MARKETPRESS
QUOTIDIANO DI: New & Net Economy, Finanza, Politica,Tecnologia, E-business, Turismatica ed Attualità
2003 anno 6°  

APPUNTAMENTI

NOTIZIARIO
TURISTICO

MARKETPRESS

NEWS
di

SABATO
12 LUGLIO 2003

pagina 5

NEL MONDO VACANZE IN GERMANIA: A DISPOSIZIONE 19 MILA BIGLIETTI A PREZZI CONVENIENTI DALL'ITALIA PER COLONIA/BONN. DA VENERDI' 11 LUGLIO APRONO LE PRENOTAZIONI PER IL PROSSIMO ORARIO INVERNALE '03-'04 

Una nuova occasione per visitare il cuore della Germania e le città sul romantico Reno: Germanwings mette a disposizione ulteriori 19 mila biglietti a prezzi convenienti, a partire da 19 euro, tasse e spese incluse, per Colonia/Bonn da Milano, Roma, Bologna e Venezia. I biglietti possono essere prenotati esclusivamente al sito internet dalle 23.59 di sabato 12 alla stessa ora di domenica 13 luglio. L'offerta è valida per prenotazioni fino al 25 ottobre 2003. Inoltre, dalla mezzanotte di venerdì 11 luglio, si potranno prenotare i voli per la prossima stagione invernale (26 ottobre 2003 - 27 marzo 2004) da Colonia/Bonn per Roma, Venezia, Berlino e Madrid e viceversa. Sul totale dei voli disponibili per il suddetto periodo, ne saranno offerti 100.000 alla tariffa di 19 euro, tasse e spese incluse. "Da venerdì cominceremo ad aprire gradualmente le prenotazioni per l'orario invernale 2003/2004" ha commentato Joachim Klein, Manager Director Germanwings. "A tutti i nostri clienti ricordiamo che chi prima prenota meno spende, e che con Germanwings si vola sempre in aeroporti principali, mai verso strutture decentrate". Germanwings, la prima compagnia low cost tedesca, collega Colonia/Bonn con Milano (Malpensa), Roma (Fiumicino), Bologna, Venezia, Barcellona, Berlino, Budapest, Dresda, Edimburgo, Istanbul, Lisbona, Londra (Stansted), Madrid, Nizza, Parigi (Charles de Gaulle), Praga, Salonicco, Smirne, Vienna, Zurigo e, dal 18 giugno, Atene. Su tutti i voli Germanwings, indipendentemente dal periodo, verrà messo a disposizione un alto contingente di posti a 19 e 29 Euro, comprese tasse e spese. www.germanwings.com 

NOVITA' IN ARIZONA 
A Phoenix uno dei migliori ristoranti del mondo. Il ristorante "Vincent's on Camelback" di Phoenix si colloca tra i migliori 50 ristoranti del mondo (per l'esattezza al 24° posto) nella classifica elaborata dalla pubblicazione "Restaurant" (edita a Londra). Il "Vincent's on Camelback", situato al 3930 di Camelback Road, è uno dei sette ristoranti americani presenti nella classifica. Il ristorante è gestito da 17 anni dal proprietario di origine francese Vincent Guerithault e propone un'ottima combinazione di cucina francese unita ad ingredienti tipici del sud-ovest degli Stati Uniti. Il "Vincent's on Camelback", tra gli altri riconoscimenti, è stato anche citato da "Wine Spectator" nell'elenco dei ristoranti americani con la migliore carta dei vini e ha ricevuto la menzione di Eccellenza dalla International Food and Wine Society. Nuova torre di controllo in costruzione all'aeroporto di Phoenix Sky Harbor. Il Faa, Federal Aviation Administration, ha dato il via ai lavori per la costruzione di un nuova torre di controllo all'aeroporto di Phoenix Sky Harbor. La nuova torre di controllo, alta oltre 100 mt, una volta completata sostituirà la vecchia torre di 55 mt costruita negli anni '70 e garantirà ai controllori di volo una visuale ampia e senza ostacoli, consentendo il pieno controllo visivo di decolli ed atterraggi, oltre che attraverso la strumentazione elettronica. Il progetto della nuova torre di controllo comprende anche la costruzione di un nuovo Terminal Radar Approach Control (Tracon), un sistema che permette di monitorare gli spostamenti degli aerei che si trovano nella zona circostante l'aeroporto, sia in partenza sia in arrivo. Il progetto, che sarà ultimato a metà del 2005, ha richiesto un investimento di circa 54 milioni di dollari ed è intermente finanziato a livello federale. Sedona nominata il "Luogo più affascinante degli Stati Uniti". Secondo un'indagine della rivista americana "Usa Weekend Magazine" (la rivista weekend della prestigiosa testata "Usa Today"), si trova in Arizona la località più affascinante degli Stati Uniti: è Red Rock Country, a Sedona. La selezione è stata effettuata da un gruppo di giornalisti e appassionati di viaggio. Sedona ha superato il Golden Gate Bridge di San Francisco e i paesaggi di Hawaii e Florida. La località prescelta doveva rispondere a due requisiti fondamentali: che fosse facilmente accessibile al pubblico e, in generale, abbastanza conosciuta. Sanctuary on Camelback Mountain ha ricevuto il premio Pinnacle 2003 per l'elevata qualità del servizio offerto nel settore "convegni". Il premio, conferito dalla rivista specializzata "Sucessful Meetings", è considerato il più prestigioso riconoscimento per gli operatori del settore. Nuove strutture ricreative a Phoenix: nella zona di Verrado, nell'area metropolitana di Phoenix, è in costruzione un nuovo golf club, un centro benessere e centro ricreativo. Il "Raven Golf Club at Verrado" e il "Village Club at Verrado" sono i primi grandi progetti realizzati nell'area circostante le White Tank Mountains. Il nuovo golf club, progettato da Dale Pardon Design e H&S International, è disposto su un piano ed occupa una superficie di oltre 1700 mq; il club ospita negozi con articoli per il golf, spazi per eventi, ristorante e lounge. I lavori saranno ultimati nel Dicembre 2003. Il Village Club at Verrado, edificio di due piani dalla superficie totale di 1300 mq, comprende una piscina, giardino e campo da basket. I lavori saranno ultimati nell'autunno 2003. Proposte speciali per l'estate 2003: numerosi alberghi e resorts in Arizona propongono soggiorni a tariffe speciali. Tra gli altri, ecco qualche esempio. Il resort The Phoenician offre una tariffa di 169 Usd per camera per notte per soggiorni da domenica a giovedì e 199 Usd per camera per notte per il venerdì e sabato notte. Per maggiori informazioni: www.thephoencian.com. Il Four Seasons Resort Scottsdale at Troon North offre pernottamenti a 145 Usd per camera. www.fourseasons.com. L'Hyatt Regency Scottsdale Resort at Gainey Ranch offre una tariffa di 160 Usd per camera per notte per soggiorni tra domenica e giovedì; 180 Usd per notte per camera per soggiorni tra venerdì e domenica. www.hyatt.com  The Boulders Resort & Golden Door Spa offre pacchetti "Fuga d'estate" a partire da 129 Usd a notte per soggiorni in una lussuosa casita. Per gli amanti del golf, The Boulders propone anche il pacchetto speciale "Golf Unlimited" che comprende soggiorno in una casita, colazione ed uso delle strutture Golf Practice e golf carts. Per maggiori informazioni consultare il sito www.wyndham.com  Troon Golf in espansione: nell'arco di 13 anni Troon Golf è diventata la terza società al mondo nella gestione di campi da golf. La società, che nel 1990 gestiva il Troon North Golf Club, oggi gestisce 140 campi da golf in 10 paesi (compresi i campi di proprietà e quelli in gestione) e il fatturato previsto per l'anno in corso è di 900 milioni di dollari. Secondo Troon i segmenti di mercato non ancora sviluppati, e quindi quelli che possono crescere maggiormente, sono i giovani e le donne. www.arizonaguide.com  - www.phxskyharbor.com

SUI BINARI DELLA SPAGNA CON RAIL EUROPE ITALIA. BIGLIETTI A PREZZO GLOBALE PER TUTTE LE LINEE INTERNE 
Andare alla scoperta delle affascinanti città spagnole muovendosi con il treno è da oggi ancora più facile e conveniente. Dallo scorso 15 giugno 2003, infatti, è possibile prenotare ed acquistare i biglietti per tutte le tratte interne spagnole attraverso Rail Europe Italia. Come per il Tgv in Francia, l'emissione del biglietto interno Spagna è a Œprezzo globale¹, cioè comprensivo di prenotazione e supplemento. Tariffe Œpromo¹ vengono applicate su alcuni treni e/o in alcuni giorni, un'opportunità per viaggiare risparmiando. Un esempio? Con il treno ad alta velocità AVE che, in sole due ore e mezza, collega Madrid a Siviglia (e viceversa), il costo adulti in seconda classe di 64,00 euro scende a 57,00 Euro con la tariffa Promo. Se si prenota anche il ritorno, il costo per tratta in tariffa Promo diventa di euro 51,20. I Giovani dai 12 ai 26 non compiuti e i Senior over 60 proprietari della Carta Rail Plus, godono di una riduzione del 25% sul prezzo di sola andata. Tra le altre tratte servite dai treni spagnoli ad alta velocità Ave e Talgo, e sulle quali è possibile verificare la disponibilità di tariffe Promo, Rail Europe segnala Madrid/Cordoba, Madrid/Torremolinos, Madrid/Malaga, Cordoba/Malaga, Cordoba/Siviglia. Presso Rail Europe è possibile prenotare e acquistare anche i biglietti per il Trenhotel Elipsos "Salvador Dalì", il comodo servizio notturno da Milano per Barcellona che parte dalla Stazione Centrale di Milano ogni sera (in estate) alle 20.00 e arriva a destinazione il mattino successivo alle 9.01. Sono previste sistemazioni in sedili reclinabili, cuccette e vetture letto con doccia, oltre alla possibilità di cenare a bordo nella carrozza ristorante: tutto il comfort per arrivare in piena forma nella caliente penisola iberica. I prezzi adulto di andata e ritorno vanno, secondo la sistemazione prescelta da un minimo di Euro 178 (posto a sedere) fino a Euro 568 (per il vagone letto singolo gran classe con doccia privata). La Spagna è più vicina. Scopritela lungo i suoi binari. www.raileurope.it 

IN NORMANDIA, FRA STORIA, MUSICA E MAREE 
Nel magico scenario della baia di Mont Saint Michel, Les Féeriques de Montgothier è il più grandioso spettacolo Son et Lumière della Normandia. In un piccolo villaggio 25 km a est della leggendaria abbazia, 600 attori-volontari e i più moderni mezzi tecnici (800 proiettori, uno schermo gigante sull'acqua e un sistema speciale che riproduce le straordinarie maree del Mont) faranno rivivere la storia della Normandia in un'ora e 40 minuti di grande spettacolo, da Guglielmo il Conquistatore alla Guerra dei Cent'Anni, dal '700 agli anni Cinquanta... Spettacoli il 19 e 26 luglio alle 22.30 e il 2/9/14/16/23 e 30 agosto alle 22. www.feeriques.com. Il 27 luglio Grande "perdono del mare" di Granvill e le Grandi Maree di Mont Saint Michel, a ferragosto; in luglio il 'Festival di Musica della Baia' di Mont Saint Michel ad Avranches; i "Nocturiales" spettacoli notturni all'Abbazia di Jumièges, fino a settembre. 'Traversata di Tatihou', vari generi musicali nell'isoletta di Tatihou nella Manche, ad agosto 'I Giovedì du Pin', spettacolo equestre all'Haras National du Pin, fino a settembre, il 'Festival del cinema americano' a Deauville (fine agosto-inizi settembre), e per tutta l'estate 'Concerti' nelle Abbazie di St. Georges de Boscherville nella Valle della Senna, di Bec Helloin e a Fécamp (musica sacra, sinfonica, musica da camera). www.normandy-tourism.org

BRETAGNA: BENVENUTI NEL MONDO DEI CELTI, DELLE TRADIZIONI E DELL'ARTE 
Appuntamento dal 1 al 10 agosto con il Festival Interceltico di Lorient, il più grande festival della Bretagna, 4.500 artisti e 500 mila spettatori. Nato nel 1971, il Festival di Lorient è un'apoteosi della cultura celtica e si declina in 10 giorni di concerti, spettacoli, cene tipiche... Tra i concerti in calendario per l'edizione 2003, Tri Yann, I Muvrini, e poi lo scenario di un tipico pub irlandese, o ad ascoltare un'esibizione di cornamuse, ad assistere ai giochi scozzesi delle Highlands... Festa notte e giorno in un'euforia totale: un'occasione da non perdere! www.festival-interceltique.com. Altre idee speciali in Bretagna: "Fête des remparts" a Dinan (luglio), una delle più importanti feste medievali d'Europa: www.fete-remparts.com Festival della Cornovaglia a Quimper (19/27 luglio) www.festival-cornouaille.com, Festa dei canti dei marinai a Paimpol (Côtes d'Armor- agosto), i canti del mare dei vari paesi del mondo e in particolare della Bretagna. E nell'anno di Gauguin qualche mostra d'eccezione: a Quimper fino al 30 settembre la più ambiziosa esposizione mai realizzata su Gauguin e i pittori di Pont-Aven, 120 grandi opere. A Pont-Aven fino al 29 settembre, 45 capolavori di Gauguin e artisti della Scuola di Pont-Aven www.gauguin-2003.com  www.tourismebretagne.com 

LOIRA ATLANTICA: MUSICA & SCENARI MAGICI! 
Al Castello di Goulaine, monumento storico nel cuore dei vigneti del Muscadet, che ospita anche il Museo della Fabbrica di Biscotti Lu oltre a una collezione unica di farfalle, un indimenticabile allestimento delle Nozze di Figaro, capolavoro di Mozart (17-19/7). Fino al 15 agosto, a Saint Malo du Bois in Vandea, appuntamento con i concerti del Festival de Poupet sul tema "Les Arts à la campagne". In cartellone grandi artisti del momento (Zazie, Alpha Blondy, Gaia...) e talenti da scoprire ( www.festival-poupet.com ). Il Puy du Fou, il grandioso parco-spettacolo della Vandea, che fino a settembre racconta al calar della notte la Saga dei Maupillier, nella più grande scena del mondo. E quest'anno la novità del "Ballo degli Uccelli Fantasma": la storia della falconeria, con stupefacenti effetti speciali ( www.puydufou.com ). Escal'Atlantic e il Queen Mary II: museo interattivo sui transatlantici in uno scenario Son et Lumière... A fine 2003 prenderà il mare la Queen Mary II, la più grande nave da crociera mai costruita. Le Notti de la Mayenne, feste culturali in luoghi eccezionali della Mayenne, in luglio e agosto. I Giovedì del "Cadre Noir " di Saumur: grande spettacolo equestre, un giovedì al mese, fino a settembre, per 55 minuti. www.loiraatlantica.com 

NELLA VALLE DELLA LOIRA, SPETTACOLI DI FIABA TRA I GIARDINI, I CASTELLI E IL FIUME 
Tanti magici spettacoli notturni negli straordinari castelli e giardini della Valle della Loira. A Chenonceau il Notturno è una passeggiata musicale tra giochi di ombre e di luci nei giardini del castello (fino al 31 agosto). Al Castello di Valençay Capitan Fracassa, spettacolo di cappa e spada dal romanzo di Gautier (25-28 luglio). Al Castello di Azay-le-Rideau, 'Les Imaginaire's, spettacolo di suoni e luci (fino a settembre). A Chinon 'Notturni insolit'i: percorso notturno con attori che interpretano i grandi protagonisti della storia di Francia (14 luglio - 15 agosto). Aperti i giardini e il castello di Clos Lucé d'Amboise per ricordare la vita di Leonardo da Vinci (prosegue fino al 16 novembre). Al castello di Chambord, 'Le Metamorfosi', percorso onirico di luci e suoni (fino al 27 settembre) e al castello di Blois "Ainsi Blois vous est conté": la storia di Blois con le più moderne tecnologie (fino al 20 settembre). E ancora il 'Festival dei Giardini', fino al 29 ottobre al Castello di Chaumont sur Loire e, al Castello di Villandry, Festival "Musica e Giardino" il 22, 23 e 24 agosto e "Giornate dell'Orto" il 6 e 7 luglio. Festival della Loira di Orléans, dal 24 al 28 settembre: il fiume e i quais diventano lo scenario magico di animazioni, musica, teatro, feste... www.orleans.fr  E a Bourges, fino a settembre, "Le Notti di Luce", affascinante itinerario notturno, fra luci, suoni e nuove tecnologie. www.visaloire.com  

POITOU-CHARENTES: APPUNTAMENTI DI FESTA TRA CIELO E TERRA 
Dal 31 luglio al 3 agosto straordinario raduno di mongolfiere da tutto il mondo a Mainfonds Aubeville: 4 giorni magici che culminano il 3 agosto con la 30° festa dell'aria, meeting aereo di ultraleggeri, con dimostrazioni di paracadustismo, elicotteri e gran finale di pranzo campestre a base di lumache, la specialità locale, e fuochi d'artificio. La gara di mongolfiere, per la coppa d'Europa, vedrà 60 mongolfiere sorvolare le valli della Charentes, verso Angoulême, Cognac... Uno spettacolo da grandi emozioni ( www.mainfonds.com ). Il 'Festival dei giochi' a Parthenay (9-20 luglio) trasforma l'intera città in un immenso terreno di gioco per grandi e bambini, più di 2 mila giochi da utilizzare in modo libero e gratuito (www.jeux-festival.com). Sempre in luglio "Francofolies" a La Rochelle: festival di canzoni di lingua e cultura francese. "Académies musicales" di Saintes (11-20 luglio) musica classica nello scenario dell'Abbaye-aux-dames - Festival "Blues Passion" a Cognac - musica blues (24-27 luglio). 'Festival Internazionale del Folklore' a Confolens (13 agosto), Festival "De bouche à oreille" a Parthenay e in Gatine musiche tradizionali e meticce (dal 16 al 24/8) - Festival "Colla Voce" a Poitiers, più di 40 concerti, oltre 200 artisti (dal 23 agosto al 1 settembre). A settembre: 'Le Grand Pavois' a La Rochelle, grande salone nautico (dal 10 al 15 settembre). www.poitou-charentes-vacances.com 

L'ESTATE FESTOSA DEL PICCOLO TIBET, CON VIAGGI DELL'ELEFANTE IN LADAKH PER IL FESTIVAL DI TRAK THOK 
Il senso del viaggio nel nome della sua meta: Ladakh. Le parole 'la' (passo) e 'dakh' (paese) indicano infatti con un suono gioioso la difficoltà leggendaria di raggiungere il Paese dei Passi: un immenso altopiano desertico interrotto da qualche rigogliosissima oasi verde, incastonato a 4.000 metri di altezza fra Himalaya e Karakorum. Il Ladakh, regione più settentrionale dell'India che rimane bloccata dalla neve da novembre a giugno, ritornava in passato in contatto con il resto del mondo solo all'inizio dell'estate. Oggi è diverso: via Delhi, Leh si raggiunge facilmente in aereo, ma è sempre meglio fare attenzione a dosare le energie nei primi giorni per superare al meglio i problemi di acclimatazione all'altitudine. Detto anche 'Piccolo Tibet', il Ladakh è abitato dai discendenti di un'antica stirpe di monaci, eredi di una cultura rimasta immutata nei secoli. Un proverbio tibetano, risalente a 1.500 anni fa, recita: "In questa valle non possono penetrare che gli spiriti maligni e i migliori amici", e fu così che, nel 1834, i demoni si concretizzarono nei 5 mila uomini del generale Zorawar Singh che invasero il Ladakh e deposero il Re sottomettendo il Paese al dominio del Maharaja Do Jammu e alle rigide leggi dell'Islam. Poi vennero gli inglesi, ancora gli Indiani, e infine i Pakistani. Dal 1959, in seguito all'invasione cinese del Tibet, il Dalai-Lama, capo supremo del buddismo tibetano, è profugo con la sua gente nella regione del Ladakh, e risiede a poca distanza dalla capitale. Da un punto di vista architettonico, il monumento più celebre della regione è il Glechen Palkhar di Leh, palazzo reale di nove piani costruito nel XVII secolo oggi patrimonio dell'Unesco che domina la città dall'alto della collina. Sopra il palazzo c'è il Tsemo Gompa, il monastero di Leh che costudisce una gigantesca statua del Buddha Maitreya. Il Gompa Tikse e il Gompa di Hemis sono situati a pochi chilometri dalla capitale. Un po' più distante c'è il To Trak Thok Gompa, dove si svolge il famoso festival buddista che in agosto richiama fedeli dall'intera regione. In tutto il Ladakh l'estate è la stagione delle feste e delle manifestazioni religiose; un trionfo di suoni, danze e colori sgargianti dopo il lungo inverno che la popolazione è costretta a trascorrere in case senza finestre con i propri animali per resistere al gelo. E' ancora oggi un mondo magico, ma poverissimo, il Ladakh, minacciato da un processo mondiale di occidentalizzazione troppo superiore alle sue forze: come in tutta la sua storia, gli spiriti maligni sono ancora sul punto di sottomettere gli amici. Viaggi dell'Elefante organizza in Ladakh un tour di 12 giorni/10 notti in occasione del Festival religioso di Trak Thok con partenza il 4 agosto 2003. Le tappe sono a Delhi, Leh e al campo tendato di eccellente livello di Uley Topko (2 notti) in trattamento di pensione completa. Voli Swiss via Zurigo da tutti gli aeroporti italiani serviti dalla compagnia. Il costo del viaggio è di euro 2.497,00. Informazioni: www.viaggidellelefante.it, booking al Numero Verde: 800.827.175. 

KART A VELA, AQUILONI... PER GIOCARE CON IL VENTO SULLE COSTE FRANCESI! 
Prima che scoppi la grande estate, le spiagge francesi accolgono gli adepti del kart a vela e degli aquiloni. Appassionati che ai bagni e alle attività nautiche preferiscono i piaceri rinfrescanti di una vacanza "nel vento": giugno e gli inizi di luglio sono il periodo dell'anno ideale per giocare con figli di Eolo! Kart a vela, in francese si chiama "char à voile" un'espressione che indica numerose attività. C'è il char à voile classico, su cui si va in posizione sdraiata o semi-allungata, e che spopola soprattutto sulle coste occidentali della Francia. Sulle lunghe spiaggie di sabbia finissima della Manche, il vento regolare permette di battere record di velocità, con vele che possono arrivare fino a 11 metri di altezza. Hardelot, con la spiaggia di 13 km, è un vero paradiso per questo sport. Non a caso è proprio in questa città del Nord-Pas-de-Calais che è nato il primo char à voile, sotto l'impulso del famoso aviatore Louis Blériot. Altre destinazioni perfette per vivere emozioni forti nel vento sono le Touquet o la spiaggia di Saint Jean de Monts, in Vandea. Presente su numerosi litorali, lo speed sail è uno sport giovane (25 anni) d'origine francese. Si pratica su una specie di windsurf posato su ruote. E le sensazioni ricordano proprio quelle del windsurf, nella gestualità e nel bilanciamento del peso del corpo. Ad Hardelot ogni anno in maggio si svolge il Raid Internazionale di speed sail con infinite animazioni nella baia. Altre discipline utilizzano veicoli diversi come il kytebuggy, che in Francia viene chiamato "char à cerf volant". Un nome ingannevole, visto che si tratta di una vera vela di parapendio che fa muovere la macchina. Le Touquet è una piccola capitale di questa arrività, che ritroviamo anche a Hermanville o sul Mediterraneo a Gruissan, che offre spiagge intatte e un vento potente, perfetto per chi ama la velocità. Il litorale francese è un luogo privilegiato anche per far volare gli aquiloni, come a Berck-sur-Mer. Numerose città organizzano gare pubbliche con stages di iniziazione che possono completare le dimostrazioni. Una vera festa per gli occhi, fatta di danze di aquiloni dai colori vivaci nel cielo e tante invenzioni insolite. Luoghi su misura per gli appassionati di aquiloni: Châtelaillon-Plage, Hardelot, Saint-Jean-de-Monts, Pornichet, dove si svolgono manifestazioni spettacolari, con voli di aquiloni, vere "battaglie di aquiloni" nell'aria, voli notturni... Magie che incantano tutta la famiglia. www.franceguide.com 

VELA: INIZIATA A CAVO, ISOLA D'ELBA L'ULTIMA TAPPA 2003 DEL CIRCUITO ITALIANO AUDI MUMM 30 
Cavo, (Isola d'Elba) 11 luglio in una giornata di scirocco che ha soffiato a circa 8/10 nodi di intensità è iniziata la quinta tappa conclusiva dell'edizione 2003 del Circuito Italiano Audi: la manifestazione è organizzata dal Circolo Nautico Cavo, sodalizio velico presieduto da Plinio Puletti. La condizioni meteorologiche favorevoli hanno permesso di completare Almeno parzialmente il programma che prevedeva la disputa di tre prove su percorso a bastone. Infatti dopo le prime due manche il vento calava di intensiàà in maniera sensibile e solo 13 delle 20 imbarcazioni in gara riuscivano a concludere entro mezzíora dall'arrivo del primo. La manche di apertura di giornata vedeva la situazione surriscaldarsi sin dalla partenza: infatti il Comitato di Regata presieduto da Giovanni Capitani alla partenza dopo un richiamo generale decideva di issare la bandiera nera che risultava nella squalifica di una sola imbarcazione per partenza anticipata, Breeze di Vincenzo Onorato. Primo a tagliare la linea d'arrivo era il team di Mummy Two guidato dallíarmatore reggiano Andrea Bartoli seguito rispettivamente al secondo e terzo posto da Mummas VI di Umberto e Massimo Battista e da Parimor Thule di Fausto Rubbini. Anche la seconda amche vedeva líssata della bandiera nera dopo un primo richiamo generale. Questa volta era il ìteam Rosaî guidato da Camilla Bert a esser squalificato per partenza anticipata. La vittoria di manche andava a Mummas VI che precedeva Mummy Two al secondo posto e gli australiani di Foreign Affair al terzo. Infine la giornata si concludeva con una prova vinta da Joe Fly di Giovanni Maspero davanti a a Breeze e Metallurgica Calvi. Classifica dopo 3 prove (non Ë previsto alcuno scarto): 1. Joe Fly, 12 punti; 2. Mummy Two, 13 punti; 3. Metallurgica Calvi; 4. Parimor Thule, 19 punti; 5. Topas (Germania), 21 punti; seguono altre15 imbarcazioni. Sabato 12 luglio la manifestazione continua con ulteriori tre prove su percorso a bastone, sempre a partire dalle ore 11.30. In serata i partecipanti alla Tappa del circuito Italiano Audi Mumm 30 saranno ospiti del Breeze Sailing Team guidato da Vincenzo Onorato per una cena con musica da vivo presso la base delo team di Coppa America Mascalzone Latino a Portoferraio. I team in gara: Kismet guidato dai fratelli carpigiani Stefano (timoniere) e Massimo Leporati (tattico il portacolori delle Fiamma e Gialle il palermitano Francesco Bruni); Parimor, líimbarcazione del presidente della classe italiana, il bolognese Fausto Rubbini (tattico Matteo Ivaldi; Joe Fly di Giovanni Maspero (tattico il carrarino Luca Santella); Metallurgica Calvi guidato dal pesarese Carlo Alberini (alla tattica il romano Enrico Passoni); Moby Maga Joanna di Paolo Parente che per questa occasione è sostituito al timone dallíarchitetto napoletano Alberto Simeone; Mummas VI dei fratelli napoletani Umberto e Massimo Battista (timoniere Luca Simeone, tattico Giorgio Gorla); Wind degli armatori romani Pierpaolo Cristofori (timoniere) e Biagio Menditto (tattico il triestino Lorenzo Bressani); Fiamma di uníaltra coppia di armatori romani Alessandro Barnaba (timoniere) e Matteo Del Fante; Mummy Two del reggiano Andrea Bartoli (timoniere il cagliaritano Roberto Pardini); Dangerous but fun del team monegasco guidato da Michele Perris (tattico il triestino Lorenzo Bodini; La Marachella di Dri Dri dei napoletani Marco Pecorella (timoniere) e Leopoldo Gimmelli (tattico il veneziano Salvatore Eulisse); Enfant Terrible del team loanese guidato da Gianluigi Serena (tattico il triestino Gianfranco NoË); Argoclima del livornese Leonardo Martelli; Shining Junior del padovano Domenico Cilenti (tattico lo sloveno Mitjia Kosmina); Mordilla del team rosa guidato dalla comasca Camilla Bert; Dream in Action, seconda imbarcazione in gara con i colori Metallurgica Calvi, del bolognese Maurizio VolontË; Storm System di Franco (timoniere) e Giacomo Loro Piana; Breeze di Vincenzo Onorato che anche in questa occasione imbarca il tattico di Mascalzone Latino, il luinese Flavio Favini íimbarcazione australiana Foreign Affair di Richard Perini e líequipaggio tedesco di Topas guidato da Herald Bruning. www.mumm30.it 

UN'ONDA TRAVOLGENTE: ROY PACI E GLI ARETUSKA. RITORNA L'ECCEZIONALE SHOWMAN SICILIANO CHE INFIAMMO' IL PUBBLICO NELLA SCORSA EDIZIONE DI ONDE MEDITERRANEE.
Monfalcone (Go) - Il fine settimana conclusivo di "Onde Mediterranee", festival di musica e cultura, si sposta da Monfalcone per abbracciare altri luoghi della Regione così come voluto dall'omonima associazione culturale che lo organizza (con il sostegno della Banca Popolare Friuladria) per aumentare la conoscenza culturale reciproca fra i popoli del Mediterraneo e quindi, innanzitutto, proprio fra quelli intorno al Capo Nord di questo grande mare. La prima tappa è il Parco Europa Unita di Cervignano del Friuli (Ud), dove, sabato 12 luglio, ore 21.00 (ingresso a 6 euro) ci sarà un graditissimo ritorno: Roy Paci e Aretuska, che la scorsa edizione hanno rapito il pubblico in un vortice di suoni, impennate di tromba, calore ed applausi con il loro primo album, "Baciamo le mani". Tutti assieme, hanno trascinato il pubblico in un coinvolgimento pieno che sembrava non finire mai. Il segreto sta, forse, nel fatto che gli Aretuska sono, quasi per intero, gli amici di una vita di Roy Paci e il feeling ha avuto modo di costruirsi nel tempo...Quel che è certo è che sono tutti molto bravi: Fred Casadei al contrabbasso, Giuseppe Siracusa alla chitarra, Alessandro Azzaro alla batteria, Salvatore Di Stefano alla tromba, Antonio Cattano al trombone, Gaetano Santoro al saxofono e Marco Calabrese fra pianoforte, tastiere e campionatori. E Roy Paci li ha scelti anche perché sa bene cosa significhi un gruppo di qualità ed affiatato per un'artista. Lo ha imparato suonando con Africa Unite, Banda Ionica, Ivano Fossati, Eric Mingus, Vinicio Capossela, Blue Beaters, Macaco, 99 Posse, Mau Mau, Manu Chao! Nel nuovo album, "Tuttapposto" il cuore siculo della banda si sente in ogni momento, nel trasporto e nelle scelte. Spicca un'intramontabile "Ciuri Ciuri", in versione "divertimento esponenziale", in un lavoro che è un rincorrersi di leggerezza fra ska, rock-steady, jazz e canzone anni '60. Leggerezza che non ha mai cadute di stile e che sa anche pungere con qualche passaggio amaro. La capacità di critica politica caratterizza centralmente, invece, il gruppo che chiude la serata: i friulani Dlh Posse, il cui cd, "Cronache" è un atto di resistenza contro il Nulla che dilaga. I contenuti sono elevati, la musica da segnalare, fra rap "vecchia scuola" e ritmi molto più commerciali come bigbeat, 2-step, r&b...Molti si sono già accorti del loro valore se da un po' di tempo ai vertici della classifica di "Vitaminic", il sito più importante per il download "legale" della musica, ci sono proprio loro, i Dlh Posse. È ciò che sta accadendo in Spagna e Inghilterra. Altro personaggio da decenni ai vertici delle hit parade è Franco Battiato, al Parco delle Rose di Grado (Go), domenica 12, ore 21.00. Ospite d'onore, la splendida cantante italo-egiziana Nair, che con la sua voce, che si estende per quattro ottave, ha incantato, unica artista ad essere ammessa alla Sala Nervi del Vaticano durante il Giubileo 2000, persino il Papa. Prevendite attive in regione (biglietto: 35 euro a sedere, 25 euro in piedi). Per informazioni, Informagiovani di Monfalcone, tel. 0481 798011 

STORIE E LEGGENDE LUNGO IL RENO NELLA PITTORESCA GERMANIA OCCIDENTALE 
Se in cima a una torre merlata si affaccia la "torriana" che vi invita a vedere il suo appartamento minuscolo e aereo, dalle finestre a feritoie, nulla di strano. Siamo nella Germania pittoresca che si dipana lungo il corso del Reno tra Baden Wuttenberg, Assia e Palatinato. Echi di fiaba e di leggende parlano di epoche passate avvolte nella fantasia che rivivono in un orizzonte di rocche e bastioni, fortezze e banderuole. A Esslingen il Burg in alto circonda la città con una cinta muraria e le torri di avvistamento solide e merlate. A Bad Wimpfen una passeggiata panoramica sul romantico fiume Neckar si apre su una porticina misteriosa che porta nel centro storico lastricato di pietre. Gli imperatori svevi avevano scelto qui un palazzo imponente nel 1200 e intorno si era sviluppato un borgo di case sovrapposte, in pietra, mattoni, travi a vista. In fondo al borgo dalle finestrelle della Torre Blu sembra di vedere la treccia bionda di Raperonzolo che invita il suo principe a salire. E la sera un guardiano notturno avvolto in mantello, stivali e cappello nero vi accompagnerà a casa con la lanterna accesa, raccontandovi i segreti della città. Le città pittoresche della Germania occidentale sono legate alla presenza dei fiumi, soprattutto il Reno che si snoda solenne da sud a nord e costituisce lo sfondo dei miti più belli. Come quello di Lorelei, cantata da Heinrich Heine, una fanciulla che incantava e distraeva i marinai con il suo canto. Oppure come quello ben più importante dei Nibelunghi e del loro tesoro nascosto nel letto del fiume. Nani, draghi, giganti e valchirie si mescolano in questa saga drammatica, insieme con l'eroe Sigfrido, vulnerabile e fragile, guerriero e appassionato. Worms è la città più legata al mito dei Nibelunghi, che allude allo scontro storico tra Unni e Burgundi. A Worms ogni pietra parla di storia. Basta passeggiare nel parco alle spalle della cattedrale per evocare Barbarossa, gli scontri medievali tra impero e papato, la lotta per le investiture, l'arrivo di Martin Lutero davanti a Carlo V, l'inizio della Riforma. E per attraversare i secoli ecco apparire l'immagine drammatica del '900 nel famoso cimitero ebraico rimasto intatto con le sue 2000 tombe, poiché Himmler aveva deciso che doveva diventare la testimonianza di una razza estinta. Le leggende rivivono in tutti quei piccoli borghi sparsi lungo il Reno e celebri per il Riesling asprigno e profumato. Un clima dolcissimo, il riparo dei monti Taunus hanno favorito da secoli la coltivazione della vite affidata all'abilità dei monaci benedettini. Nel monastero di Eberbach gli antri neri delle cantine dalle volte profonde, gli enormi torchi di legno, il lungo refettorio a due campate, le aule solenni sostenute da potenti fasci di pilastri hanno offerto un set cinematografico perfetto per girare le scene di interni de "Il nome della rosa". Mentre il monastero sorge isolato in mezzo al verde, piccoli borghi sconosciuti si susseguono lungo la vie secondarie che costeggiano il Reno. A Roth le case si affacciano sull'unica via del borgo con le tipiche aperture rotonde, una grande e una piccola, per far passare i carri e le botti. Deidesheim è famosa per una leggenda che dà origine alla divertente festa del martedì dopo Pentecoste: protagonista un caprone donato anticamente dal vicino villaggio di Lambrecht e poi ogni anno portato in piazza, valutato e battuto all'asta, come mascotte del paese. E il caprone si trova dappertutto nelle fontane, nei peluche, nelle formelle dipinte, nelle specialità gastronomiche. Una frasca verde indica qui, come in tutti i paesi del Rheingau, che ci si può fermare a bere vino: sono le Strausswirtschaft, le trattorie popolari aperte quattro mesi l'anno per non più di quaranta coperti. I tedeschi amano molto queste soste per sorseggiare seduti su panche di legno vino profumato, bretznel salati, pane nero, salumi, cetrioli, di fronte allo spettacolo rasserenante dei vigneti a perdita d'occhio. Reno e vigneti sono anche lo sfondo del più pittoresco tra i paesini di questa parte della Germania. E' Rudesheim, immerso in un'atmosfera gaudente. Nella via più famosa della Germania, Drosselgasse, piena di insegne fantasiose a forma di leone, sole, luna, botte, carrozza, grappolo d'uva, il vino scorre a fiumi: per fortuna le pareti sono tanto strette da sostenere a destra e a sinistra anche chi non si regge più in piedi dopo la sbornia. Informazioni La compagnia nazionale tedesca Lufthansa propone molti viaggi tematici con accompagnatore, oppure la formula "Fly and Drive" per abbinare aereo e autonoleggio. www.vacanzeingermania.com  Per conoscere il paese ottima la Guida "Germania" nella serie Guide d'Europa del T.C.I. Per informazioni turistiche: Ente del Turismo germanico tel.02/26111730. 

NEL TERRITORIO DI FAENZA UN ITINERARIO INSOLITO RECUPERA LA TRADIZIONE DI PIATTI SEMPLICI DAI SAPORI INTENSI 
Non solo ceramiche nella tradizione di Faenza. Se un giro della città si dipana essenzialmente tra botteghe d'arte, laboratori e il bellissimo Museo Internazionale delle ceramiche, tanto famose da assumere in tutto il mondo il nome di Faience, la cucina è comunque un'altra attrazione del territorio. Un territorio, quello romagnolo, ricco di prodotti saporiti e di una tradizione gastronomica eccellente, all'insegna del maiale, del Sangiovese e dell'olio Brisighella d.o.p. dal sottile profumo di pomodoro verde. Ma non tutti sanno invece quanto sia ricca e creativa la "cucina delle erbe e dei frutti dimenticati". Le colline dell'Appennino alle spalle di Faenza riservano itinerari insoliti tra Casola Valsenio, Brisighella e Riolo Terme. (Info I.A.T Faenza tel.0546/25231). Piante aromatiche, bacche, germogli e i frutti "dimenticati" di piante rare sono gli ingredienti che costruiscono piatti gustosi protagonisti delle sagre autunnali. E dalle feste di paese i sapori antichi passano oggi nella ristorazione più attenta e creativa. Il cerfoglio e il timo cedrino si abbinano al salmone, corniole e mele selvatiche insaporiscono lombatine di lepre, la melagrana dà colore al cinghiale, menta, aneto, erba cipollina profumano una semplice insalata. Un profumo da portare a casa con la mostarda di mele cotogne o nei boccioli di borragine sott'olio. E chi potrebbe sottrarsi al piacere di una crostata di marroni e pere volpine o di un sorbetto al passito e miele di corbezzolo? 

DALLA MOSTRA DI CERAMICHE A FAENZA AI CONCERTI IN TRENTINO, DA LIONE ALLE CITTÀ DELLA GERMANIA PITTORESCA, CON SOSTE IN HOTEL BEST WESTERN E CONCORDE DI GRANDE COMFORT ED ELEGANZA 
Ancora un itinerario con molti spunti per scegliere vacanze intelligenti e originali. Per esempio un tour a Faenza ci porterà a scoprire una deliziosa città immersa nella sua atmosfera di botteghe d'arte, il Museo Carlo Zauli dedicato al celebre artista faentino, il Museo Internazionale delle ceramiche che ospita la bellissima mostra "Il Secolo d'oro della maiolica - ceramica italiana dei secoli XV-XVI dalla raccolta del Museo Statale dell'Ermitage", (fino al 26 ottobre, catalogo Mondadori Electa tel. 0546-697311). Bellissimi piatti istoriati, coppe con iridescenze arabe, porta liquori, preziosi vasi da farmacia che spiccano per i colori intensi blu, gialli, rossi. E non mancheranno attraenti esperienze eno-gastronomiche in città o nella vicina collina romagnola. In Trentino ci attendono Notti nei Musei con viaggi multimediali sulle storie di guerra, le leggende dei Monti Pallidi, oppure sui miti ancestrali della natura alle Terme di Comano, fino ai trekking musicali tra le cime e i rifugi della Val di Fassa. E nella residenza dei principi vescovi di Trento le splendide sale rinascimentali ospitano la mostra "Rifiorir di antichi suoni" fino al 19 ottobre. Protagonisti decine di pianoforti testimoni di tre secoli di musica e di sonorità scomparse. (Info tel.0461/492840; www.trentino.to). E perché non scegliere un hotel speciale per una vacanza speciale? Come i Best Western, la più grande catena di alberghi d'Italia, che ha appena ricevuto la certificazione di eccellenza Premier per qualità del servizio e armonia del design. Uno per tutti in una cittadina di mare dalla splendida spiaggia: è il Park Hotel Brasilia di Lido di Jesolo in provincia di Venezia a pochi passi dalla pineta e dalla darsena dove si possono praticare vari sport acquatici. Arredamento, tessuti, colori e luci sono pensati per trasmettere agli ospiti un caldo abbraccio riposante (tel.0421/380851). E andiamo oltre confine a scoprire altri orizzonti. La "dolce Francia" ci attende con proposte sempre nuove e intriganti. Il Rhone Alpes è la zona ricca di parchi naturali, stazioni sciistiche, laghi, località termali che si spinge dal Rodano alle Alpi, da paesi di montagna fino al Mediterraneo. Villaggi medievali, chiese barocche, castelli si susseguono intorno a Lione, una vera città-museo. Tutto il suo centro storico è patrimonio dell'Umanità per i ricordi legati alla presenza dei tessitori della seta. Un giro a piedi porta a giardini segreti, passaggi interni tra case e cortili, scale a chiocciola, terrazze di caffè al sole. E non può mancare il piacere della gastronomia nei bouchon, ristorantini di quartiere un tempo segnati da una frasca verde, dove si assaggia la tipica cucina popolare. Montpellier invece è più a sud, proprio sulle rive del Mediterraneo dove anticamente passava la via del sale e la via dei pellegrini che andavano a Santiago de Compostela. Anche Montpellier è stata città di cultura e di incontro di popoli, arabi, lombardi, spagnoli che commerciavano in tessuti, gioielli e spezie. La città moderna si apre su parchi naturali all'inglese, giardini botanici, serre tropicali, aranceti, terrazze fiorite di gerani e aceri centenari. (Maison de la France, tel. 166.116216, www.franceguide.com). Anche nel Sud della Francia si può sperimentare il piacere di un hotel particolare e invitante. Con i Concorde Hotel tariffe speciali consentono un lungo giro attraverso le regioni di Aquitania e Midi-Pirenei dal verde delle montagne fino alla costa dell'Atlantico (Concorde Hotel numero verde 800780224). Torniamo a nord delle Alpi per inoltrarci nella Germania pittoresca che si dipana lungo il corso del Reno tra Baden Wuttenberg, Assia e Palatinato. Echi di fiaba e di leggende parlano di epoche passate avvolte nella fantasia che rivivono in un orizzonte di rocche e bastioni, fortezze e banderuole. A Esslingen il Burg circonda la città con una cinta muraria e le torri di avvistamento solide e merlate che si interrompono nei vigneti brillanti a terrazze. A Bad Wimpfen una passeggiata panoramica sul romantico fiume Neckar si apre su una porticina misteriosa che porta nel centro storico dove, intorno all'imponente palazzo degli imperatori svevi, si é sviluppato un borgo di case sovrapposte e la Torre Blu. E la sera un guardiano notturno avvolto in mantello, stivali e cappello nero vi accompagnerà a casa con la lanterna accesa, raccontandovi i segreti della città. (Guida "Germania" nella serie Guide d'Europa del T.C.I., Ente del Turismo germanico tel.02/26111730). 

LA CROCIERA DELLA "MUSICA CLASSICA" A BORDO DI MISTRAL, DAL 14 AL 21 SETTEMBRE. 
Dal 14 al 21 settembre 2003, Mistral dedica a tutti gli appassionati una speciale "crociera della musica classica" alla scoperta delle Capitali Baltiche, con un ricco programma di concerti eseguiti da grandi artisti. In occasione di questa crociera sei famosi musicisti francesi di "La Camerata di Francia" : Daniel Tosi                          
- direttore d'orchestra Bernard Soustrot                
- tromba Gary Hoffmann                
- violoncello Pierre Moyal                    
- violino Jean Philippe Collard   
- pianoforte Vilmina Fernandez                
- soprano si esibiranno in altrettanti concerti per far vivere agli appassionati della musica classica momenti indimenticabili. I biglietti per i concerti saranno disponibili a bordo. Un'occasione unica per visitare le più belle Capitali Baltiche e vivere l'incanto di una crociera sulle note dei grandi compositori classici. Una vacanza all'insegna del fascino e della ricchezza culturale delle capitali che hanno fatto la storia d'Europa: prima tappa Visby, capitale dell'isola di Gotland nel mar Baltico, definita la "città delle rose e delle rovine" per il magnifico giardino botanico e per i numerosi edifici e mura medioevali, ancora ben conservati. Si prosegue per Stoccolma ricca di corsi d'acqua e canali. A seguire Tallin, capitale dell'Estonia, e San Pietroburgo, affascinante città, fondata dallo zar Pietro il Grande, che quest'anno festeggia il 300° anniversario della Fondazione con il Giubileo che prevede numerose e divertenti iniziative. Ultima tappa prima del rientro a Kiel, Copenaghen, la città della Sirenetta. Itinerario: Capitali Baltiche Quando: dal 14 al 21 settembre 2003 Partenze: alla domenica da Kiel (volo speciale da Milano Malpensa) Scali: Kiel, Visby, Stoccolma, Tallin, San Pietroburgo, Copenaghen. Costo della crociera a persona: a partire da 1350 euro volo compreso. Bambini fino a 17 anni gratis (a loro carico solo volo, tasse e assicurazioni). Sconti speciali per viaggi di nozze e anniversari. Per informazioni generali sulle crociere Festival è a disposizione il Call Center di Festival al numero 039 65546444 o il sito www.festivalcrociere.it  Per prenotazioni, tutte le agenzie di viaggi sul territorio italiano. 

OGGI DAMIANI PORTA TAHITI A PORTOCERVO 
E' l'anno della perla. Lo hanno detto i grandi couturier nelle ultime sfilate dell'alta moda e lo conferma Damiani in un esclusivo cocktail che si terrà domani, Sabato 12 Luglio, al Cost di Porto Cervo a base di ostriche e champagne. Protagonisti assoluti i gioielli con le perle di Tahiti dell'esclusiva collezione privata della famiglia Damiani e delle ultime collezioni della maison. Invitati da Giorgio Damiani, esponente della celebre famiglia di gioiellieri, numerosi super vip assidui frequentatori della Boutique Damiani di Portocervo: da Bono a Zucchero, da Coco, a Ronaldo, da Manuela Arcuri, all'attrice Gianina Facio, al regista Ridley Scott e al celebre ballerino di flamenco Joaquin Cortez per citarne solo alcuni. Di rigore un filo di perle, meglio se di Tahiti, famose per l'unicità del loro colore che parte dal grigio chiaro per arrivare al nero più intenso arricchendosi di toni verdi, blu o bruni. Damiani seleziona da sempre le migliori perle per realizzare fili d'incomparabile bellezza. Ma non si ferma qui e affida all'abilità dei migliori maestri gioiellieri del mondo la realizzazione di gioielli che reinterpretano in chiave contemporanea la migliore tradizione classica. 

NATURA, SPORT E BENESSERE ALL'HOTEL PORTOFINO KULM 
Un'estate all'insegna del verde e del blu quella proposta dall'Hotel Portofino Kulm, storico ed esclusivo 4 Stelle che domina la vetta del Parco del Monte di Portofino. Edificato in puro stile Liberty ai primi del '900 e meta privilegiata del bel mondo a cavallo tra le grandi guerre, il Portofino Kulm è tornato recentemente ai fasti dell'epoca d'oro adottando, tra l'altro, un codice di comportamento improntato all'ecoturismo (valorizzazione dei prodotti tipici liguri, gestione energetica compatibile). A Luglio e Agosto, il Portofino Kulm offre 9 formule su misura per un soggiorno che unisce natura, sport, relax e benessere. Oltre alla quiete, alla raffinatezza e all'eleganza senza tempo propria del Kulm, l'Hotel propone: - soggiorni benessere di 3 o 6 giorni in accordo con il nuovo centro Pianeta Benessere, a 5 minuti di navetta; - visite alla celebre abbazia di San Fruttuoso; - immersioni guidate negli incantevoli fondali di Portofino (con possibilità di rilascio del brevetto sub); - relax sulla spiaggia privata a Camogli, collegata con navetta. Esempi: 3 notti in B/B aperitivo Zeffirino al tramonto gita in battello a San Fruttuoso per la visita all'Oasi Wwf e al Cristo degli Abissi spiaggia privata a Camogli cena a lume di candela al Zeffirino Kulm o alla Plaja un trattamento benessere Euro 245 a persona 3 notti in B/B aperitivo Zeffirino al tramonto un'immersione sub a Santa Margherita spiaggia privata a Camogli cena a lume di candela al Zeffirino Kulm o alla Plaja un trattamento benessere Euro 285 a persona 6 notti in B/B aperitivo Zeffirino al tramonto una discesa subacquea gita in battello a San Fruttuoso e al Cristo degli Abissi accesso alla spiaggia privata di Camogli un trattamento benessere al centro Whitesun 6 dinner al prestigioso ristorante Zeffirino Kulm Euro 690 a persona Per ulteriori informazioni sull'Hotel Portofino Kulm e sui pacchetti estivi tel. 0185/7361 - fax 0185/776622 - mail: kulm@portofinokulm.it 

ALLA SCOPERTA DELLA CANTINA CARPENE' MALVOLTI DI CONEGLIANO 
Un week end alla scoperta della Strada del Prosecco e dei sapori della cucina veneta, con degustazione e visita alla cantina Carpenè Malvolti di Conegliano Cibo, vino, arte, ovvero l'enoturismo valutato 2,5 miliardi di euro, è un nuovo modo di fare vacanza per i viaggiatori che desiderano trascorrere le proprie vacanze in mezzo alla natura, alla tranquillità e ai cibi genuini. Sulla scia di questo interesse sempre crescente, Carpenè Malvolti, la storica casa vinicola leader nella produzione del Prosecco Doc di Conegliano, organizza in collaborazione con l'agenzia Colle Viaggi nei giorni 26, 27 e 28 settembre un week end di ...vino (Euro 198 a persona) per far scoprire agli enoturisti il fascino della Strada del Prosecco, la bontà dei prodotti di queste terre e la bellezza della campagna a pochi chilometri da Treviso e da Venezia. Un viaggio alla ricerca del gusto, dell'arte, della cultura di un territorio disegnato dalla storia e dai vignaioli. Venerdì 26 Settembre ore 20,30 cena in piazza Pernottamento Hotel Canon d'Oro Sabato 27 settembre ore 9,00 partenza per visita latteria di Soligo ore 11,00 Pieve di San Pietro di Feletto ore 12,00 Abbazia di Follina ore 13,30 pranzo trattoria da Bastian - Maser (Tv) ore 16,00 visita alla cantina Carpenè Malvolti, degustazione guidata, lezione di cucina ore 20,30 cena al ristorante Città di Venezia pernottamento Hotel Canon d'Oro Domenica 28 settembre ore 10,00 Via XX Settembre, Duomo, Sala dei Battuti, Calle Modanna della Neve, Castello, Museo Civico ore 12,30 pranzo al ristorante Castello La quota di partecipazione comprende: 2 pernottamenti in camera doppia con prima colazione in hotel a 3 stelle, 2pranzi, 2 cene, visite guidate ai vigneti, alla cantina Carpenè Malvolti con degustazione, ingresso al Castello di Conegliano, al Duomo, pullman, depliants informativi. Allegato programma esteso "Week end di .. vino " proposto da Carpenè Malvolti Sono Disponibili immagini da inviare via e.mail Per prenotazioni: Colle Viaggi tel. 043824313, e.mail: colleviaggi@futuro.it  "Week end di ... vino Carpenè Malvolti " 26-27-28 settembre 2003 Conegliano (Treviso) Dopo una cena di benvenuto in piazza in occasione della Dama Castellana, il sabato mattina i turisti partiranno per visitare la latteria di Soligo, dove scopriranno come si produce la casatella, un formaggio tipico trevigiano. Dopo la degustazione dei formaggi veneti inizia il viaggio lungo la strada del vino, la prima ad essere istituita in Italia nel 1966, che si snoda tortuosa, come un nastro gettato e mosso dal vento, e tocca i luoghi più caratteristici e importanti per la produzione del Prosecco. La sosta alla Pieve di San Pietro di Feletto, svela le antiche radici bizantine del Cristo "pantacratore", circondato di santi raffigurati in preziosi affreschi. La strada continua panoramica offrendo scorci di paesaggio, sale lungo la vallata delimitata dai profili delle Prealpi trevigiano-bellunesi, dove le acque della valle confluiscono nel Soligo. I monaci cistercensi trovarono nel 1164 il luogo ideale per fondare la loro abbazia "Sanavallis" oggi Follina, intitolandola a Santa Maria, continuazione dell'antico culto locale della "Regina Duplavis", scultura paleocristiana che rappresenta la Vergine con il bambino posta al centro dell'ancona lignea nell'abside. Lungo il viaggio i turisti più curiosi avranno modo di scoprire tutti i segreti del vitigno principe di questa terra raccontati da Antonio Spinazzè, uno degli enologi della Carpenè Malvolti. Dopo tanta strada, il ristoro in una trattoria tipica, sotto un pergolato di Prosecco, vicino ad una delle più belle ville del territorio, Villa Maser. Non sarà un grande cuoco ad accogliere i turisti, ma Bastian, che propone le ricette autentiche della campagna veneta, con ingredienti che arrivano dall'orto, un tutt'uno con il giardino. Vigneti e ancora vigneti si rincorrono sulle colline dove viene coltivato da secoli il Prosecco. Già nel Cinquecento era il prodotto più importante per gli abitanti di Conegliano, particolarmente apprezzato dall'imperatore Carlo V di passaggio nel 1532 che lo definì excellentissimo, nel 1574 al passaggio di Enrico III re di Polonia che si recava a Parigi per diventare il sovrano di Francia, la comunità fece sgorgare dalla fontana del Nettuno il vino bianco dei colli. Nel cuore di Conegliano, una fresca e spumeggiante flute di Prosecco aspetta i turisti per brindare nella storica cantina Carpenè Malvolti. Fu l'inseguimento di un sogno a far nascere nel 1868 la Carpenè Malvolti: il sogno di Antonio Carpenè Senior. Il seguito i turisti lo scopriranno, passo dopo passo, visitando le cantine nate da quel sogno, tra i profumi di mosto e di antiche botti e nel silenzio di cantine dove riposano interminabili file di pupitre dove ogni giorno vengono amorevolmente accudite le bottiglie di Talento Metodo Classico, infine una sosta nella Taverna della Carpenè Malvolti per assaggiare il Prosecco Doc di Conegliano, il prodotto di cui l'azienda è leader di mercato e il Talento Metodo Classico, il gioiello di famiglia, con una degustazione guidata da Alessandra Zorzi, responsabile qualità dell'azienda. Alla degustazione seguirà una lezione di cucina dai sapori veneti tenuta da Moreno Sartor, che in cucina ci sta da molti anni, ma la passione è quella del primo giorno, il pesce nelle sue mani rimane leggero e saporito, si arricchisce solo di quel tanto di tradizione che lo fa parlare veneziano. La cena sarà nel suo accogliente ristorante "Città di Venezia". Domenica mattina inizia la scoperta di Conegliano. La passeggiata sotto i portici della storica Via XX Settembre, la visita al Duomo con l'originale facciata affrescata e la Sala del Battuti con la Pala del 1492 di Giovan Battista Cima, la visita in Calle Madonna della Neve e al Castello. Dal campiello all'ombra del campanile salendo per gradini sassosi sotto l'affrescata Casa Sbarra fino alla suggestiva Calle della Madonna della Neve delimitata dai trecenteschi contrafforti carraresi raccordo tra rocca e borgo. I vigneti si inerpicano fino all'antico Castello che attende con un panorama mozzafiato sui colli e sulla pianura, la ben conservata Torre della Guardia, racchiude il piccolo, ma prezioso Museo Civico. Concluderà il viaggio il pranzo al ristorante del Castello con pietanze tipiche innaffiate dal Prosecco Doc di Conegliano e dal Talento Metodo Classico Carpenè Malvolti. Note storiche su Conegliano Già popolata in epoca tardo-neolitica, la città è storicamente attestata dal 1016 quando si impose come fortezza del vescovo di Belluno Giovanni II. Libero comune dal 1112, oggi è uno dei centri industriali più vitali dell'intero Nord-Est, e sede delle più importanti istituzioni del vino come la Scuola di Viticoltura e di Enologia fondata da Antonio Carpenè e l'Accademia della Vite e del Vino, ma conserva ancora un borgo rinascimentale che si sviluppa da Porta Manticano a Porta Ruio, lungo la Contrada Granda, oggi vi XX Settembre, ricca di prestigiosi palazzi affrescati (Colussi, Dalla Balla, Sarcinelli, Montalban....). Conegliano deve la sua fama all'aver dato i natali a Giovan Battista Cima, celebre pittore del XV secolo, che ha sparso scorci del paesaggio collinare in tutte le sue tele. 

IN COSTA DEGLI ETRUSCHI EFFETTO VENEZIA 2003 
Il momento più suggestivo della vita di Livorno si avvicina rapidamente. La grande festa inizierà sabato 26 luglio per concludersi, dopo nove giorni di animazione ininterrotta, il 3 Agosto. La tradizionale festa d'estate livornese si snoderà attraverso una miriade di iniziative per grandi e per bambini, teatro di strada, musica classica, etnica e popolare, mostre, mercatini, gite in battello sui Fossi, appuntamenti gastronomici. Lo scenario sarà come sempre il quartiere più antico della città, la Venezia, appunto, costruita su canali navigabili, con le sue cantine a filo d'acqua, i grandiosi palazzi settecenteschi, le chiostre suggestive. Il filo conduttore dell'happening di apertura, incentrato sulla vita e le opere dell'autore di Cavalleria Rusticana, ma anche di molti degli appuntamenti successivi, sarà quella della riscoperta della Livorno dell'Ottocento. In quel secolo Livorno divenne per numero di abitanti, fioritura della cultura e del turismo, la seconda città della Toscana. Estremamente significativa in questo contesto la mostra che si terrà ai Bottini dell'Olio. Il tema è quello della Livorno ottocentesca vista dalle lenti di Yorik (al secolo Coccoluto Ferrigni, 1836-1895), giornalista e scrittore. In esposizione, tra quadri di grandissima importanza, anche il celebre ritratto di Yorik realizzato da Vittorio Corcos. Ma vi saranno molte altre occasioni "artistiche" per ripercorrere quel secolo indimenticabile per Livorno, segnato da personaggi come Fattori e Modigliani. E poi quest'anno si inaugurerà un evento "urbanistico" di grande portata: tornerà a scorrere l'acqua nell'antico Fosso Mediceo sul Viale Caprera, nel cuore del quartiere Venezia. Il canale, che venne coperto nel 1898 durante un intervento di risanamento, è attualmente in fase di recupero. Per saperne di più, ecco tutti i numeri dedicati a Effetto Venezia: Livorno, quartiere la Venezia 26 luglio - 3 agosto (orario 21,00-24,00) Tel.0586-820454-820226- 820285, fax 0586-820201-820288, E-mail: turismo@comune.livorno.it 

OLTREVINI - CASTEGGIO 2-7 SETTEMBRE 2003 MOSTRA: "L'ITALIA DELL'ENOSOLIDARIETA" 
In Internet migliaia sono le attività di solidarietà legate al vino, che coinvolgono in modo crescente tutto il mondo del vino italiano, fra produttori, consorzi associazioni, organismi, impegnati nel fare della solidarietà una consuetudine. La Mostra racconterà alcune di queste storie, selezionate fra le più grandi e le più piccole, in ogni regione, tutte accomunate dal desiderio di portare gioia anche ai più deboli e bisognosi. In esposizione: Comunità che sono diventate imprese, come San Patrignano, dove da 25 anni la vite è fonte di nuova vita, che supera l¹emarginazione; protagonista della valorizzazione del vino con i suoi vini annoverati dalle più importanti guide fra i migliori d¹Italia , ha vinto nel 2002 l¹Oscar del vino. Aziende i cui proventi sono destinati a grandi opere benefiche come Rocca Bernarda di Ipplis - Udine del Sovrano Militare Ordine di Malta o Villa Russiz, di Capriva del Friuli, un tutt¹uno con l¹istituto Adele Cerruti che da 140 anni ospita bambine povere, orfane o abbandonate. E a sottolineare che spesso solidarietà fa rima con qualità il suo Grafin de La Tour 2000 è stato riconosciuto al Salone del Gusto di Torino come miglior vino bianco d¹Italia. Cooperative come quella del Monte Jato, formata da un gruppo di giovani disoccupati che, dai 14 ettari confiscati al boss Romualdo Agrigento, e concessi in comodato, hanno fatto nascere il vino bianco anti mafia Monte Jato. O quella delle Valli Unite di Costa Vescovato (Alessandria), che destina il 33% del venduto di un¹ ottima ³Barbera Brisca² alla scolarizzazione dei bambini del Burkina Faso o degli indios Sateré Mawé del Brasile, o quella delle Tre Caravelle di Ortacesus (Cagliari), nata dall¹Associazione Grillo Parlante, formata da genitori e ragazzi portatori di handicap, che per sostentarsi imbottigliano il vino offerto dai viticoltori della Trexenta. Consorzi che creano un vino dedicato, come quello della Valcalepio con il Cesvino, un rosso doc nato nel 2002, che ha già raccolto 33.500 euro per la campagna ³Fermiamo l'Aids sul nascere² del Cesvi, contro la trasmissione del virus da mamma a neonato nell¹Africa a Sud del Sahara; oppure come quello del Brunello di Montalcino, che ha incorniciato 8.994 bottiglie del Œ97 con l¹esclusiva etichetta dall¹opera di Fernando Botero ³ il ratto d¹Europa², per poi venderle come futures, destinando il ricavato per la ricostruzione del campanile di Sellano in Umbria , colpito dal terremoto. Aste per il Consorzio del Chianti Classico, con l¹Associazione Aiuti Umanitari di Greve, a favore della casa di accoglienza Vida Nova in Brasile e dell¹Associazione Ricerca Trapianti per il Centro di Ranica - Bergamo; e per il Consorzio di Valtellina, che ha battuto i più importanti sforzati del 2001 a favore dell'Ail. Itinerario "di frasca in frasca", per il Consorzio Chianti Rufina in collaborazione con Slow Food Mugello e l¹Associazione Toscanello d¹Oro per la realizzazione dell¹acquedotto di Ramblay in India. Enoturismo, questa è l¹idea e la massima del Movimento Turismo del Vino, che nelle sua grandi iniziative Cantine Aperte, Calici di Stelle, Benvenuta Vendemmia tiene per costante il ³bicchiere della solidarietà², i cui proventi sono andati in Lombardia ai Villaggi Sos di Saronno e Mantova, e nelle Puglie all'Aism. Per enfatizzare il territorio, nelle Marche il Movimento, insieme all'Azienda Umani Ronchi ha organizzato un¹asta nell¹ottocentesco teatro di Sirolo a favore delle Opere di Padre Guido di Ancona. Gruppi di volontariato come Sant¹Egidio, che per la lotta all'Aids in Mozambico, ha appena lanciato ³Wine for life², il bollino per la vita del valore di 0,50 centesimi di euro da applicare sulle bottiglie nella quantità desiderata, cui hanno già aderito 52 produttori di tutt¹Italia e fra i primi il Castello di Ama di Gaiole in Chianti. E a partire dal Œ94 tutto lo stivale vitivinicolo è coinvolto dall¹Associazione Nazionale Città del Vino con ³la bottiglia di solidarietà², i cui proventi ogni volta vanno a persone e cose colpite da calamità naturali, come i bambini siciliani e molisani nel 2002. Sempre più frequenti sono le partite benefiche giocate dalla Nazionale di Calcio ³Maestri del Vino², allenata da Nils e Carlo Liedholm e formata da produttori, enologi, enotecnici, addetti commerciali, riuniti nell¹Associazione Vispo di Canelli. Arte per Sorsi di Pace, con trentadue artisti che hanno ideato altrettante etichette per la grappa Magnum di Francoli e il Gattinara Docg di Patriarca, andate all¹asta a favore di Emergency per la costruzione di un ospedale in Sierra Leone; quadri d¹autore e vini storici per l¹asta dell¹Azienda Vitivinicola Nervi di Gattinara a favore della ³Christian Community² per i pastori nomadi del nord del Kenya. Ma molte altre sono le iniziative, grandi e piccole, dalla grande asta di vini prestigiosi, selezionati da Nicola Dante Basile del Sole 24 Ore, in occasione dei 20 anni di Vinarius con un ricavato di ben 96 milioni di lire andato alla Caritas Ambrosiana e all¹Istituto dei Tumori di Milano, a "Chi versa Tollo versa Ail" della Cantina Tollo di Chieti; dal vino da dessert dell¹Azienda Monteschiavo La Vite di Maiolati Spontini - Ancona, che si chiama Arché, dal nome dell¹Associazione, cui sono destinati parte dei proventi, a "Jazz for peace", con la vendita del Montepulciano d¹Abruzzo 2000 di Ciccio Zaccagnini a favore dell¹Associazione Marco di Martino. Da quelle organizzate dal Salotto di Papillon a favore della Fondazione Banco Alimentare del Piemonte, a quelle della Confraternita Gastronomica Lombarda per la Lega Italiana della Lotta contro i Tumori, dai pomeriggi musical degustativi dell¹Azienda Montelio di Codevilla (Pavia) a favore dell¹Associazione Ricerca tumori cerebrali nei bambini di Voghera, a quelle del Diavolo Rosso di Asti e delle Donne del Vino del Piemonte, accomunati nel sostenere il singolare progetto Otonga di Padre Onore, che, grazie ai fondi raccolti, ha acquisito 50 ettari della riserva amazzonica dell¹Ecuador, i cui rivi prendono il nome dai vini piemontesi. Lo stesso progetto, come Emergency e Amani, è sostenuto anche da Vino Insieme, nove vini prodotti da altrettante Aziende del Cuneese, che da quattro anni devolvono cinque euro a bottiglia sino a raggiungere ogni anno 150 milioni di vecchie lire. E nell¹anno della disabilità la Villa Caplet di Casaleone (Verona) ha studiato, in collaborazione con l¹Unione italiana Ciechi di Verona, le etichette braille, destinate per ora al Soave D.O.C. e al Valpolicella D.O.C, in vendita in tutta Italia nei negozi Crai, che ha deciso di collegarsi al progetto, inserendole nella sua nuova ³Cantina². Parte del ricavato da ogni bottiglia andrà all¹Unione Italiana Ciechi di Verona, con il fine di realizzare un ambulatorio di consulenza gratuita per la prevenzione della cecità. Sempre sul tema si è impegnato il Consorzio dei Vini dell¹Oltrepo Pavese, che sosterrà il Corso per Ipo e Non Vedenti ³Ascolta il vino², varato a Casteggio, attraverso un¹asta, che si terrà nella Certosa Cantù; un¹altra sarà ospitata dalla Banca Popolare di Milano. 

OLTREVINI - TUTTO UN PROGRAMMA A CASTEGGIO SUL TEMA IL VINO, UN AMICO DAL 2 AL 7 SETTEMBRE 2003 
Dal 2 al 7 Settembre si terrà a Casteggio, nell'area fieristica di Via Truffi, la Rassegna Oltrevini, giunta alla sua 33a edizione, che quest¹anno declinerà il tema ³VinAmico, una gioia per tutti, nel segno della solidarietà e nell¹anno europeo delle persone della disabilità.² In uno spazio apposito la mostra ³l¹Italia dell¹enosolidarietಠillustrerà le più significative fra le migliaia di iniziative realizzate grazie alla sensibilità del mondo del vino, che vede impegnati produttori, consorzi, organismi e associazioni. A cura di Andrea Giomo, Docente di Analisi Sensoriale Facoltà di Agraria, Università Politecnica delle Marche - O.N.A.V. - Unione Italiana Ciechi di Pavia- Officina dei Sensi, verrà anche varato il Corso per ipo e non vedenti: ³Ascolta il vino², che sarà poi diffuso a livello nazionale. L'orario di apertura della rassegna che ospiterà 150 stand di spumanti e vini dell'Oltrepo Pavese insieme a prodotti gastronomici tipici, va dalle 19,30 alle 24 dal martedì al venerdì, e per il sabato 6 e la domenica 7 dalle 9.30 alle 24. In programma, a cura di AIS e O.N.A.V., molte le degustazioni guidate da autorevoli esperti del settore, quali giornalisti, enologi e wine maker, divertenti spettacoli e intrattenimenti, con il 2 Dario Ballantini, il 3 Concorso di Bellezza e il 4 concerto internazionale di fisarmoniche. Inoltre il 5 Selezione dei Vini del Talento e per finire domenica 7 alle 22,30 spettacolo pirotecnico. L¹ingresso è libero per la Mostra ³l¹italia dell¹enosolidarietಠe l¹area esterna gastronomica e di intrattenimento ; per accedere all¹area vini e degustazioni il biglietto costa 7 Euro. Maggiori informazioni sul sito www.oltrevini.it  oppure rivolgersi allo 0383/804941. 

E' VANCOUVER LA REGINA DELLE OLIMPIADI INVERNALI DEL 2010 
Quando nel 2006 a Torino si spegneranno i riflettori sulle nevi delle Olimpiadi Invernali, il testimone passerà a Vancouver, British Columbia, eletta questa sera a Praga, in un'atmosfera dalle forti emozioni, regina dei prossimi Giochi del 2010 ! ... and the winner is... Vancouver!! Sarà lei, la bellissima metropoli della British Columbia, incastonata tra mare e monti, ad ospitare i Giochi Olimpici e Paraolimpici del 2010, dopo Torino 2006. La decisione è stata presa poche ore fa, a Praga, in un'atmosfera di grande emozione e festa, alla presenza dello stesso Primo Ministro Canadese, Jean Chrétien! E' stato il presidente del Cio, Jacques Rogge ad annunciare la scelta fatta dai 113 membri del Comitato Olimpico Internazionale che hanno eletto Vancouver preferendola a Salisburgo (Austria) e a PyeongChang (Sud Corea), in un ballottaggio all'ultimo voto che ha tenuto con il fiato sospeso le oltre18 mila persone assiepate al GM Place di Vancouver in attesa del verdetto. Le Olimpiadi invernali tornano dopo 15 anni in Canada, da quando fu Calgary ad ospitarle. Grande soddisfazione soprattutto tra i membri del Comitato Olimpico di Vancouver che hanno lavorato strenuamente in questi ultimi mesi per presentare le grandi potenzialità e le spettacolari attrattive che Vancouver e Whistler metteranno a disposizione degli atleti e dei milioni di visitatori che nel 2010 le raggiungeranno. Per maggiori informazioni: www.2010tourismnews.ca 

SPECIALE CAPOVERDE e PORTOGALLO CON I VIAGGI DI ATLANTIDE 
Un viaggio alla scoperta di due mondi affascinanti, diversi e uniti dalla passione per la musica. Nei mesi estivi, è un susseguirsi di festival musicali e di manifestazione d'artigianato. I Viaggi di Atlantide uno dei primi tour operator a scoprire l'arcipelago di Capo Verde, ripercorrendo la storia coloniale del Paese è tornato alla vecchia Europa, negli angoli più segreti e affascinanti del Portogallo e oggi propone di conoscere in un solo viaggio due paesi diversi geograficamente, ma vicini per storia, cultura, religione e lingua: Capoverde e Portogallo. Comodi voli TAP Air Portugal collegano l'Italia a Capoverde più volte la settimana via Lisbona, dove sarà possibile fermarsi in andata o ritorno alcuni giorni, soggiornando in uno degli alberghi proposti in catalogo e andare alla scoperta della città bianca. Oppure scegliere un pacchetto fly and drive in Portogallo e volare poi nell'arcipelago africano per riposarsi sulle sue splendide spiagge e scoprire la sua natura ancora intatta, soggiornando magari nel villaggio de I Viaggi di Atlantide, Atlantis Club, l'esclusivo Marine Club sull'isola di Boavista o il Barcelò Belorizonte sull'isola di Sal. Si può approfittare della sosta a Lisbona, e raggiungere le mete più vicine come Sintra o Estoril, per assistere a uno dei tanti festival di musica o manifestazioni d'artigianato che si svolgono in questi mesi: a luglio si tiene il Sintra Music Festival con concerti e recital della maggiori orchestre e ad agosto il Sintra Ballet Festival e dal 20 al 26 a Lisbona al Parco delle Nazioni c'è la XIIth World Gymnaestrada, un festival di ginnasti dedicato ai giovani. In settembre degna di nota è la manifestazione BaixaAnima, musica,danze e sport in strada nella vie tradizionalmente dedicate allo shopping. Volando a Capo Verde in estate si può assistere agli ormai famosi Festival di musica, il più importante è a fine agosto a Baia da Gatas sull'isola di S. Vicente, ma non da meno sono quelli di Sal nelle prime due settimane di settembre, e a Boavista il Festival della Musica a Praia de Santa Cruz, con presenza di artisti provenienti dalle altre isole e dall'estero. Una settimana a partire da € 912 che comprende voli internazionali, voli interni, soggiorni in b&b o in half board come indicato nei programmi. I Viaggi di Atlantide, un mondo da scoprire tel.02 90946401 r.a. www.iviaggidiatlantide.it 

SCOPRIRE I COLORI ED ASSAPORARE L'ARIA DELL'OTTOBRE ROMANO CON UTAT VIAGGI 
Utat Viaggi propone di trascorrere un indimenticabile soggiorno a Roma, capitale unica al mondo per la bellezza dei suoi monumenti e capolavori d'arte, durante il famoso ottobre romano, soggiornando presso l'Hotel Ara Pacis e partecipando alle escursioni diurne e notturne che toccheranno i luoghi più interessanti della città. L'Urbe eterna saprà catturare i turisti con la sua luce, i suoi colori, i panorami e l'inesauribile varietà dei suoi scorci. Duemila anni di storia rendono il patrimonio artistico e architettonico di Roma estremamente ricco offrendo vestigia della Roma antica e alte espressioni di Rinascimento e Barocco. Sarà inoltre possibile visitare variopinte botteghe artigiane e lussuose boutique raffinate ed eleganti. I visitatori potranno soggiornare presso l'Hotel Ara Pacis, struttura che sorge a soli 100 metri dal centro storico a ridosso di Castel S. Angelo, antica fortezza dei Papi, che mette a disposizione 37 camere confortevoli, alcune delle quali dotate di terrazzino, bar, sala per la prima colazione e parcheggio convenzionato. Per visitare Roma, Utat Viaggi propone di partecipare alle escursioni in programmazione, che toccheranno i luoghi più interessanti della città: "Roma Monumentale", "Roma Antica", "Benedizione Papale", "Tivoli", "Udienza Papale", "Roma Cristiana", "Musei Vaticani", "Roma Illuminata" e "Roma di notte". Segnaliamo in particolare "Roma Monumentale", un giro panoramico della città della durata di 3 ore circa, con partenza in pullman per Piazza della Repubblica, con la Fontana delle Naiadi, attraverso via Nazionale ed il Museo d'Arte, con sosta alla Fontana di Trevi e visita al Pantheon, il più grande Tempio pagano eretto dall'Imperatore Adriano. Si sosterà in seguito a Piazza Navona, la più bella piazza barocca di Roma, con la famosa Fontana dei 4 Fiumi, capolavoro del Bernini, con proseguimento per Palazzo Giustizia, Castel S. Angelo e visita alla Basilica di San Pietro. "Musei Vaticani" è invece l'escursione che permetterà di scoprire, partendo in pullman attraverso Piazza della Repubblica, i Bagni di Diocleziano, Porta Pinciana, le Mure Aureliane del terzo secolo d.C., Piazzale Flaminio, Porta del Popolo ed i Quartieri Prati, la complessa realtà di collezioni d'arte che hanno ormai cinque secoli di vita. La visita ai Musei Vaticani, una delle più note e famose istituzioni culturali della Santa Sede, conosciuta ovunque per i capolavori che i Pontefici Romani hanno nel tempo commissionato, raccolto e preservato, comprenderà la visita della Rampa dell'architetto Momo, del Museo Pio Clementino, della Galleria dei Candelabri, della Galleria degli Arazzi, della Galleria delle Carte Geografiche e delle Stanze di Raffaello, con i meravigliosi affreschi del Maestro. Per finire si visiterà la famosa Cappella Sistina, adornata con i capolavori di Michelangelo, e la Scala Regia del Bernini. Quote individuali: per una notte di pernottamento in camera doppia con prima colazione a buffet, nei mesi di settembre, ottobre e novembre, a partire da 90,50 Euro. Per informazioni www.ventaglio.com Servizio Clienti 02 33 47 33 47, nelle migliori agenzie di viaggio, www.utatviaggi.it  tel. 040 38 91 111. 

LE PIU' BELLE PROPOSTE TURISANDA PER L'ESTATE 
Australia Tipologia tour "Attraversando l'Australia" - partenze di gruppo con accompagnatore dall'Italia e guida locale parlante italiano Partenze: da Roma il 6 agosto con Qantas Durata 17 giorni/14 notti Itinerario Sydney, Adelaide, Kangaroo Island, Ayers Rock, Kings Canyon, Alice Springs, Darwin, Kakadu National Park, Khaterine, Cairns Costo da 5.160 euro a persona in camera doppia con trattamento di solo pernottamento (+ alcuni pasti) Usa Tipologia "Meraviglie del West" - con guida locale parlante italiano Partenza: il 18 luglio, 1, 8 e 15 agosto Durata 14 giorni/12 notti Itinerario Los Angele, Phoenix, Scottsdale, Grand Canyon, Montezuma Castle, Sedona, Page, Bryce Canyon, Zion National Park, Las Vegas, Mammoth Lakes, Yosemite National Park, San Francisco, Monterey, Carmel, Santa Barbara Costo da 2.390 euro a persona in camera doppia con trattamento di pernottamento e prima colazione (+ 11 pasti) Zanzibar Tipologia soggiorno mare Sistemazione "Karafuu Beach Resort" (4 Stelle Sup.) Partenza: il 21 e 28 luglio da Milano e il 22 e 29 luglio da Roma Durata 9 giorni/7 notti Costo da 1.220 euro a persona in camera doppia in all inclusive Maldive Tipologia soggiorno mare nell'atollo di Ari Sistemazione "Velidhu Island Resort" Partenza: 27 e 28 luglio da Milano e Roma Durata 9 giorni/7 notti Costo da 1.570 euro a persona in camera doppia con trattamento di pensione completa con acqua ai pasti Per informazioni Turisanda 02/75201 www.turisanda.it  nelle migliori agenzie di viaggio 

OASI DI BENESSERE A KOS NEL VILLAGGIO TEMPOREALE KANARI 
Esiste un'oasi di benessere nell'isola greca di Kos dove fare il pieno di coccole e di relax. Si trova all'interno del villaggio Temporeale Kanari, che, oltre ad una grande piscina con zona jacuzzi, spazi dedicati ai bambini e aree sportive attrezzate per praticare beach volley, tennis e basket, dispone di un centro benessere con personale specializzato per trattamenti e massaggi dai grandi benefici psico -fisici: - trattamento scrub alle alghe bianche per rimuovere lo strato esterno della pelle morta e stimolare la circolazione (60 minuti, Euro 36,00) - fango, impacchi sul corpo con funzione disintossicante e di stimolazione del flusso sanguigno (60 minuti, Euro 36,00) - aromaterapia, massaggio su tutto il corpo con olii essenziali capaci di rivitalizzare le attività metaboliche e fisiologiche. Di grande aiuto contro infiammazioni respiratorie e difficoltà intestinali e digestive (45 minuti, Euro 34,00) - massaggio antistress, libera l'energia bloccata del corpo, facilita la respirazione, combatte il dolore di schiena e di spalle (45 minuti, Euro 34,00) - massaggio defatigante sportivo diretto specificatamente ai muscoli (60 minuti, Euro 41,00) - massaggio plantare, secondo la riflessologia sulla pianta del piede sono "riflesse" le parti del corpo ed un trattamento profondo e rilassante consente di sciogliere le tensioni dell'intero organismo (30 minuti, Euro 21,00) - massaggio anticellulite rassodante con l'ausilio di una crema specifica a base di alghe brune e caffeina. La prima agisce direttamente sulle formazioni adipose e cellulitiche mentre la caffeina contribuisce allo scioglimento e al dissolvimento dei grassi (30 minuti, Euro 28,00) - shiatsu, dall'antica tradizione cinese è un massaggio che mira a riequilibrare l'energia interiore per combattere malesseri fisici e psichici come dolori alla schiena, mal di testa persistenti, insonnia e depressione (30 minuti, Euro 36,00) Il Villaggio Temporeale Kanari è caratterizzato dall'inconfondibile tocco italiano che si può riscontrare nella cucina e nello staff di animazione e assistenza. Quote per i mesi di agosto e settembre per una settimana in pensione completa, a partire da Euro 750,00. Per informazioni: Temporeale 02 2610439 Temporeale Srl - Tel. 02 2610439 Fax 02 2610330 tr@temporeale-to.it  www.temporeale-to.com 

PREZZI SPECIALI, NUOVE PARTENZE GARANTITE E IL RITORNO DELLA CINA CON L'ESTATE DELL'ELEFANTE 
Dopo difficili mesi primaverili per l'intero mercato turistico, Viaggi dell'Elefante affronta la stagione estiva con un'articolata strategia commerciale. All'insegna della massima garanzia per le Agenzie, con partenze garantite, e di prezzi scontati per il cliente finale. E poi, un grande ritorno: la Cina a quotazioni eccezionali. Per Estremo e Medio Oriente, zone indebolite dall'onda negativa dei conflitti e dalle emergenze sanitarie, pur mantenendo inalterata l'alta qualità di servizi che ne fa un marchio di assoluto prestigio nel panorama italiano, l'Elefante offre quotazioni estremamente favorevoli in forza di nuovi accordi con i fornitori e del mutato rapporto valutario euro/ dollaro. Per i continenti rimasti estranei ai venti della crisi, Africa e America del Centro Sud, l'operatore garantisce già le partenze di agosto. Buone notizie, infine, dalla Cina. Grazie all'avvenuta risoluzione della tragica emergenza Sars, Viaggi dell'Elefante sfida il mercato con prezzi veramente eccezionali, sorprese e attenzioni particolari per i propri clienti. Specchietto Prezzi e Partenze agosto 2003 1. Prezzi speciali India 4 stelle - 13 gg., partenza 9 agosto, Euro 1.995,00 (anziché 2.123,00) India e Nepal - 12, 13 gg., - partenze 3,7 10 agosto, Euro 2.650,00 (anziché 2.869,00) India e Nepal 4 stelle - 13 gg., partenza 9 agosto. Euro 2.298,00 ( anziché 2.465,00) Sud India - 13 gg., partenza 10 agosto, Euro 2.695,00 ( anziché 2.899,00) Sud India e Sri Lanka - 13 gg., partenza 7 agosto, Euro 2.375,00 (anziché 2.492,00) Nepal - 8 gg., partenza 15 agosto, Euro 1.706,00 (anziché 1.782,00) India e Nepal 4 stelle - 13 gg., partenza 9 agosto, Euro 2.298,00 (anziché 2.465,00) Rajasthan - 12 gg., partenza 9 agosto, Euro 2.625,00 (anziché 2.805,00) - 15 gg., partenza 3 agosto, Euro 2.790,00 (anzichè 3.017,00) Il meglio di India e Nepal - 15/ 16 gg., partenze 3, 7, 10 agosto, Euro 3.270,00 (anziché 3.589,00) Giappone - 13 gg., partenza 10 agosto, Euro 4.350,00 (anziché 4.899,00) Laos, Vietnam e Cambogia - 16 gg., partenza 4 agosto, Euro 3.560,00 (anziché 4.283,00) Vietnam - 12 gg., partenza 5 agosto, Euro 2.382,00 (anziché 2.943,00) Birmania - 11 gg., partenza 10 agosto, Euro 2.155,00 (anziché 2.638,00) Avventura in Birmania - 15 gg., partenza 8 agosto, Euro 2.449,00 (anziché 2.449,00) Birmania e Cambogia - 12 gg., partenza 6 agosto, Euro 2.875,00 (anziché 3.550,00) Iran - 8 gg., partenza 7 agosto, Euro 1.550,00 (anziché 1.865,00) - 13 gg., partenza 7 agosto, Euro 1.995,00 (anziché 2.565,00) Yemen - 8 gg., partenza 2 agosto, Euro 1.610,00 (anziché 1.700,00) - 11 gg., partenza 2 agosto, Euro 2.090,00 (anziché 2.235,00) Siria e Giordania - 13 gg., partenza 8 agosto, Euro 2.130,00 (anziché 2.358,00) Siria - 8 gg., partenza 15 agosto, Euro 1.380,00 (anziché 1.455,00) Giordania - 8 gg., partenza 13 agosto, Euro 1.415,00 (anziché 1.556,00) 2. Partenze garantite Nepal e Tibet - 13 gg., partenza 8 agosto, Euro 2.990,00 Messico e Guatemala - 14 gg., partenze 3, 10 agosto, da Euro 3.788,00 Perù e Bolivia - 14/ 18 gg., partenze 3, 10 agosto, da Euro 3.990,00 Cile e Isola di Pasqua - 14 gg., partenze 5, 19 agosto, da Euro 5.035,00 Ecuador e Galapagos - 11 gg., partenze 9,12, 16 agosto, da Euro 4.044,00 Brasile - 15 gg., 2, 9 agosto, Euro 4.167,00 Sudafrica Lusso - 10 gg., partenze 4, 10 agosto, Euro 3.144,00 Namibia - 12 gg., partenze 31 luglio, 7,14,21,28 agosto, da Euro 3.460,00 Avventura in Namibia - 13 gg., partenze 8, 15 agosto, da Euro 5.718,00 3. Torna la Cina Tutto Cina - 11 gg., partenze 6, 10 agosto, Euro 2090,00 (anziché 2.542,00) 15 gg., partenze 6, 10 agosto, Euro 2.295,00 (anziché 2.683,00) Il meglio della Cina - 15 gg., partenze 3,10 agosto, Euro 2.995,00 (anziché 3.397,00) 

FENG SHUI PROTAGONISTA NELLA WELLNESS-FARM POSTA ZIRM HOTEL DI CORVARA 
Serenità, benessere ed equilibrio interiore: questo è quanto si propone di offrire ai suoi ospiti il Posta Zirm Hotel, uno degli alberghi storici dell'Alta Val Badia, fondato nel 1808 nel cuore delle Dolomiti. Nuovo fiore all'occhiello dell'Hotel - elegante quattro stelle da quattro generazioni di proprietà della famiglia Kostner - è la Wellness-Farm, ideata seguendo i dettami Feng Shui, antichissima scienza cinese del "vento e dell'acqua" che, osservando il movimento energetico nella natura, insegna come armonizzare le nostre energie con l'ambiente che ci circonda. Non una Beauty-Farm, ma una struttura dove ritrovare il benessere, favorito dalla cornice unica e potente delle Dolomiti in cui è inserita. Per rigenerare corpo e spirito, i trattamenti giornalieri nella Wellness-Farm sono perciò affiancati da passeggiate guidate ed esercizio fisico nella natura incontaminata delle Dolomiti, eccezionale "ricarica" naturale e antidoto contro affaticamento e stress. Il progetto della Wellness-Farm, unica nel suo genere nelle Dolomiti, si basa sui 5 elementi, o meglio i 5 aspetti ciclici dell'energia: Fuoco, Acqua, Legno, Metallo e Terra. Ad ogni aspetto dell'energia corrispondono particolari cicli di trattamento, di differente durata: il fuoco è abbinato al rilassamento, l'acqua al rafforzamento, il legno alla stimolazione, il metallo al riequilibrio, la terra, infine, al ciclo completo. Accompagnano e raccordano i trattamenti, cicli di letture, conversazioni, ascolto di musica e degustazioni di tisane. La Wellness-Farm non ha spigoli, interruzioni, gradini. 950 m² di bianche linee curve. Nude le pareti, essenziali le linee, minimale l'arredo. I profumi delle essenze aromaterapeutiche scorrono senza trovare ostacoli lungo le pareti e si mescolano ai suoni morbidi della musica. Un ambiente ideale per rilassarsi, concentrarsi, lasciarsi alle spalle tensione e affanno e ritrovare se stessi. L'acqua è onnipresente e ricorrente in forme diverse, dal ghiaccio del Frigidarium, il bagno freddo da fare dopo la sauna, al bagno caldo per stimolare la circolazione sanguigna, al bagno Kneipp - dove si immergono i piedi alternativamente in acqua calda e fredda - alla classica piscina arricchita da giochi d'acqua (idromassaggio, gorghi, soffioni d'aria e cascate), dalle piogge calde abbinate ad aromi rivitalizzanti alle gocce di umidità del bagno di vapore. Il fuoco è nella sauna e in tutti gli ambienti caldi, dal Tepidarium al bagno turco, ed è anche nel calore dei massaggi seguiti con grande professionalità. Il legno arreda i locali, profuma l'aria, rigenera il corpo nei vari bagni alpini. Di metallo i grandi lampadari color oro, mentre l'elemento terra è presente nell'acciottolato, nel pavimento di pietra naturale, nelle pareti di argilla. Nella zona applicazioni (ambiente minimal etno-chic, discreto ed accogliente) i più moderni trattamenti cosmetici si sposano con gli antichi rimedi utilizzati da tempo immemorabile in Alta Val Badia, come i cosiddetti "bagni alpini" (bagni di fieno o di segatura di cirmolo). Il team di esperti della Wellness-Farm propone anche trattamenti talasso a base di fanghi, alghe, sali del Mar Morto, applicazioni con la vasca Multi-Bath Vitalis del dr. Joseph, massaggi tailandesi, shiatsu e massaggi con le campane tibetane. Completano il reparto un confortevole idromassaggio per i bagni al latte o agli oli essenziali, le zone riservate ai trattamenti Kneipp, ai massaggi sportivi, tradizionali e localizzati, sale relax, palestra attrezzata, sala per aerobica e letti ad acqua. In ogni periodo dell'anno vengono proposti Pacchetti, Settimane e Week-End dedicati al Benessere, che comprendono, oltre alla pensione completa (con un'eccellente cucina) e ai trattamenti Wellness , programmi sportivi, escursionistici, attività fisica sotto la guida attenta degli specialisti della Wellness-Farm, che ogni giorno organizzano iniziative all'aria aperta nella splendida cornice dolomitica che fa da cornice a Corvara. Il programma per l'estate e l'autunno 2003 prevede fra l'altro la Settimana del fieno (a partire da € 743,00), il Soggiorno sportivo (a partire da € 743,00), il Soggiorno bellezza (a partire da € 743,00), la Settimana alpino-orientale (a partire da € 714,00). Per informazioni: Posta Zirm Hotel, Strada Col Alto 95, Corvara (Bz). Tel. 047183 6128, fax 0471 836580, info@postazirm.com  www.postazirm.com

VACANZE ATTIVE ALLO SPORTHOTEL TERESA DI PEDRACES, IN ALTA VAL BADIA
Trascorrere le vacanze in un elegante 4 stelle con l'amato cavallo al seguito? Non è cosa certo da tutti i giorni, ma allo Sporthotel Teresa di Pedraces, in Alta Val Badia (Bz) è possibile. Accanto al suo grande e ben attrezzato maneggio coperto, infatti, accoglienti scuderie danno ospitalità ai cavalli arrivati in vacanza al seguito dei padroni. Chi ama l'equitazione, dall'albergo può fare splendide escursioni, ogni giorno diverse, nella verde e incontaminata cornice dell'Alta Val Badia, dominata dalle splendide vette delle Dolomiti. Se la passeggiata è lunga, per la sosta del pranzo l'Hotel gli offre la bisaccia del cavaliere, con un appetitoso pranzo al sacco a base dei semplici e gustosi prodotti locali. Una volta tornato in albergo, può rilassarsi nella Stube del cavaliere, con camino e comode poltrone, stampe e quadri d'argomento equestre alla pareti, raccolte di riviste e libri in tema. Infine, prima della cena, una bella nuotata nella piscina coperta dell'hotel, un bagno turco, una sauna, un massaggio lo ritemprano dalle fatiche della giornata e lo preparano ad affrontare l'escursione dell'indomani. Rinomato fra gli appassionati degli sport invernali (vi fa tradizionalmente tappa anche il Circo Bianco della Coppa del Mondo di Sci), lo Sporthotel Teresa, situato in un angolo di assoluta tranquillità e silenzio tra i più belli dell'Alta Val Badia,offre durante l'estate l'opportunità di trascorre una vacanza ritemprante, fra passeggiate di tutto relax con guida e sport all'aria aperta: dall'equitazione con maneggio coperto, passeggiate e trekking,al tennis (che si può praticare anche se il tempo è inclemente, nel campo coperto); dal nuoto nella grande piscina olimpionica coperta alla ginnastica nel verde del grande prato ombreggiato da alberi secolari che si trova lungo il fiume e nell'attrezzatissima palestra con macchine; dalle escursioni guidate in malghe, masi ladini, luoghi della Grande Guerra, Santuari (fra cui quello di Santa Croce, sotto l'imponente monte omonimo, che fa da eccezionale panorama all'hotel) al rilassante biliardo. E per i golfisti, il Golf Club Alta Badia di Corvara è raggiungibile in pochi minuti d'auto. A completare il ciclo del benessere, l'Hotel mette a disposizione degli ospiti un'elegante Beauty Farm con sauna, bagno turco, idromassaggio, percorsi Kneipp e molto altro ancora. Per i bambini, un grande parco giochi all'aperto ed uno al coperto, ma soprattutto la vera rarità di poter osservare da vicino caprioli che - per nulla spaventati - si avvicinano all'albergo per rifocillarsi dalle mangiatoie in legno poste ai margini del bosco. Un Hotel, dunque, per atleti e per chi è alle prime armi, ma anche per famiglie con bambini che vi possono trascorrere una vacanza rilassante e rigenerante, come è nello stile della casa di Waltraud Pizzinini , una tradizione di ospitalità e accoglienza d'alto livello alle spalle. Il tutto nell'atmosfera calda e accogliente delle camere arredate con mobili in legno e tessuti ispirati alla tradizione ladina, degli ampi e luminosi saloni affacciati sul grande parco dell'Hotel, delle classiche stube.Ad impreziosire l'hotel è la sua rinomata cucina, che unisce tradizione e raffinatezza, accompagnata da una cantina di vini selezionati con grande cura. Il piano bar con musica dal vivo accompagnerà le serate rendendole speciali. L'hotel dispone fra l'altro di posto auto coperto e garage a richiesta e offre un servizio di bus navetta per il centro paese e per le seggiovie, che funzionano anche d'estate e portano a rifugi in quota, campo base per splendide passeggiate. Fra i pacchetti soggiorno più curiosi di questa estate e autunno, segnaliamo i seguenti: " In vacanza con il tuo cavallo" 7 giorni con trattamento mezza pensione (colazione a buffet e cena);Aperitivo di benvenuto sulla terrazza; Foraggio e lettiera per il cavallo; Bisaccia del cavaliere per le escursioni di più di 4 ore, con pranzo al sacco; Percorsi con accompagnatore; Escursione con pic nic alla Capanna Biancaneve.Utilizzo di: piscina coperta, sauna, bagno turco, whirl-pool, campo da tennis, ping pong, sala fitness, parco giochi per bambini. Prezzo: € 620 (fino al 2/8 e dal 20/8 al 28/9) " Easydriver" L'hotel si trova in un' incantevole posizione ai margini dell'abitato di Pedraces, immerso in un grande parco che degrada verso i boschi. Dato che la sua entrata dà direttamente sulla Strada Provinciale della Val Badia, è un comodissimo luogo di sosta per i motociclisti, che in gruppo percorrono numerosi d'estate la Grande Via delle Dolomiti, uno degli itinerari "classici" più amati dai bikers di tutta Europa. Perciò l'Hotel si è attrezzato per accoglierli al meglio,offrire loro servizi utili, dare assistenza e indicazioni per scoprire in sella alla moto gli angoli e le strade più belle delle Dolomiti. Per loro ha messo a punto il pacchetto " Easydriver", che comprende: 2 giorni con trattamento mezza pensione (colazione a buffet e cena); Aperitivo di benvenuto sulla terrazza; Garage custodito per la moto; Cartine con percorsi consigliati; Soste per spuntini in posizioni panoramiche lungo il percorso organizzate da personale dell'albergo. Utilizzo di: piscina coperta, sauna, bagno turco, whirl-pool, campo da tennis, ping pong, sala fitness, parco. Prezzo: € 320 a persona. "In vacanza con i nonni" Ma per fare una vacanza attiva e sportiva non bisogna necessariamente essere atleti superallenati. Trascorrere giornate all'aria aperta nello splendido scenario delle Dolomiti, fare passeggiate poco impegnative, nuotare in piscina, fare un po' di ginnastica in palestra o, meglio ancora, nel prato o nei boschi, concedersi un po' di coccole rilassanti nella Beauty Farm fra idromassaggio, sauna, massaggi manuali fa bene a tutti e ritempra - nel corpo e nello spirito - anche chi non è più giovanissimo. Perciò lo Sporthotel Teresa ha ideato una simpatica proposta per i "nonni" che vogliono passare le loro vacanze in montagna godendosi la compagnia dei nipoti, che troveranno in albergo giochi, attrezzature sportive, divertimenti per trascorrere piacevoli ed intense giornate. Il pacchetto "In vacanza con i nonni" comprende: 7 giorni con trattamento pensione completa; Sistemazione in camera doppia con letto aggiunto (bambini sotto i 12 anni); Aperitivo di benvenuto sulla terrazza; 2 escursioni guidate (visita ai masi ladini,escursione naturalistica, escursione nei luoghi della prima guerra mondiale, Santuario Santa Croce.........);Pic nic alla Capanna Biancaneve. Utilizzo di: piscina coperta, sauna, bagno turco, whirl-pool, campo da tennis, ping pong, sala fitness, parco giochi per bambini. Prezzo: € 1.320 (per 2 adulti + 1 bambino, escluso periodo dal 2/8 al 20/8). Per informazioni e prenotazioni: Sporthotel Teresa, Pedraces (Bz), tel. 0471 839725; fax 0471 839823; e-mail: sporthotel.teresa@acomedia.it  www.sporthotel.teresa.com

THE RHYTHM OF THE LAKE A COMO 
Si apre il 15 luglio 2003 la terza edizione del Festival The Rhythm of the Lake, realizzato da Lario Lirica e Oltre e Four One Music in collaborazione con il Comune, la Provincia e la Camera di Commercio di Como. A Villa Erba e in Piazza Cavour, nella splendida cornice regalata dalla città di Como, importanti artisti daranno vita ad un cast d'eccezione ed animeranno l'estate 2003 rendendo la città lariana una tappa obbligata per gli appassionati di musica. Il Festival prevede quattro concerti di musica pop, due opere liriche e un balletto. Apertura tutta al femminile, con due grandi interpreti: il 15 luglio sarà la volta della voce calda e avvolgente di Giorgia che, reduce dal grande successo ottenuto con il singolo "Gocce di memoria", tema principale del film di Ferzan Ozpetek "La finestra di fronte", farà riascoltare i brani che l'hanno resa nota al pubblico sia italiano che straniero. Il secondo appuntamento è il 16 luglio con Alanis Morissette, un'occasione da non perdere per ascoltare in anteprima alcune delle canzoni che faranno parte del prossimo album, in uscita a dicembre, in cui la cantante canadese affronterà lo scottante tema della guerra, in particolare il conflitto Usa-Iraq. Sullo sfondo di Piazza Cavour, si esibiranno, invece, Van Morrison che, dopo le tappe italiane di Perugia ad Umbria Jazz e di Udine al Folkest, arriverà sul lago di Como il 21 luglio e la cantautrice catanese Carmen Consoli che, impegnata tutta l'estate con L'eccezione Tour 2003, concluderà la rassegna estiva The Rhythm of the Lake con il concerto dell'11 settembre. Sempre a Villa Erba, per gli amanti del melodramma, sono in programma il 20 luglio Madama Butterfly di Giacomo Puccini diretta da Alfredo Krieger, protagonista il soprano giapponese Manami Hama e il 23 luglio Otello di Giuseppe Verdi diretta da Claudio Micheli con il tenore friulano Bruno Sebastian, accompagnati dall'Orchestra di Lario lirica, composta da musicisti italiani e ucraini di altissimo livello. Grande novità del Festival è il balletto classico, protagonista di quest'anno è la Compagnia Nazionale Ucraina di Balletto, che il 22 luglio sarà in scena con Il Lago dei Cigni di Cajkovskij, spettacolo ospite grazie alla collaborazione del Festival con la Fondazione "Arturo Toscanini". The Rhythm of the Lake, un vero e proprio festival della musica accreditato e inserito nei calendari europei, ha già visto salire sul proprio palco star del calibro di Fiorello, Beppe Grillo, Joaquin Cortes, Pino Daniele e Irene Grandi, Phil Collins, The Cure, Jeff Beck e Goran Bregovic, accordando i gusti di un pubblico eterogeneo. Al fine di promuovere la lirica soprattutto tra i giovani, Four One Music in collaborazione l'Assessorato alle politiche giovanili del Comune di Como ha ideato un settore gratuito per gli studenti riservato a coloro che si prenoteranno al numero di telefono: 031 24 21 76. In linea con l'impegno dimostrato negli anni in sostegno di associazioni benefiche e per realizzare progetti sul territorio lariano, quest'anno la manifestazione The Rhythm of the Lake si è legata ad un'importante iniziativa a favore del 118, cui sarà devoluta una quota fissa di ogni biglietto venduto, pari a € 0.50. The Rhythm of the Lake è realizzato in collaborazione con Martini & Rossi. 

ARTURO MARTINI SCULTURE 1921 - 1943 ALLA GALLERIA CREDITO VALTELLINESE DI SONDRIO 
Grande evento culturale con la mostra Arturo Martini Sculture 1921 - 1943 ideata e promossa dalla Fondazione Gruppo Credito Valtellinese nella sede della Galleria Credito Valtellinese, Palazzo Sertoli a Sondrio dal 25 luglio al 27 settembre 2003. Destinatari di questa proposta oltre ai valtellinesi, sono i numerosi turisti che affollano le varie località montane della provincia di Sondrio. I visitatori hanno la possibilità di avvicinarsi all'arte di Martini attraverso la consultazione di una brochure, con testo introduttivo del professore Paolo Baldacci. In mostra ventidue opere di Arturo Martini di medie e grandi dimensioni come La pisana, La donna al sole e La dormiente, tutte appartenenti alla collezione del Credito Valtellinese che da anni promuove eventi a favore della cultura. I lavori sono stati realizzati nel periodo compreso tra il 1921 (Testa di ragazza, bronzo da originale in terracotta) e il 1943 (La vacca e Pegaso caduto, bronzo da modello in gesso). Quest'ultima opera doveva costituire il bozzetto di un monumento dedicato all'aviatore Arturo Ferrarin, da eseguire a Thiene, ma ad un terzo dell'opera, i committenti si sono dimostrati insoddisfatti della qualità del marmo ed infine, il monumento non è stato portato a termine "perché - commenta amaramente Martini - un salumaio di Thiene che è nel comitato non lo vuole". Particolarmente numerose, nella rassegna, le opere eseguite nel 1935: Il giudizio di Salomone, Ulisse, Il ratto delle Sabine, Maternità della montagna, Susanna, Morte dell'amazzone, Lacoonte, Nudino e Il centometrista. Quest'ultimo bronzo coglie perfettamente la tensione di un corridore pochi istanti prima della partenza e dimostra l'interesse di Arturo Martini per la scultura greca, con particolare riferimento agli atleti immortalati da Policleto. Cenni biografici Arturo Martini nasce a Treviso, nel 1889, da famiglia modesta e non segue studi regolari. Giovanissimo è apprendista presso una fabbrica di ceramiche, in seguito studia scultura con Antonio Carlini a Treviso e Urbano Nono a Venezia. Le sue prime opere sono datate 1906 e nel 1907 Martini partecipa con successo, alla "Prima mostra d'arte trevigiana". Nel 1909 compie un soggiorno di studio e di lavoro a Monaco di Baviera (dove pare abbia frequentato la scuola di Adolf von Hildebrand), nel 1911 espone a Ca' Pesaro di Venezia. Compie il primo viaggio a Parigi nel 1912, e le sue opere, insieme a quelle dell'amico pittore Gino Rossi, vengono esposte al Salon d'Automne (dove sono presenti anche quadri di Modigliani e De Chirico). Risale al 1913, data dal suo primo arrivo a Roma, l'incontro con lo scrittore Giovanni Comisso. La produzione di questo primo periodo dell'artista trevigiano comprende ritratti, statue di piccolo formato, ceramiche e fogli di grafica. Partecipa agli eventi bellici, ma non interrompe la sua ricerca artistica. Sposa Brigida Pessano di Vado Ligure, che sarà modella d'alcuni suoi lavori, tra cui Il sonno o la dormiente (1931), una tra le opere esposte a Palazzo Sertoli. Nel 1921 entra nel gruppo "Valori plastici" e tiene la prima mostra a Milano con la presentazione di Carlo Carrà. La sua prima commissione pubblica arriva nel 1923: il monumento ai Caduti di Vado Ligure, il paese dove risiede con la famiglia (nel frattempo gli è nata una figlia). Lavora intensamente e la sua vita è caratterizzata da continui spostamenti, anche per far fronte alle difficoltà economiche, che ogni tanto lamenta nelle sue lettere. Non ha dubbi sul suo valore e scrive, in una delle sue missive (pubblicate in volume, postume, nel 1967): "Sono un genio e lo so chiaramente, anzi l'unico che abbia quest'epoca che possa bastare solo a se stesso". Quando espone alla Quadriennale di Roma, nel 1931, è ormai artista affermato: vince il primo premio per la scultura e con 80.000 lire compra casa a Vado. Martini non si rinchiude in una produzione ripetitiva, ma va alla ricerca di nuove strade con molteplicità di mezzi: pietra, marmo, bronzo, ceramica, terracotta, legno, disegno, incisione. Mai appagato, inquieto, cerca un'ulteriore strada: "per me la pittura è una spina al cuore e bisogna che la levi". Vi si dedicherà nel periodo compreso tra il 1938 e il 1940. Nel 1941 gli vengono commissionati cinque bassorilievi di marmo per l'Arengario di Milano, l'anno successivo incomincia ad insegnare all'Accademia delle Belle Arti di Venezia. L'impegno didattico lo spinge a porre per iscritto le sue riflessioni. Nel 1945 pubblica il piccolo volume "La scultura lingua morta", che raccoglie sedici pensieri, una sorta di testamento artistico, e termina con il monito: "Né più si confonda con la vita apparente di una statua la vera vita della scultura". A guerra appena conclusa viene sospeso per un periodo dall'insegnamento e scrive all'avvocato Raffaele Levi: "A me ripugna difendermi, se credi che ne valga la pena lascio a te il malvagio compito [...] Se si tratta della mia attività di 25 anni di scultore e di fascismo - ho fatto una vittorietta alta 30 centimetri e che mi fu anche rifiutata - rispondo che questo è il mio mestiere cioè tanto di servire il diavolo come il padreterno e lo farò sempre". All'inizio del 1947 esprime "la speranza di essere giunto al tempo di nuove e grandi opere. [...] Aspetto la primavera come fosse la prima della mia vita". Appena un paio di mesi più tardi, il 22 marzo, muore a Milano. La mostra è correlata da un catalogo virtuale edito dalla Fondazione Gruppo Credito Valtellinese, visitabile sul sito www.creval.it Informazioni al pubblico Galleria Credito Valtellinese, Sondrio Tel. +39.0342.522738 e-mail: creval@creval.it Infolink:  www.creval.it  

Pagina 1   Pagina 2   Pagina 3   Pagina 4  Pagina 5 

Titoli      Home    Archivio news