserimento dell' "alimentazione idrica" nell'offerta del Salone. L'Ifat 2002 amplia ulteriormente questa via di successo presentando soluzioni innovative per tutti i segmenti dell'alimentazione idrica. Con la première nel 1999 al nuovo e supermoderno Centro fieristico di Monaco, l'Ifat ha potuto rafforzare ulteriormente la sua leadership in Europa e nel mondo. L'offerta internazionale di prodotti e servizi degli oltre 2.000 espositori da 42 Stati ha chiamato a Monaco più di 100.000 visitatori da 100 Stati. Il numero complessivo di visitatori è nuovamente aumentato del 20 percento. Così l'Ifat è diventato il mercato d'informazioni più grande del mondo per i visitatori provenienti dal mondo dell'industria, della scienza e dell'economia e dal settore comunale ossia pubblico, nonché per i fornitori privati di servizi.

L'AUDI DOMINATRICE DELLA "24 ORE DI LE MANS" AL 26° MOTOR SHOW DI BOLOGNA
Bologna, 16 novembre 2001 - Per festeggiare le vittorie conseguite quest'anno dal Team Sport, Audi ha scelto la vetrina del Salone bolognese per la "prima uscita" italiana di Infineon Audi R8 L'appuntamento è fissato per domenica 9 dicembre presso l'area 48, dove si esibirà l'Infineon Audi R8 che, bissando l¹affermazione della stagione precedente, ha vinto la 24 Ore di Le Mans 2001, oltre al campionato American Le Mans Series. La R8 percorrerà una serie di giri dimostrativi, mostrando le qualità che l¹hanno fatta trionfare nella gara di durata più famosa. La vettura rappresenta una delle massime espressioni dell¹automobilismo sportivo e assicurerà un evento inedito a livello nazionale dagli alti contenuti spettacolari. Al volante sarà il pilota italiano Christian Pescatori, giunto secondo alla 24 Ore di Le Mans di quest'anno in coppia con Dindo Capello e il pilota francesce Laurent Aiello; nella medesima gara il primo gradino del podio è stato conquistato, a bordo della vettura gemella, da Emanuele Pirro, Frank Biela e Tom Kristensen. Pescatori nel 1996 è stato Campione Italiano Formula 3000, nel 2000 ha vinto il Campionato S.R.W.C. e quest¹anno ha trionfato nella Coppa del Mondo Fia-Gt/N. Un top driver alla guida di un veicolo d¹altissima competitività e dai grandi contenuti tecnici. L'Infineon Audi R8 è un Prototipo Le Mans (Lmp), ideato interamente in fibra di carbonio per mantenere il peso in 900 kg, nonostante le dimensioni notevoli (4.65 metri di lunghezza e 2 di larghezza) e poter così sfruttare al meglio i 610 cavalli del motore di 3.6 litri di cilindrata. La presenza dell'Infineon Audi R8 guidata da Christian Pescatori costituisce un altro momento di assoluto interesse al Motor Show 2001, confermando il grande feeling dei protagonisti dello sport con il Salone bolognese.

RTR VA A CANESTRO, EURO ED EUROLEAGUE INSIEME PER IL GRANDE BASKET
Bologna, 16 novembre 2001 - Rtr, società che propone alle aziende idee e soluzioni per creare programmi di marketing basati su eventi sportivi, è promotrice del rapporto di sponsorizzazione tra Euro, azienda innovativa nella distribuzione della telefonia cellulare e Euroleague, la massima competizione Europea di Basket. L'accordo siglato prevede una forte presenza del marchio Euro abbinato alle partite disputate in Italia fino a fine anno. L'esposizione del marchio Euro avrà luogo attraverso la cartellonistica a bordo campo nei palazzetti italiani scenario delle partite di Scavolini Pesaro, Benetton Basket Treviso, Virtus Kinder Bologna e Skipper Bologna. Parallelamente sono previste pagine pubblicitarie sulla Gazzetta dello Sport tutte le settimane in cui si svolgeranno le gare e verrano indicati anche i network televisivi che trasmetteranno in Italia tutte e cinque le competizioni sportive: Tele+ nero e RaiSatSport. Riccardo Tafà, Amministratore di Rtr, ha dichiarato: "Abbiamo ideato questa sponsorizzazione partendo dall'esigenza di Euro di dare una forte visibilità al proprio marchio in brevissimo tempo". "Siamo convinti che questa operazione darà la possibilità ad Euro di raggiungere un obiettivo importante: farsi conoscere velocemente dal grande pubblico a livello nazionale, dove l'azienda ha introdotto recentemente un innovativo modello distributivo", ha dichiarato Luca Cantoresi, Amministratore di Euro. "Siamo molto soddisfatti dell'accordo con Euro per una collaborazione commerciale sull'Eurolega, per ora rivolta al mercato italiano, e siamo certi che sia per loro solo un primo passo verso la pallacanestro europea tutta", ha dichiarato Andrea Bassani, Responsabile Marketing di Euroleague. "Le loro aspirazioni combaciano con le nostre e credo che una competizione del piú alto livello cestistico come la nostra sia un veicolo di penetrazione commerciale pan-europeo come pochi (32 squadre, 15 paesi, 23 televisioni collegate e altre fuori dai confini europei) e dunque davvero ottimale per le strategie aziendali di Euro." Di seguito il calendario delle prossime partite del campionato di basket Euroleague che prevedono la presenza di Euro: 14/11 Benetton Treviso - Slask Wroclaw; 15/11 Kinder Bologna - Kinder London Towers; 5/12 Scavolini Pesaro - Telindus Ostenda; 6/12 Skipper Bologna - Cska Mosca; 12/12 Scavolini Pesaro - Ural Great Perm; 13/12 Skipper Bologna - Panathinaikos Atene; 19/12 Benetton Treviso - Efes Pilsen Istanbul; 20/12 Kinder Bologna - F.C. Barcelona.

A MILANO FINO AL 24 NOVEMBRE LA MOSTRA FOTOGRAFICA "SWISS IN CHEESE" DOVE I "FORMAGGI DALLA SVIZZERA" INCONTRANO LA CREATIVITÀ DI MAURIZIO GALIMBERTI
Milano, 16 novembre 2001 - Una nuova immagine per i "Formaggi dalla Svizzera", ora definita in un nuovo logo, giovane e dinamico che coniuga in sé momenti di tradizione e di modernità. Switzerland Cheese Marketing Italia - società che promuove l'identità e l'immagine dei formaggi elvetici sul territorio nazionale - festeggia questo importante momento storico con Maurizio Galimberti, instant artist dalla innata forza creativa. Ne nasce "Swiss in Cheese", mostra fotografica che vuole essere un viaggio tra i paesaggi svizzeri, gli alpeggi, i luoghi di produzione e i suoi formaggi. Giovanna Frova, amministratore delegato di Switzerland Cheese Marketing Italia, ha spiegato come è nata l'idea di abbinare il mondo food al mondo dell'arte e della creatività: "Un abbinamento che si pone come obiettivo il portare avanti una tradizione centenaria legata alla Svizzera, alla sua storia e alla storia dei suoi formaggi, proponendola però sotto una nuova luce, con un abito di modernità conferitole dai colori, dal gioco di mosaici e dalla mano dell'artista". Il tutto è stato sapientemente esposto in un itinerario artistico tracciato dalla professoressa Giuliana Scimè, importante critico fotografico, che ha condiviso con Maurizio Galimberti e con Giovanna Frova questa iniziativa. "La Svizzera? Banche, pulizia, Cervino, prati verdi, cioccolato, latte e mucche, che là sono davvero sacre signore di tutto rispetto. E' il paese dell'incanto...". Ed è l'incanto ciò che emerge e si evince ammirando le immagini fotografiche dai colori forti e dalla spiccata originalità e ci conduce nella poesia dei paesaggi, nella loro tradizione, nella storia centenaria, negli scorci di una Svizzera conosciuta anche per i suoi formaggi. La mostra rimarrà aperta fino al 24 novembre presso la Galleria Grazia Neri, a Milano in via Maroncelli, 14 (lunedì-venerdì dalle 9 alle 13 e dalle 14 alle 19, sabato e domenica dalle 10 alle 12.30 e dalle 15 alle 19).

NETWORKING GIOVANI ARTISTI IN TOSCANA
Milano, 16 novembre 2001 - Si inaugura il 17 novembre presso i Cantieri Culturali Ex-Macelli di Prato la seconda tappa della mostra itinerante Networking dedicata ai giovani artisti toscani. L'evento è promosso dalla Regione Toscana in collaborazione con i Comuni di Firenze, Livorno, Monsummano Terme, Prato e Siena. L'appuntamento pratese, organizzato congiuntamente con l'amministrazione fiorentina, vuole sottolineare la vocazione culturale dell'area metropolitana Prato-Firenze, come ha evidenziato l'Assessore Simone Siliani in conferenza stampa. Lo scenario della creatività giovanile in Toscana è caratterizzato da un largo numero di artisti che operano nelle discipline delle arti visive e dello spettacolo. Fino ad oggi enti pubblici e privati operanti sul territorio hanno individuato e promosso questa realtà organizzando eventi e progetti specifici nelle singole città. Il circuito regionale Networking si propone di creare una rete che colleghi e rafforzi l'azione delle amministrazioni locali e che favorisca occasioni di confronto fra gli artisti e il sistema dell'arte. Networking. Giovani artisti in Toscana è una mostra itinerante che tra il 2001 e il 2002 sarà presentata in quattro sedi prescelte dalle amministrazioni comunali aderenti al progetto. Il catalogo della mostra a cura di Bruno Corà, Sergio Risaliti e Pier Luigi Tazzi, di prossima pubblicazione, è edito da Polistampa. Artisti invitati: Francesco Carone (si), Filippo Frosini (si), Rikke Hostrup (fi), Anna Ka (li), Armando Lulja (fi), Fabiano Mattiolo (si), Manuela Menici (po), Giovanni Ozzola (fi), Gerardo Paoletti (pt), Nicola Vukic (li). Le sedi di Networking: 27.10.01_11.11.01 Museo di Arte Contemporanea e del Novecento, Monsummano Terme (pt); 17.11.01_09.12.01 Cantieri Culturali Ex Macelli, Prato; 15.12.01_30.12.01 Bottini dell'Olio, Livorno; 19.01.02_03.02.02 Magazzini del Sale, Siena; L'evento è promosso da: Regione Toscana, Comune di Firenze, Comune di Livorno, Comune di Monsummano Terme, Comune di Prato, Comune di Siena, Agenzia per il Turismo di Firenze, Fondazione Teseco per l'Arte, Gruppo Teseco. La mostra è a cura di Bruno Corà, Sergio Risaliti, Pier Luigi Tazzi Coordinamento Anna Mazzanti Vernissage: Sabato 17 Novembre 2001, ore 18 Cantieri Culturali Ex-Macelli, Prato.

ARTISSIMA 2001 INTERNAZIONALE DI ARTE CONTEMPORANEA PRESENT FUTURE PREMIO ILLYCAFFÈ
Milano, 16 novembre 2001 - E' stato assegnato oggi ad Artissima il Premio illycaffè "Present Future". La giuria di collezionisti internazionali invitati da Artissima ha scelto l'artista più interessante tra i dodici talenti da ascoprire della sezione "Present Future". E' risultata vincitrice: Shizuka Yokomizo (Giappone) L'artista è stata presentata dal critico Samuel Fuyuma Namioka e lavora con la galleria The Approach, Londra. Shizuka Yokomizo riceverà da illycaffè un Premio e l'opportunità di presentare un progetto per la realizzazione di una serie di tazzine d'autore "illycollection". Ad Artissima Shizuka Yokomizo ha presentato alcuni lavori della serie "Stanger". "Incontrare uno sconosciuto di notte comporta una forte tensione. Fotografarlo attraverso la finestra della sua casa ne provoca ancora di più. Shizuka Yokomizo lavora a "Stranger" da più di cinque anni: il tema del progetto è il contatto con persone sconosciute colte nel loro ambiente quotidiano durante la notte. La notte è il tempo privato così come la camera è lo spazio privato. Le opere di Shizuka indagano una delle parti più profonde e nascoste della nostra società e le sue immagini sono "finestre" che si aprono nel muro del contesto pubblico." (Samule Fuyumi Namioka) Shizuka Yokomizo, nata nel 1966 a Tokyo, è laureata in filosofia all'Università di Tokyo e in arti visive al Chelsea College of Art and Design di Londra, vive e lavora a Londra.

APPUNTAMENTI MILANO: INAUGURAZIONE DELLA MOSTRA DI "DISEGNI DI NATALE DI CARTOONISTS DI TUTTO IL MONDO" E IL 20 NOVEMBRE 2001 GIORNATA MONDIALE DELL'INFANZIA (IN OCCASIONE DELLA QUALE È ORGANIZZATA LA MOSTRA PER AIUTARE I BAMBINI DI STRADA DEL CENTRO AMERICA)
Milano, 16 novembre 2001 - Oggi alle ore 18.30, a Palazzo Bagatti Valsecchi, Via S. Spirito 10, Milano, inaugurazione della mostra di "Disegni di Natale di cartoonists di tutto il mondo", 150 tra i più famosi artisti Argentini, Francesi, Inglesi, Italiani, Messicani, Statunitensi e Spagnoli. La mostra è organizzata dalla Fondazione Francesca Rava - N.P.H. Italia Onlus, in collaborazione con la Regione Lombardia, in occasione della Giornata Mondiale dell'Infanzia infatti l'intero ricavato della mostra andrà ai bambini abbandonati del Centro America che la Fondazione assiste. Segue asta di beneficienza on line su www.ebay.it delle opere esposte Si potra' acquistare il libro della mostra "150 auguri di natale di carttonists di tutto il mondo" e la maglietta disegnata appositamente da un'artista disney Si potra' anche fare una adozione a distanza di uno dei bambini ospiti degli orfanotrofi in centro america dell'organizzazione mondiale n.p.h. (nuestros pequenos hermanos=i nostri piccoli fratelli) fondata nel 1954 e rappresentata in italia dalla fondazione francesca rava nph italia onlus. Nella Sala del Camino proiezioni di immagini di repertorio sulla storia dei cartoons a cura della Buena Vista Home Entertainment in occasione del centenario (Walt Disney). Visite guidate per le scuole e gruppi a cura della Scuola del fumetto di Milano Al Bookshop artisti per disegni ai visitatori e libro della mostra. La mostra resterà aperta fino al 2 dicembre tutti i giorni dalle 10.00 alle 19.00, il giovedì dalle 10.00 alle 21.00.

MARTINA COLOMBARI FIRMA IL SUO CALENDARIO AL MONDADORI MULTICENTER
Milano, 16 novembre 2001 - Appuntamento sabato 17 novembre alle ore 17 all'ex Officina Borletti ora Mondadori Multicenter di Milano per incontrare una delle icone della bellezza italiana, oggi protagonista "molto svestita" del calendario 2002 di Panorama. Martina Colombari, infatti, sarà a disposizione del pubblico per firmare autografi sul suo ultimo calendario, in edicola a partire da venerdì 16 novembre, che la vede immortalata nei meravigliosi scenari della Sardegna da Bruno Bisang. Mondadori Multicenter Via Marghera, 28 a Milano