I MIGLIORI PRODOTTI ALIMENTARI DEL SALONE DEI SAPORI IL MINISTRO ALEMANNO HA PREMIATO GLI "ARTIGIANI RADIOSI"

Milano, 10 dicembre 2001 - Grande folla alla terza edizione del Salone dei Sapori, che ha visto la presenza del ministro per le Politiche Agricole Giovanni Alemanno. Dopo un giro tra gli stand della fiera agroalimentare più frequentata d¹Italia, il ministro ha partecipato, insieme a Paolo Massobrio, presidente dei Club di Papillon, ed Edoardo Raspelli, critico gastronomico, al riconoscimento 2001 degli Artigiani Radiosi. "Il Salone dei Sapori si appresta a diventare un nuovo evento di livello europeo dedicato alla piccola produzione enogastronomica di qualità", è l'annuncio che ha dato Antonio Intiglietta, presidente di Gefi, ente fieristico della Compagnia delle Opere. Durante la cerimonia, il ministro Alemanno ha poi risposto alle domande di Paolo Massobrio, sottolineando in particolare: "Il forum di Parma, svoltosi la scorsa settimana, è stato solo l'inizio e il 2002 potrà essere l'anno della svolta per la produzione agroalimentare italiana di qualità". Su "mucca pazza" Alemanno ha ribadito che "su 400mila controlli i casi positivi riscontrati in Italia sono stati appena 38 e tutti su vacche da latte a fine carriera, che quindi non sarebbero neanche arrivate sulle nostre tavole". Quindi, a gennaio, con l'entrata in vigore del nuovo sistema di controlli a livello europeo, l'Italia dovrebbe uscire dal divieto della fiorentina. Sugli Ogm il ministro ha ribadito che attraverso il sistema dell'etichettatura il consumatore deve poter scegliere tra prodotti geneticamente modificati e non. Infine, sulla vicenda cioccolato, per cui incombe una multa comunitaria su Italia e Spagna, ha detto che esistono due diverse concezioni di sicurezza alimentare: quella italiana si ispira al fatto che un prodotto è sicuro se è tradizionale, mentre quella nord europea si ispira soltanto a criteri "ospedalieri". Edoardo Raspelli, che è stato riconfermato dal ministro Alemanno nel Comitato per la Valorizzazione dell'Agroalimentare italiano, ha detto che "bisogna aumentare ancora di più la qualità del prodotti e Dop e Igp già riconosciuti dall'Europa e soprattutto puntare sulla nuova categoria dei prodotti agroalimentari tradizionali (Pat): 3.000 produzioni locali capillarmente diffuse in tutta Italia, che devono essere tutelate e valorizzate per la salvaguardia dell'agricoltura e della campagna. Interpellato poi sull'argomento della ristorazione, sotto i riflettori dopo l'uscita della guide, Raspelli ha polemicamente affermato: "Alla faccia di chi sostiene che i prodotti utilizzati nei ristoranti possono arrivare da ovunque, accettando quindi supinamente l'omologazione e la globalizzazione, bisogna che i ristoranti italiani, nel raggio di 30-50 chilometri, valorizzino al massimo i prodotti del loro territorio, legato alla memoria storica. Sono le quattro gambe della tavola della qualità e del buon mangiare - ha detto Raspelli: terra, tradizione, territorio e talento.". Per quanto riguarda il riconoscimento "Artigiano Radioso 2001", una selezione curata da una doppia commissione di valutazione ha scelto il meglio dei prodotti presenti in fiera secondo 5 categorie (salumi, formaggi, oli, dolci, liquori). Si sono aggiudicati il riconoscimento nella categoria salumi: il salame d'oca cotto di Mortara "L'Oca Ducale" di Maria Cantone di Vigevano (Pv) per il miglior salume lombardo; e il salame artigianale di Susirboni di Maralagonis (Ca) per il miglior salume italiano. Nella categoria formaggi: il Tipico Lodigiano dell'azienda Raimondi San Tommaso di Villanova del Sillaro (Lo) per il miglior formaggio lombardo; e il caciocavallo podolico dell'agriturismo La Torre Fausta di Monte Sant'Angelo (Fg), per il miglior formaggio italiano. Per la categoria dolci: i cioccolatini "Orfeo" di Buelloni Roberto di Suzzara (Mn), per la sezione Lombardia; e la Pastiera della Pasticceria Panetta da Napoli per la sezione Italia. Fra gli oli, sezione unica, l'olio extravergine di oliva di Tringali Casanova di Castagneto Carducci (Li). Fra i liquori, il liquor d'ulivi di Berloni Giuliano di Tavernelle di Serrungarina (Pe) e il liquore alla liquirizia Nerizia dell' azienda agricola La Spina Santa di Bova Marina (Rc). Infine, hanno avuto una menzione speciale da parte del Club di Papillon, il Consorzio Reganzo di Varzi (Pv), per il processo di regolamentazione sulla coltivazione di funghi e tartufi nel pavese, e per il progetto di recupero di frutteti e vitigni autoctoni; e l'azienda agricola biologica il Torrettone di Trucazzano (Mi), per l'allevamento estensivo di pesci (carpa, storione e trota Iridea), che si alimentano soltanto con ciò che trovano nel lago.

PLANET SHOW ROOM 2002 PRIMAVERA 4° EDIZIONE DELLA MOSTRA CONVEGNO DEDICATA AL SETTORE DELLA CARTA, CARTOLERIA, GIOCATTOLI, ARTICOLI DA REGALO, GADGET ED OGGETTISTICA VARIA
Bologna, 10 dicembre 2001 - Si rinnova a Bologna, presso il Centro Esposizioni e Convegni Tiapoint, Centergross Blocco 32, l'appuntamento tradizionale con Planet Show Room, la mostra convegno dedicata al settore della carta, cartoleria, giocattoli, articoli da regalo, gadget ed oggettistica varia, giunta alla sua 4° edizione. Organizzata da Planet l'associazione degli agenti di commercio della categoria, in collaborazione con Fnaarc - Bologna, la manifestazione è diventata negli anni un appuntamento unico nel suo genere, per qualità, dimensioni ed espositori. Lo confermano i dati della passata edizione. 1450 in totale, di cui oltre 650 i visitatori, 140 i marchi in mostra, e circa 800 i dettaglianti ( 34% della provincia di Bologna, 60% delle province emiliano - romagnole, ed un 6% dalle altre regioni) che hanno scelto questo appuntamento per pianificare la propria campagna acquisti. Planet Show Room si presenta come una valida alternativa ai tradizionali appuntamenti fieristici, diventati ormai troppo dispersivi, difficilmente visitabili e dove di fatto non avvengono più transazioni economiche, ma solo operazioni di marketing su brand aziendali. Per questo motivo la scelta della location della manifestazione è caduta sul Centro Esposizioni Tiapoint, che offre ai propri partners superfici espositive pre - allestite ed arredate con materiali di alta qualità in un ambiente raffinato, climatizzato e tecnologicamente avanzato. Planet Show Room si avvia dunque a confermarsi con la sua 4° edizione come insostituibile "Business appointment". Un ambito ideale per aggiornarsi sulle novità di mercato, sulle attuali tendenze e per riassortire il magazzino in vista della campagna acquisti per il 2002. A Planet il visitatore potrà partecipare gratuitamente a Corsi di Vetrinistica e Creatività. La partecipazione è riservata agli operatori del settore. Sarà possibile accreditarsi direttamente alla reception durante la manifestazione, nei giorni dal 10 - 14 Gennaio 2002, dalle ore 9:00 alle 18:30. Centro Esposizioni e Convegni Tiapoint Centergross (Bo), Blocco 32

LAURA BIAGIOTTI VESTE L'ON. OMBRETTA COLLI PER LA PRIMA ALLA SCALA
Milano, 10 dicember 2001 - L'altra sera in occasione della Prima della nuova stagione teatrale della Scala di Milano l'onorevole Ombretta Colli, Presidente della Provincia di Milano, indossava un abito in tulle nero con applicazioni di canottiglie ricamate a mano e spolverino in velluto di seta nero.

LA GIANFRANCO FERRÉ SPA ED IL GRUPPO SAFILO ANNUNCIANO LA CESSAZIONE DEL CONTRATTO DI LICENZA PER LA PRODUZIONE E LA COMMERCIALIZZAZIONE DI OCCHIALI DA VISTA E DA SOLE
Milano, 10 dicembre 2001 - La Gianfranco Ferré SpA ed il Gruppo Safilo annunciano la cessazione del contratto di licenza per la produzione e la commercializzazione di occhiali da vista e da sole. Il marchio Gianfranco Ferré, in licenza al Gruppo Safilo dal 1984, sarà prodotto e distribuito, a partire dal 1 gennaio 2002, da Allison, società del Gruppo IT Holding.

CUCINA TEXANO-MESSICANA :CASA FIESTA IL VERO GUSTO TEXANO-MESSICANO!
Milano, 10 dicembre 2001 - L'atmosfera, i colori vivaci e i sapori forti della cucina texano-messicana si possono oggi ricreare anche a casa propria, per trascorrere una piacevole serata con gli amici o semplicemente per il gusto di scoprire e assaporare le specialità di questi paesi lontani. Eurofood Società leader nella distribuzione di specialità gastronomiche in Italia, presenta Casa Fiesta: un marchio noto a livello mondiale che propone una gamma completa di ingredienti per la preparazione dei piatti Tex-Mex, facili da cucinare e adatti a diverse occasioni di intrattenimento. La cucina Tex-Mex nasce più di 200 anni fa, dopo la guerra tra Messico e America avvenuta nel 1870. I colonizzatori americani, per la maggior parte cow-boys, quando entrarono nel territorio messicano, apprezzarono molto la cucina locale e la adattarono subito ai propri gusti e abitudini alimentari. I cow-boys iniziarono ad usare i peperoncini piccanti rossi e verdi, le cipolle e l'aglio per insaporire i cibi, impararono nuove tecniche di farcitura per accompagnare le grigliate di carne e di pollo ed utilizzarono la farina di frumento per creare nuove appetitose tortillas. La preparazione dei piatti tipici texani integrata dall'utilizzo degli ingredienti messicani diede così vita alla cucina Tex-Mex che ancora oggi è caratterizzata da ingredienti freschi e molto colorati abbinati a piatti saporiti come il burrito, la fajitas, il tacos e l'enchilada. Casa Fiesta propone una gamma completa di prodotti e una collezione di gustosi menu, che consentono di cucinare con estrema facilità ottimi piatti Tex-Mex: dall'aperitivo con le Tortilla Chips per proseguire con una stuzzicante cena a base di Tortilla Fresche farcite, Taco Shells ripieni, Fagioli Fritti, tutti accompagnati da svariate SALSE gustose.

THE ORIGINAL & GENUINE LEA & PERRINS WORCESTERSHIRE SAUCE
Milano, 10 dicembre 2001 - Eurofood Società leader nella distribuzione di specialità gastronomiche in Italia, presenta Lea & Perrins l'unica ed originale Salsa Worcester: un marchio noto a livello mondiale che propone ottime salse per condimenti e aperitivi. La storia straordinaria, quasi fiabesca della salsa Lea & Perrins inizia 150 anni fa, quando nel 1835 Lord Sandys, Governatore del Bengala, al suo rientro dall'India consegnò una ricetta segreta a due intraprendenti farmacisti John Wheeley Lea e William Perrins, proprietari di una farmacia a Worcester, i quali si preoccuparono di prepararla seguendo accuratamente le istruzioni. Risultato: un "intruglio" dal gusto sgradevole, assolutamente inutilizzabile, che venne quindi riposto in diverse giare, per la considerevole quantità prodotta, e depositato nelle cantine. Dopo alcuni anni, nel liberare le cantine, i due farmacisti ritrovarono le giare e, grazie al loro intuito, anziché gettarne il contenuto, lo assaggiarono di nuovo e scoprirono con grande stupore e piacere che il processo di invecchiamento aveva trasformato la miscela originaria in una salsa saporita e gustosa, quella che oggi tutti noi conosciamo ed apprezziamo. Il suo successo si diffuse così rapidamente, che John Wheeley Lea e William Perrins decisero di produrla e commercializzarla con i loro nomi e nel giro di pochissimi anni Lea & Perrins fu dichiarata l'"unica ed originale" Salsa Worcester oggi esportata in ben 130 paesi. La sua notorietà derivò anche dal fatto che i due astuti farmacisti non vollero mai rivelare gli ingredienti della salsa per mantenere un alone di mistero intorno alla sua ricetta indiana di cui a tutt'oggi rimane ancora segreto il completo processo di produzione, mentre sono noti alcuni dei suoi componenti. Questi, dopo circa tre anni di invecchiamento, filtraggio e maturazione, si trasformano nella famosa salsa piccante e saporita proposta al pubblico nell'inconfondibile bottiglia a collo lungo che riporta la ben nota etichetta arancione. Cipolla inglese, aglio francese, acciughe spagnole e scalogno proveniente dall'Olanda, vengono invecchiati separatamente in barili di aceto e malto e, dopo aver raggiunto una sufficiente maturazione, vengono trasferiti in enormi tinozze e miscelati con altri ingredienti di pregiata qualità: tamarindi di Calcutta, peperoncini rossi cinesi, chiodi di garofano del Madagascar e melassa proveniente dai Caraibi. Salsa Worcester Lea & Perrins da 150 ml. Lit. 4.200 Euro 2.2; Salsa Worcester Lea & Perrins da 284 ml. Lit. 6.900 Euro 3.6; Salsa Worcester Lea & Perrins da 568 ml. LIT.12.000 Euro 6.2; Salsa Worcester Lea & Perrins Barbecue Sauce da 215 ml. LIT. 4.500 Euro 2.3.

ZAMPONI, STINCHI E COTECHINI: LE PROPOSTE MARSILLI PER LE FESTE
Milano, 10 dicember 2001 - Il Salumificio Marsilli di Rovereto (Tn) ha, tra le sue numerose specialità, un'ampia gamma di prodoffi precotti: zamponi, cotechini e stinchi di prosciutto. Zamponi, stinchi e cotechini da sempre arricchiscono le tavole italiane e non mancano nei menù delle feste natalizie. Sono prodotti appetitosissimi (gli stinchi, ad esempio, sono insaporiti con erbe aromatiche),da riscaldare per pochi minuti e da gustare subito. Zamponi, cotechini e stinchi vengono precotti a bagnomaria in modo da eliminare il grasso eccedente, operazione che consente di rendere il prodotto più leggero e digeribile. Gli stinchi, inoltre, vengono rifilati manualmente dal grasso e dalla cotenna in eccedenza. I prodotti Marsilli sono disponibili in formati ed in confezioni in grado di soddisfare tutte le esigenze. Iconsigli marsilli per la preparazione di zampone, cotechino e stinco di prosciutto: immergere la busta sigillata in acqua fredda, portare ad ebollizione e bollire per 20 minuti circa; lasciare la busta immersa nell'acqua bollente per qualche minuto a fuoco spento. Togliere la confezione e tagliarne un angolo per farne uscire tutto il liquido. Aprire completamente la busta e togliere il prodotto. Lo stinco in alternativa, può essere cucinato arrosto, togliendolo dalla busta e completando la cottura in forno o in tegame per 25 minuti circa aggiungendo agli aromi presenti, quelli preferiti. Bagnare eventualmente con brodo o vino bianco, senza salare. Zampone cotto, confezionato in astuccio - peso g. 900 - prezzo consigliato al pubblico L. 12.000; Cotechino cotto, confezionato in astuccio - peso g. 1000 - prezzo consigliato al pubblico L. 6.000; Stinco prosciutto confezionato in astuccio - peso g. 550 - prezzo consigliato al pubblico L. 7.500.

AL MOTOR SHOW DI BOLOGNA SFRECCIANO DOOHAN E L'INFINEON AUDI R8
Bologna, 10 dicembre 2001 - Si è concluso il primo week-end al Motor Show 2001, che ha ricevuto la visita del Ministro dei Rapporti con il Parlamento Carlo Giovanardi, che ha presenziato allo stand della Presidenza del Consiglio. Durante la giornata non sono mancati spettacolo ed emozioni con Mick Doohan, grande protagonista al Salone. L'ex campione nella prima mattinata ha dato spettacolo, divertendo il pubblico, nel "Kart Show" sull'area 43, dove ha sfidato Franco Uncini, altro iridato nella 500 nel 1982 e tanti altri personaggi: da Yuri Chechi a Fabrizio Giovanardi, Kristian Ghedina, Daniele Massaro. Il pluri iridato australiano si è poi esibito davanti al pubblico dell'area 48, con la Honda Vfr, salutando il pubblico del Motor Show, che gli ha dedicato una lunga ovazione. Il grande sport è stato anche su quattro ruote. Pochi minuti prima, sulla stessa pista, ha fatto una spettacolare passerella l'Infineon Audi R8, dominatrice delle ultime edizioni della 24 Ore di Le Mans, pilotata da Christian Pescatori. Dopo la "Rossa", un altro bolide dalle caratteristiche uniche: l¹R8 è un Prototipo Le Mans (Lmp), interamente ideato in fibra di carbonio per mantenere il peso in 900 kg, nonostante le dimensioni notevoli (4.65 metri di lunghezza e 2 di larghezza) e poter così sfruttare al meglio i 610 cavalli del motore di 3.6 litri di cilindrata. Presenti ieri al Salone anche Jarno Trulli e Jean Alesi, che hanno riscosso il caloroso abbraccio del pubblico. La showgirl Ambra Angiolini invece ha incontrato i giovani presso lo stand dell¹Ossevatorio della Regione Emilia Romagna, discutendo dei vari temi della sicurezza stradale. Anche domani questo argomento, storicamente uno dei riferimenti del Salone, sarà approfondito dall¹Osservatorio per L'Educazione e la Sicurezza Stradale della Regione Emilia Romagna, che organizzerà il convegno "Comunicare Sicurezza - Comunicare giovane si può". Durante l'incontro Vasco Errani, Presidente della Regione Emilia Romagna, si confronterà con mille giovani delle scuole superiori. Sempre domani saranno ospiti al Salone le componenti della Starfin Teodora Ravenna, la squadra femminile di pallavolo serie A1 che detiene il maggior numero di scudetti consecutivi. Accompagnate dalla loro coach Manu Benelli, saranno presenti le azzurre Lobianco e Rinieri e le statunitensi Bown e Sycora. Continueranno poi le sfide sull¹asfalto dell'area 48, con i duelli delle monoposto nell¹Indoor Formula 3000, dove spicca il nome di Thomas Scheckter, figlio di Jody Scheckter, campione del mondo con la Ferrari nel 1979, l¹ultimo prima dell¹era Schumacher. Garantirà emozioni anche il Trofeo Prototipi Fabio Danti, dove gareggeranno vetture equipaggiate da oltre 300 cavalli. I favori del pronostico saranno al femminile: Francesca Pardini, ventenne lucchese, è la campionessa italiana in carica. Sull¹area 43 invece saranno di scena i Kart elettrici.

COPPA ITALIA - HOCKEY PISTA - FINAL FOUR - GIORNATA NR. 02 NOTE TECNICHE RELATIVE AGLI INCONTRI DISPUTATI L'8 DICEMBRE
Milano, 10 dicembre 2001 - Finale 3-4 Posto - Saeco Follonica - Sia Bassano Hockey 54: 4-3 (2-2) Marcatori: PT. Martelli 4',09''; Oviedo 5',3''; Feres.karam 1'2''; Panizza 14',05''; ST. Oviedo '7''; Crudeli '8''; Oviedo 1'3''; Saeco Follonica: Tosi; (Lonzi); Persia; Salvadori; Ghirlandini; Oviedo; Pinzuti; Martelli; Mugnaini; Milivinti; Sia Bassano Hockey 54: Ventra; (Mabilia); Amato; Panizza; Pranovi; Crudeli; Poli; Feres.karam; Cirilli; Arbitro: Fermi (Pc) Espulsioni: Esp.Temp. Oviedo 3'; Finale 1-2 Posto - Prato Ecoambiente - Francoli Hockey Novara: 4-5 (1-1) Marcatori: PT. Mariotti.e '4''; Rigo 13',48''; ST. Michielon.ale 16',05''; Mariotti.e 18',42''; ; SUP. Rigo 1',46''; Polverini 2',02''; Michielon.alb 2',39''; Polverini 3',13''; Rigori oltranza Raed Prato Ecoambiente: Bargallo; (Bacci); Grazzini; Bresciani; Bernardini; Tataranni; Mariotti.m; Mariotti.e; Matassa; Polverini; Francoli Hockey Novara: Cunegatti; (Ortogni); Bellotti; Piscitelli; Rigo; Michielon.ale; Dibattista; Michielon.alb; Raed; Monteforte; Arbitro: Bisacco (Gr); Espulsioni: Esp.Temp. Michielon.ale 3'; Esp.Temp. Mariotti.m 5'; Esp.Temp. Polverini 3'

COPPA LEGA - HOCKEY PISTA - SERIE A2 - GIRONE A - GIORNATA NR. 10 NOTE TECNICHE RELATIVE AGLI INCONTRI DISPUTATI L’8 DICEMBRE
Milano, 10 dicembre 2001 - Amatori Vercelli - Telealtitalia R.Novara: 4-4 (3-2) Marcatori: PT. Motaran.d 4',16''; Desponds 7',49''; Francazio 8',38''; Perin 13',34''; Perin 16',12''; ST. Perin 7',04''; Desponds 8',42''; Mastropierro 18',04''; Amatori Vercelli: Motaran.s; (Lo); Motaran.d; Torazzo; Milani; Fornaro; Gazzoli; Perin; Motaran.m; Telealtitalia R.Novara: Provera; (Rossi); Bosio; Mastropierro; Battistella; Rialdi; Campanati; Desponds; Francazio; Marcon; Arbitro: Quartarone (Ba). - Gma Opel Rot.Ca Novara - A.S.H. Amatori Sporting Lodi: 3-4 (2-2) Marcatori: PT. Basso 2',07''; Basso 16',44''; Squeo 21',48''; Duo 24',56''; ST. Ortogni 3',46''; Ligorio.g 4',3''; Rossetti 8',41''; Gma Opel Rot.Ca Novara: Murgia; (Volpe); Sciannamea; Murgia; Ortogni; Duo; Cerutti; Arlone; Besana; Squeo; A.S.H. Amatori Sporting Lodi: Passolunghi; (Baffelli.p); Severgnini; Dalbello; Morelli; Basso; Ligorio.g; Rossetti; Folli; Giuditta; Arbitro: Tartarelli (Ba) - Axa Assicurazioni - H.C. Seregno - Sintofarm R.Suzzara: 12-2 (7-1) Marcatori: PT. Unac 3',01''; Perego 6',43''; Perego 7',04''; Lobasso 12',44''; Costanzo 14',44''; Costanzo 18',32''; Scarduelli 24',13''; Costanzo 24',19''; ST. Costanzo 6',4''; Perego 8',16''; Perego 9',44''; Unac 10',12''; Lobasso 10',28''; Russo 21',27''; Axa Assicurazioni - H.C. Seregno: Civati; (Saccocci); Lobasso; Unac; Perego; Bosisio; Marchini; Mangolini; Costanzo; Cascella; Sintofarm R.Suzzara: Leali; (Alberti); Ruberti; Righi; Soldano; Pignatti; Civa; Civa; Tosi; Russo; Arbitro: Fasciano (Ba) Espulsioni: Esp.Temp. Tosi 5'; Classifica generale Telealtitalia R.Novara: 23 Amatori Vercelli: 18 Axa Assicurazioni - H.C. Seregno: 1 A.S.H. Amatori Sporting Lodi: 14 Gma Opel Rot.Ca Novara: 13 Sintofarm R.Suzzara: 0

COPPA LEGA - HOCKEY PISTA - SERIE A2 - GIRONE B - GIORNATA NR. 14 NOTE TECNICHE RELATIVE AGLI INCONTRI DISPUTATI L' 8 DICEMBRE
Milano, 10 dicembre 2001 - Zoppas Pordenone - Smart Modastore-Hit C. Gorizia: 2-5 (1-4) Marcatori: PT. Del.savio.marco 0',46''; Di 2',1''; Cogo 7',18''; Di 14',39''; Di 19',3''; ST. Cortes 10',39''; Sandez 21',56''; Zoppas Pordenone: Viera; (Del.savio.luca); Kalik; Dalla.bona; Mattiuzzo; Moro; Del.savio.marco; Jorge; Cortes; Smart Modastore-Hit C. Gorizia: Turchetto; (Lodi.m); Rosin; Di; Sandez; Cogo; Franzoni; Lepore; Lubich; Ladini; Arbitro: Battocchio (Vi) Espulsioni: Esp.Temp. Mattiuzzo 3'; Esp.Temp. Cogo 2'; Esp.Def. Jorge; Vaccari Montecchio Precalcino - Berti Auto Bassano H & Skating: 1-3 (1-1) Marcatori: PT. Vigolo 13',3''; Gianello 14',12''; ST. Tonellotto 4',45''; Gianello 9',09''; Vaccari Montecchio Precalcino: Anapoli; (Mattarolo); Zanin; Conzato; Vigolo; Thiella; Fona; Gnata; Campese; Berti Auto Bassano H & Skating: Fontana; (Chenet.edo); Chenet.en; Gianello; Bordin; Fiorentin; Marangoni.m; Tonellotto; Marangoni.a; Arbitro: Simonini (Re) Espulsioni: Esp.Temp. Gianello 2'; Esp.Temp. Fona 2'; Esp.Def. Conzato; Esp.Temp. Campese 5'; Amatori Valdagno - Tfl Montebello: 3-3 (1-2) Marcatori: PT. Zini 2',47''; Pace 10',15''; Frizzo 17',09''; ST. Storti 4',2''; Bertolini 11',41''; Frizzo 13',4''; Amatori Valdagno: Comin; (Cocco); Bertolini; Pace; Manni; Cornale; Rigo; Cunegatti; Storti; Sbalchiero; Tfl Montebello: Randon; (Pozza); Zini; Pellizzaro; Marangon; Frizzo; Ceretta; Bortoli; Arbitro: Baietti (No) Espulsioni: Esp.Temp. Pace 2'; Esp.Temp. Marangon 2'; Esp.Temp. Zini 2'; Esp.Temp. Bortoli 2'; Classifica generale: Smart Modastore-Hit C. Gorizia: 31; Berti Auto Bassano H & Skating: 30 ; Sandrigo Hockey: 26 ; Vaccari Montecchio Precalcino: 17 ; Zoppas Pordenone: 12 ; Amatori Valdagno: 5 ; Tfl Montebello: 1

COPPA LEGA - HOCKEY PISTA - SERIE A2 - GIRONE C - GIORNATA NR.6 NOTE TECNICHE RELATIVE AGLI INCONTRI DISPUTATI L' 8 DICEMBRE
Milano, 10 dicembre 2001 - Cgc Viareggio - United Symbol: 1-4 (0-3) Marcatori: PT. Bega 0',56''; Scutece 8',41''; Barbieri 12',26''; ST. Palagi 6',3''; Scutece 12',24''; Cgc Viareggio: Vannucci.p; (Cupisti); Felicetti; Gragnani; Giannelli; Palagi; Strenghetto; Natante; Camporeggi; United Symbol: Manfredini; (Lucchi); Bega; Giardino; Ferri; Malagoli; Scutece; Biolchini; Barbieri; Nizzoli; Arbitro: Babboni (Gr) Espulsioni: Esp.Temp. Natante 2'; Officine Monzesi Castiglione - T S S Viareggio: 8-3 (3-2) Marcatori: PT. Pericoli 11',32''; Pericoli 12',33''; Rossi 16',06''; Santucci 17',2''; Goti 21',02''; ST. Rossi 12',03''; Miguel 15',34''; Pericoli 20',36''; Pericoli 21',34''; Pericoli 23',55''; Filippeschi 24',33''; Officine Monzesi Castiglione: Armeni; (Tisato); Filippeschi; Goti; Migliorini; Pericoli; Miguel; Mazzini; Berti; Martelli; T S S Viareggio: Garofalo; (Lamacchia); Santucci; Biagi; Matassi; Bertolucci; Simonini; Lopez; Rossi; Arbitro: Gadaleta P (Ba) Espulsioni: Esp.Temp. Matassi 3'; Esp.Temp. Santucci 2'; Esp.Temp. Rossi 3'; Classifica generale: Cgc Viareggio: 13 ; United Symbol: 12 ; Officine Monzesi Castiglione: 5 ; T S S Viareggio: 2

COPPA LEGA - HOCKEY PISTA - SERIE A2 - GIRONE D - GIORNATA NR. 06 NOTE TECNICHE RELATIVE AGLI INCONTRI DISPUTATI DELL' 8 DICEMBRE
Milano, 10 dicembre 2001 - Promove Molfetta - Coserplast Matera: 2-5 (1-2) Marcatori: PT. Derobertis 9',32''(Autogoal); Iacovone 19',1''(Autogoal); Barbano 24',55''; ST. Iacovone 7',2''; Gravela 11',3''; Derobertis 17',3''; Iacovone 23',32''; Promove Molfetta: Mastropasqua; (Depinto); Azzolini; Spadavecchia; Farinola; Dilernia; Boccassini; Agrimi; De; Derobertis; Coserplast Matera: Trombetta; (Trinco); Barbano; Papapietro; Iacovone; Gravela; Vivilecchia; Festa; Gaudiano; Ditommaso; Arbitro: Bonghi (No) Espulsioni: Esp.Temp. Barbano 5'; Esp.Temp. Papapietro 2'; Esp.Temp. Dilernia 2'; Esp.Temp. Gravela 2'; Esp.Def. Agrimi; Esp.Def. Barbano; Classifica generale Coserplast Matera: 8 ; Gshc Giovinazzo: 4 ; Promove Molfetta: 4.

PROGRAMMA LIRICO 2002 E FILM SULLE TERRE VERDIANE
Milano, 10 dicembre 2001 - Due giornate importanti per Busseto. Verrà presentato il programma 2002 e sarà consegnata ufficialmente la collezione Stefanini. Procediamo con ordine. Lunedì 10 dicembre, nel Salone Barezzi, alle ore 21, il Comune di Busseto e la Fondazione Arturo Toscanini presenteranno alla cittadinanza il programma 2002. Sarà la "naturale" estensione della programmazione avviata nel centenario della morte di "Peppino" Verdi. "E' anche un motivo per riaffermare l¹identità della nostra terra -sostiene Luca Laurini, Sindaco di Busseto- fatta di cultura legata alle nostre tradizioni, di cui Giuseppe Verdi è l'espressione più conosciuta e che noi vogliamo proseguire ad onorare e a ricordare, non fosse altro per mantenere quel legame che il Maestro mai interruppe, anche nei momenti di maggior tensione". Nel corso del 2002 il programma prevede registi e interpreti "grandi firme", a partire dal 27 gennaio, centounesimo anniversario della morte, con il ³ritorno² al Teatro Verdi della piccola grande Aida di Zeffirelli. La serata di presentazione diventerà anche l¹occasione per vedere in anteprima il film ³Il mio secondo padre² dei gemelli Luca e Marco Mazzieri. Una sorta di "viaggio" cinematografico nelle terre amate da Verdi, in collaborazione con i Comuni dell¹Associazione Terre Verdiane e la Provincia di Parma. La sede dell¹Associazione degli Amici di Verdi ancora alla ribalta martedì 11 dicembre. Alle ore 19.30 l'ex Sindaco di Busseto, Gianfranco Stefanini, noto collezionista di cimeli verdiani, donerà "ufficialmente" la propria collezione all¹Associazione. E lo farà davanti al notaio. L¹atto formale ufficializza la donazione che già è stata fatta ed ha consentito di aprire, il 10 aprile scorso, il Museo di Casa Barezzi. E¹ il Museo verdiano di maggior interesse, non fosse altro perché inserito nella casa che vide "Peppino" muovere i primi passi come compositore e impegnato nel suo primo concerto. Qui corteggiò la sua "allieva" Margherita (figlia di Barezzi) e, dopo la cerimonia che unì Giuseppe e Marghetita in matrimonio, vi si tenne il pranzo di nozze (e il tavolone è ancora lì). Nelle sale del Museo, oltre a testimonianze, documenti, quadri, manifesti, disegni, lettere autografe del Maestro, vi sono anche le bacchette con cui Toscanini e Muti diressero (rispettivamente nel 1913 -centenario della nascita- e 2001 -centenario della morte) il Falstaff a Busseto. Per informazioni, Ufficio del Turismo di Busseto, tel. 0524-931624

PRESENTAZIONE DEL VOLUME DI FINE ANNO DI BANCA CRT SUI PITTORI DELL'OTTOCENTO
Torino, 10 dicembre 2001 - Il volume di fine anno di Banca Crt sui pittori dell'Ottocento, la cui prima edizione è stata presentata l'anno scorso, diviene ormai un appuntamento tradizionale per critici e appassionati d'arte. Il prof. Luciano Caramel, Virginia Bertone, conservatore della Galleria d'Arte Moderna di Torino e il critico Angelo Dragone presentano questa sera alle 17.30 nel Salone d'Onore di Banca Crt il volume di Piergiorgio Dragone, edito direttamente dall'Istituto, dal titolo Pittori dell'Ottocento in Piemonte. Arte e Cultura Figurativa 1830 - 1865. Come ha sottolineato il Presidente Sergio Pininfarina "l'opera di quest'anno si focalizza su un periodo, quello appunto dal 1830 al 1865, che è ricco di fermenti e di emozioni, di confronti e di rinnovamento. L'arte e la pittura di quell'epoca sono lo specchio e l'umore del Risorgimento e dell'Unità d'Italia . Siamo alla vigilia dell'anno in cui Carlo Alberto diviene re ed avvia un profondo rinnovamento culturale in Piemonte". Prosegue quindi il cammino a ritroso alla scoperta della pittura piemontese, dopo l'approfondimento del periodo 1865 - 1895 che era stato oggetto del primo volume. Viene presentata un'opera di 400 pagine, dal ricco contenuto iconografico con oltre 420 immagini, molte delle quali a piena pagina. Il volume è articolato in quattro capitoli, vere e proprie sezioni cronologiche per decenni. Ciascuna di esse presenta le linee generali della storia delle istituzioni artistiche piemontesi, gli avvenimenti culturali ed espositivi più importanti, e cenni sui pittori e movimenti di maggiore rilievo del periodo. Oltre all'introduzione di Marco Rosci, il volume comprende anche contributi di Walter Canavesio, Pierangelo Cavanna, Michela Cometti, Franca Dalmasso, Flavio Febbraro, Rosanna Maggio Serra, Vittorio Natale e Monica Tomiato. Nel ricco e approfondito saggio introduttivo, Marco Rosci - ricordati i vent'anni trascorsi dalla fondamentale mostra di Palazzo Reale di Torino "Cultura figurativa e architettonica negli Stati del Re di Sardegna 1773 - 1861 ", che aveva allora tracciato per la prima volta una "mappa" del panorama artistico della regione, e l'auspicio espresso in quell'occasione da Castelnuovo che le esplorazioni di quel territorio proseguissero - sottolinea come in questo volume l'arte in Piemonte non appaia soltanto un paesaggio descritto, ma un corpo e un organismo vitale radiografato in tutte le sue diramazioni nervose e sanguigne... Per quanto riguarda la specificità di questo volume - prosegue Rosci - erede piemontese della fenomenologia culturale precedente non è un artista come Hayez a Milano, Minardi a Roma o Mussini a Firenze, ma un sovrano, il "romantico" Carlo Alberto, promotore di forme e feste neogotiche e medievali e di mitografie dinastiche attraverso il romanticismo storico...avviato con il monumento equestre di Emanuele Filiberto in Piazza San Carlo." L'autore dell'opera, Piergiorgio Dragone, ha ribadito l'importanza di alcune linee guida che già avevano caratterizzato le ricerche e l'esposizione del volume 1865-1895. "In primo luogo ci si rende conto della necessità di considerare un angolo visivo ben più ampio dei confini regionali - e, in allora, statali - perché l'intreccio dei rapporti è davvero internazionale. La cultura di Carlo Alberto guarda a quelle delle altre corti italiane ed europee, e intende competere con esse, tanto da rivolgersi anche a prestigiosi artisti non piemontesi. D'altra parte si può constatare che non vi sia stato artista nato in Piemonte, e di un qualche spessore, che non abbia trascorso importanti periodi di formazione e aggiornamento fuori dai confini regionali. ...L'ottica regionalistica sorta nel secondo Ottocento e poi ancora adottata per buona parte del Novecento da molti degli studiosi e degli appassionati di quella pittura si rivela angusta e non in grado di comprenderne le ragioni e il senso più autentico. In secondo luogo, il metodo di seguire passo passo prima le realizzazioni legate alla committenza reale e poi le esposizioni - e di guardare parallelamente alla vicenda delle istituzioni artistiche, senza perdere di vista il più generale contesto storico, sociale, economico e politico - si riconferma la strada maestra per cogliere davvero la logica sottesa alle manifestazioni della cultura artistica. " Anche Dragone ricorda i non pochi passi avanti compiuti, dopo la fondamentale rassegna del 1980, ma sottolinea gli ambiti di ulteriori ricerche da approfondire: "basta vedere di quanti artisti mancano persino date certe di nascita e di morte; di figure centrali come Cavalleri e Storelli figlio troppo poco si è sinora cercato e studiato proprio a Roma o Parigi, i luoghi che potrebbero fornire chiarimenti importanti; e lo stesso si dovrebbe dire a proposito di Avondo o di Ferdinando di Breme, per non parlare di un artista sorprendente e tutt'altro che secondario come Capisani - o di Marghinotti che anche noi abbiamo tralasciato - e di tutto un tessuto che è ancora in buona parte da riconoscere e ricostruire. Per un periodo di notevole interesse che vede il lento ma radicale passaggio da un'arte per lo più legata alla corte a un'altra diretta a un pubblico più vasto, le indagini - anche per il più ristretto e limitato interesse che le poche opere presenti sul mercato riscuotono nei collezionisti privati - si devono per forza di cose rivolgere in prima istanza alle residenze reali e alle complesse vicende delle loro trasformazioni che hanno sovente comportato anche trasferimenti e dispersioni di opere. I progressi negli studi, qui, sono condizionati dalla situazione degli archivi, non tutti così facilmente consultabili; e dallo stato delle residenze sabaude, sulle quali molto si è investito con notevoli esiti negli ultimi decenni: ma va detto che almeno altrettanta strada resta da percorrere..." Tra gli apparati, il volume presenta come l'anno scorso una tabella che permette di tradurre in lire di oggi i dati economici del periodo in esame, integrata dal prospetto delle diverse monete allora in uso negli Stati italiani. L'autore sottolinea che, come con l'Unità d'Italia si giunse a una moneta unica, così oggi ci troviamo di fronte a un avvenimento della stessa importanza: l'introduzione dell'euro!